Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
thoir thiar thall
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: thall, thiar, thoir
Cur síos:
I ngach uile áit.
Samplaí corpais
Dá mbeidhfeá ag caint léi ní fhéadfadh sí dhá fhocal a labhairt gan Éamonn óg thoir thiar thall aici.
Foinse
Séadna
Leathanach
27
Cheap na mná láithreach gur droch nídh éigin a bhí tagaithe ar bhuaibh na Cúige agus go raibh an dúthaigh creachta. Ba ghearr ná raibh ar fuid na Cúige, thoir thiar thall, ach liúireach agus ologón agus bualadh bas.
Foinse
Eisirt
Leathanach
67
Bhí an longphort 'na chuilith guarnain rómpa, slóighte Í Dhomhnaill ag teacht thoir thiar thall air agus nár thúisge bhídís imighthe ó thaobh dé ná mar a bhídís ag brise isteach ann ar thaobh eile.
Foinse
Aodh Ruadh (Cuid I)
Leathanach
130
Crostagairtí
thall agus abhus
Samplaí breise
Thoir thiar thall, here, there and everywhere; "all over the place"; lit., east, west and over.
Foinse
Foclóir do Shéadna (Borthwick 1908)
Ceannfhocal
thoir
Bíonn Seán thoir thiar thall aice. Bíonn Seán ins gach aon sgéal aice. Bíonn sí i gcómhnuidhe ag cainnt ar Sheán. Bhodharfadh sí le Seán tú. Ní fhágann sé a béal. Tá Seán 'na Dia beag aice.
Foinse
Cortha Cainnte na Gaedhilge (Mac Sithigh 1940)
Leathanach
90
gaois.ie