Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641733

    IATE #3503584
    aga téite lampa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlaufzeit
    de
    Sainmhíniú Zeit, die nach dem Zünden vergeht, bis die Lampe einen bestimmten Teil ihres stabilen Lichtstroms abgibt Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht CELEX:32009R0244/DE"
    lamp warm-up time
    en
    Sainmhíniú time needed for the lamp after start-up to emit a defined proportion of its stabilized luminous flux Tagairt "Regulation (EC) No 244/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps. CELEX:32009R0244/EN"
    temps de chauffage de la lampe
    fr
    Sainmhíniú le temps nécessaire pour que la lampe, une fois allumée, émette une proportion définie de son flux lumineux stabilisé Tagairt "Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry

    #602034

    IATE #145917
    brathadóir ceimealonrach téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HCLD | beheizter Chemilumineszenzdetektor
    de
    HCLD | heated chemiluminescent detector
    en
    Sainmhíniú device used to analyse the concentration of nitrogen oxides in exhaust gases Tagairt "COM-EN, based on:Directive 1999/96/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC. CELEX:31999L0096/EN"
    détecteur à chimiluminescence chauffé
    fr
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621727

    IATE #1184083
    catalaíoch téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beheizter Katalysator
    de
    heated catalyst | catalytic converted: heated catalyst
    en
    Sainmhíniú catalytic converter system that utilises heating elements to bring the catalyst to operating temperature on cold starts, thereby reducing cold start emissions Tagairt "COM-EN, based on:Emintec catalysts an particulate filters > Heated catalysts, the solution to future emission problems. Press Release, September 2011. http://www.emitec.com/fileadmin/user_upload/Presse/Presseinformationen/201109_03_E_IAA_Heated_Catalyst.pdf [30.1.2015]"
    catalyseur chauffé
    fr
    Sainmhíniú catalyseur amené électriquement à la température de service nécessaire afin de minimiser les émissions lors du démarrage à froid Tagairt "COM-FR d'après: Site d'Emitec, EMICAT®: le catalyseur métallique chauffé électriquement, http://www.emitec.com/fr/technologie/les-catalyseurs/emicat/ [18.8.2015]"
  5. ENVIRONMENT · ENERGY · INDUSTRY|building and public works

    #619853

    IATE #1117325
    córas téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas téimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh ADS na córais feithicle ábhartha a ghníomhachtú nuair is gá agus is infheidhme (e.g. doirse a oscailt, na cuimilteoirí a ghníomhachtú i gcás báistí, córas téimh, etc.)' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1426 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta agus sonraíochtaí teicniúla aonfhoireamacha le haghaidh chineálcheadú an chórais tiomána uathoibrithe (ADS) i bhfeithiclí lán-uathoibrithe,CELEX:32022R1426/GA"
    suiteáil téimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... suiteáil téimh ceantair sa mhéid go soláthraíonn sé téamh do chustaiméirí teaghlaigh, do ghnóthais bheaga nó mheánmhéide, nó do sheirbhísí sóisialta riachtanacha, ar choinníoll nach bhfuil suiteáil den sórt sin in ann athrú go breoslaí eile seachas gás...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1938 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010,CELEX:32017R1938/GA"
    Sainmhíniú comhcheangal de na codanna is gá chun cineál íonaithe an aeir laistigh a sholáthar lena méadaítear an teocht Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh,CELEX:32018L0844/GA"
    heating system | heating installation
    en
    Sainmhíniú combination of the components required to provide a form of indoor air treatment, by which the temperature is increased Tagairt "Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (recast)"
  9. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650137

    IATE #3549292
    scagaire téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heated filter
    en
  10. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|tobacco

    #654102

    IATE #3565598
    táirge tobac téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is táirge tobac núíosach é táirge tobac téite a théitear chun astaíocht a tháirgeadh ina bhfuil nicitín agus ceimiceáin eile, a ionanálaíonn an t-úsáideoir/na húsáideoirí ansin agus, ag brath ar a shaintréithe, ar táirge tobac gan toit nó táirge tobac é lena chaitheamh.' Tagairt "Treoir Tarmligthe (AE) 2022/2100 lena leasaítear Treoir 2014/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díolúintí áirithe a tharraingt siar i ndáil le táirgí tobac téite, CELEX:32022L2100/GA"
    Sainmhíniú táirge tobac núíosach a théitear chun astaíocht a tháirgeadh ina bhfuil nicitín agus ceimiceáin eile, a ionanálaíonn an t-úsáideoir/na húsáideoirí ansin, agus, ag brath ar a shaintréithe, ar táirge tobac gan toit nó táirge tobac é lena chaitheamh Tagairt "Treoir Tarmligthe (AE) 2022/2100 lena leasaítear Treoir 2014/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díolúintí áirithe a tharraingt siar i ndáil le táirgí tobac téite, CELEX:32022L2100/GA"
    erhitztes Tabakerzeugnis
    de
    Sainmhíniú Tabakerzeugnis, das erhitzt wird, um Nikotin und andere Chemikalien freizusetzen, die dann von dem oder den Nutzer(n) inhaliert werden, und das je nach seinen Eigenschaften den rauchlosen Tabakerzeugnissen oder den Rauchtabakerzeugnissen zugerechnet wird Tagairt "Delegierte Richtlinie (EU) 2022/2100 der Kommission vom 29. Juni 2022 zur Änderung der Richtlinie 2014/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rücknahme bestimmter Ausnahmen in Bezug auf erhitzte Tabakerzeugnisse (Text von Bedeutung für den EWR)"
    heated tobacco product | HTP | heated tobacco | heat-not-burn product | heat-not-burn tobacco product
    en
    Sainmhíniú product in which tobacco is heated or otherwise activated by chemical reaction or some other means to produce an emission containing nicotine or other chemicals for inhalation through the mouth Tagairt COM-EN, based on: COM-Internal document: TAXUD-2022-80264 (Council directive on the structure and rates of excise duty applied to tobacco and tobacco related products)
    Nóta Heated tobacco products (HTPs) produce aerosols containing nicotine and toxic chemicals when tobacco is heated or when a device containing tobacco is activated. These aerosols are inhaled by users during a process of sucking or smoking involving a device. They contain nicotine as well as non-tobacco additives, and are often flavoured. The tobacco may be in the form of specially designed cigarettes (e.g. “heat sticks” and “Neo sticks”) or pods or plugs.
    produit à base de tabac chauffé | produit du tabac chauffé | tabac chauffé | produit de tabac chauffé
    fr
    Sainmhíniú produit permettant de chauffer du tabac sans le brûler, grâce à la vaporisation, et ne générant donc pas de fumée Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Site de Sciences et Avenir, article de Hugo Jalinière du 16 avril 2014, «Ploom, un vaporisateur de tabac aussi dangereux que la cigarette?» (13.2.2023)2. Site Stop-tabac.ch > E-cigarettes & autres > Tabac chauffé > Produits de tabac chauffé (Iqos, Ploom, Glo) et toxicitéine (13.2.2023)"
    Nóta Alors que les cigarettes classiques brûlent le tabac à plus de 600 °C, les dispositifs en question le chauffent à 350 °C à l’aide d’un système alimenté par une batterie. Cela permet d’obtenir de la nicotine sous forme d’aérosol (qui contient un mélange de vapeur et de fumée) aspiré grâce à un embout buccal. La nicotine, la molécule qui entraîne une dépendance à l’égard des produits du tabac, n’est pas la seule substance inhalée. Les produits du tabac chauffés comportent une quantité significative de composants cancérogènes.
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #634886

    IATE #1696273
    teach gloine téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teach téacháin Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil & Cuntais 2009,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, https://www.dublincity.ie/sites/default/files/content//YourCouncil/CouncilPublications/Documents/Tuarascail%20Bhliantuil%20agus%20Cuntais%202009.pdf [17.4.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Warmhaus | Treibhaus
    de
    Sainmhíniú Gewächshaus für Pflanzen, die viel Luftfeuchtigkeit und eine Temperatur von mehr als 25 °C brauchen Tagairt "Wissen.de > Warmhaus, https://www.wissen.de/rechtschreibung/warmhaus (18.10.2018)"
    hothouse | forcing greenhouse
    en
    Sainmhíniú greenhouse1 with a heating system Tagairt "1 greenhouse [ IATE:1256734 ] COM-Terminology Coordination"
    serre chaude | serre chauffée | forcerie
    fr
    Sainmhíniú serre disposant d'équipements de chauffage Tagairt "COM-FR d'après le site de l'Ademe: Accueil > Entreprises et monde agricole > De la performance énergétique aux énergies renouvelables > L'énergie des exploitations agricoles > Productions sous serres chauffées, https://www.ademe.fr/entreprises-monde-agricole/reduire-impacts/lenergie-exploitations-agricoles/dossier/productions-sous-serres-chauffees/saviez [14.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi serre [ IATE:1256734 ]."