EUROPEAN UNION
- an Bhliain Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Année européenne de l'égalité des chances pour tous
- fr
- Comment Année 2007
18 results
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment
- an Oifig um Éagsúlacht agus Cuimsiú Reference Comhairle-GA
- ga
- an Oifig Comhionannais Deiseanna Reference Comhairle-GA
- ga
- Büro für Vielfalt und Inklusion
- de
- Definition Stelle des Generalsekretariats des Rates, die die Umsetzung der Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024 koordiniert Reference Council-DE, vgl. Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024
- Comment "XREF: Netz für Vielfalt und Inklusion"
- Diversity and Inclusion Office | Equal Opportunities Office
- en
- Definition "team within the Human Resources Directorate responsible for supporting the General Secretariat of the Council in achieving its objectives of a diverse and inclusive workplace"
- bureau de la diversité et de l'inclusion | bureau pour l'égalité des chances
- fr
- Definition "équipe, dirigée par le responsable de la diversité et de l'inclusion, relevant de la direction Ressources humaines, chargée d'élaborer la politique de diversité et d'inclusion au secrétariat général du Conseil, de la coordonner, de la mettre en oeuvre et d'en assurer le suivi"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
- an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen
- de
- Definition Ausschuss, der die Aufgabe hat, die Kommission bei der Ausarbeitung und Durchführung der Maßnahmen der Union zur Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern zu unterstützen sowie den ständigen Austausch von relevanten einschlägigen Erfahrungen, Politiken und Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen den verschiedenen beteiligten Akteuren zu begünstigen Reference "Beschluss der Kommission vom 16. Juni 2008 über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Chancengleichheit von Frauen und Männern (kodifizierte Fassung) (2008/590/EG) "
- Comment Der Plural „Poitiken“ ist unerwünscht.
- Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
- en
- Definition committee to assist the Commission in formulating and implementing the Community’s activities aimed at promoting equal opportunities for women and men, and to foster ongoing exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved Reference "Commission Decision of 16 June 2008 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (Codified version) (2008/590/EC) "
- comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes
- fr
- Definition comité ayant pour tâche d’aider la Commission européenne dans l'élaboration et dans la mise en œuvre des actions visant à promouvoir l'égalité des chances entre les femmes et les hommes Reference "Décision de la Commission relative à la création d’un comité consultatif de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes (2008/590/CE) "
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)|joint committee (EU) · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment
- an Comhchoiste um Chomhionannas Deiseanna do Mhná agus d'Fhir Reference Comhairle-GA, bunaithe ar théarma atá sna Conarthaí
- ga
- an Comhchoiste um Chomhdheiseanna do Mhná agus d'Fhir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- COPEC | Joint Committee on Equal Opportunities | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Joint Committee on Equal Opportunities for Men and Women
- en
- Definition equal opportunities body within the GSC Reference Council-EN
- COPEC | comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes
- fr
- Definition organe du secrétariat général du Conseil dont relève l'égalité des chances Reference Council-EN
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- an Coiste um Chomhionannas Deiseanna agus um Éagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- COPEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Bunaíodh COPEC in 1987 mar chomhlacht comhpháirteach. Tá Cathaoirleach, ceithre chomhalta arna gceapadh ag an AIPN agus ceithre chomhalta den Coiste Foirne ar an gcoiste seo. Is iad príomhchúraimí COPEC tionscnaimh comhionannais a mholadh agus monatóireacht a dhéanamh orthu laistigh den Ard-Rúnaíocht. Tá breathnóirí aige ar roinnt coistí a bhíonn ag déileáil le saincheisteanna acmhainní daonna agus ar an gcoiste comhairleach um oifigigh shinsearacha a ainmniú.' Reference "'Na mná i bParlaimint na hEorpa', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_GA.pdf [15.9.2016]"
- Ausschuss für Chancengleichheit und Vielfalt | COPEC
- de
- Definition paritätisches Gremium, dessen Aufgabe es ist, Maßnahmen zur Gleichstellung der Geschlechter sowie andereMaßnahmen im Bereich der Vielfalt im Generalsekretariat des Europäischen Parlamentes vorzuschlagenund zu überwachen Reference "Broschüre „Frauen im Europäischen Parlament“, S. 28, 8.3.2014, http://www.europarl.at/resource/static/files/p7_pub-2014-0001_de.pdf [22.2.2016]"
- Comment Der COPEC wurde 1987 als paritätisches Gremium eingesetzt.
- Committee on Equal Opportunities and Diversity | COPEC
- en
- Definition joint body whose general tasks are to propose and monitor gender equality measures in the Secretariat of the European Parliament Reference "Brochure ""Women in the European Parliament"", 8.3.2011, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2011/0001/P7_PUB(2011)0001_EN.pdf (11.4.2011)"
- Comment COPEC was set up in 1987 by the Secretary-General of the European Parliament.
- comité pour l'égalité des chances et la diversité | COPEC
- fr
- Definition organe paritaire du Parlement européen chargé de proposer et de contrôler les mesures en matière d’égalité entre hommes et femmes au Secrétariat général Reference "PE-FR, d'après la brochure ""Les Femmes au Parlement européen"", 8 mars 2011, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2011/0001/P7_PUB(2011)0001_FR.pdf [9.2.2016]"
- Comment Établi en 1987 par le Secrétaire général du Parlement européen. Il est composé d’un Président, de quatre membres désignés par l’AIPN et de quatre membres désignés par le comité du personnel.Source: ibid.
- LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
- an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Australian Human Rights Commission | HREOC | Human Rights and Equal Opportunity Commission
- en
- Definition A national independent statutory body established in 1986 by an act of the Australian Federal Parliament to foster greater understanding and protection of human rights in Australia and address the human rights concerns of a broad range of individuals and groups. Reference "Australian Human Rights Commission website: http://www.hreoc.gov.au/about/publications/brochure/info_sheet2007.html (as at 16/6/2009)"
- Comment The Commission reports to Parliament through the Attorney-General
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten | Übereinkommen betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1981.
- Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
- en
- Comment ILO Date of adoption: 23.6.1981 Date of entry into force: 11.8.1983 C156
- Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
- fr
- Comment OIT - Date d'adoption: 23.6.1981; Date d'entrée en vigueur: 11.8.1983 -C156
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1975.
- Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
- en
- Comment Date of adoption: 24 June 1975 Date of entry into force: 9 December 1978
- Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975
- fr
- Comment Date d'adoption: 24.6.1975Date d'entrée en vigueur: 9.1.1978C143
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit | GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
- de
- Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
- en
- Comment "The official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide: http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm (2.7.2010)"
- direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances
- fr
- EMPL
- mul
- LAW|rights and freedoms|social rights
- comhionannas deiseanna Reference "Airteagal 157 CFAE"
- ga
- Context """Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.""" Reference "Airteagal 157 CFAE"
- comhdheiseanna Reference "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa, CELEX:32013R1304/GA"
- ga
- Context """Cuimsiú gníomhach lena n-áirítear d'fhonn comhdheiseanna agus rannpháirtíocht ghníomhach a chur chun cinn agus infhostaitheacht a fheabhsú;""" Reference "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa, CELEX:32013R1304/GA"
- Chancengleichheit
- de
- Definition Situation, in der jeder im Verlauf seines Lebens die Möglichkeit zum Aufstieg hat Reference "Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung: DIW Glossar, Chancengleichheit (4.5.2021)"
- Comment Arbeitsmarkterfolg, Bildungserfolg oder kurz der soziale Status einer Person sollen vor allem von Faktoren abhängen, die individuellen Talenten und Fähigkeiten zugeschrieben werden können und die im Einflussbereich des Einzelnen liegen. Umweltfaktoren, die der Einzelne nicht beeinflussen kann, sollten keinen Einfluss auf den eigenen Erfolg oder Misserfolg haben.
- equal opportunities
- en
- Definition right to be treated without discrimination, especially on the grounds of one’s sex, race, or age Reference "‘equal opportunities’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/equal-opportunities [29.2.2016]"
- Comment "See also: - gender parity [ IATE:3568199 ] - gender balance [ IATE:927037 ]"
- égalité des chances
- fr
- Comment "Voir aussi: parité des sexes [IATE:3568199 ]"
- LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- comhionannas deiseanna do mhná agus d’fhir Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=comhionannas%20deiseanna%20do%20mhná%20agus%20d%27fhir [19.10.2018] AN tACHT UM CHOMHIONANNAS FOSTAÍOCHTA, 1977, Uimhir 16 de 1977 http://www.acts.ie/ga.act.1977.0016.1.html [19.10.2018]"
- ga
- Context I gcás ar dóigh, i dtuairim na Gníomhaireachta, d'oibriú nó d'éifeacht aon Acht lena mbaineann alt 14, nó aon fhoráil d'Acht den sórt sin nó aon ionstraim reachtúil arna déanamh faoi Acht den sórt sin feidhm a bheith aige, nó bheith ina bhac, ar dheireadh a chur le hidirdhealú i ndáil le fostaíocht nó ar chomhionannas deiseanna d'fhir agus do mhná a chur ar aghaidh i ndáil le fostaíocht,' Reference "AN tACHT UM CHOMHIONANNAS FOSTAÍOCHTA, 1977, Uimhir 16 de 1977 http://www.acts.ie/ga.act.1977.0016.1.html [19.10.2018]"
- deiseanna comhionanna do mhná agus d'fhir Reference CDT-GA
- ga
- Definition gan aon bhacainní ann maidir le rannpháirtíocht eacnamaíoch, pholaitiúil agus shóisialta ar fhorais gnéis agus inscne Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment Is minic a bhíonn na bacainní sin indíreach, deacair a aithint, arna gcruthú agus arna gcothabháil ag feiniméin struchtúracha agus léirithe sóisialta a sheas go láidir ar shlí shuntasach i gcoinne an athraithe. Tá comhionannas deiseanna mar cheann de shraith de chuspóirí comhionannais inscne bunaithe ar an réasúnaíocht go bhfuil gá le raon iomlán straitéisí, gníomhartha agus beart chun neamhionannais dhomhain-fhréamhaithe agus leanúnacha a chur ina gceart.
- Chancengleichheit für Frauen und Männer
- de
- Definition Fehlen geschlechtsbedingter Barrieren, die einer Teilhabe am wirtschaftlichen, politischen und sozialen Leben im Wege stehen Reference Europäische Kommission (1998). 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern
- Comment Diese Barrieren sind oft indirekter Art, schwer auszumachen und werden durch strukturelle Phänomene und soziale Darstellungen verursacht und aufrechterhalten, die sich als besonders veränderungsresistent erwiesen haben. Hinter Chancengleichheit als einer Gruppe von Zielen der Geschlechtergleichstellung steht als Begründung, dass ein ganzes Spektrum von Strategien, Aktionen und Handlungen nötig ist, um tief verwurzelte und hartnäckige Ungleichheiten zu beseitigen.
- equal opportunities for women and men
- en
- Definition absence of barriers to economic, political and social participation on grounds of sex and gender Reference European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
- Comment Such barriers are often indirect, difficult to discern, caused and maintained by structural phenomena and social representations that have proved particularly resistant to change. Equal opportunities as one of a set of gender equality objectives is founded on the rationale that a whole range of strategies, actions and measures are necessary to redress deep-rooted and persistent inequalities.
- égalité des chances entre les femmes et les hommes
- fr
- Definition absence d'obstacles à la participation économique, politique et sociale fondés sur le sexe et le genre Reference Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
- Comment Ces obstacles sont souvent indirects et difficiles à discerner; ils sont provoqués et entretenus par des phénomènes structurels et des représentations sociales qui se sont avérés particulièrement résistants au changement. L'égalité des chances en tant qu'élément d'un ensemble d'objectifs en matière d'égalité de genre repose sur l'idée que toute une gamme de stratégies, d'actions et de mesures sont nécessaires pour remédier à des inégalités profondément ancrées et persistantes.
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy
- Fostaíocht NOW Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung | Beschäftigung-Now
- de
- Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
- en
- Definition measures to help reduce unemployment among women and to improve their occupational status, qualifications and career prospects Reference "EUROPA > Summaries of EU legislation > Other > Employment and development of human resources, http://europa.eu/legislation_summaries/other/c10218_en.htm [29.4.2010]"
- Comment 1994-1999
- Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Emploi-Now | """ Initiative NOW """ | Initiative Emploi-NOW
- fr
- Comment "L'initiative ""Emploi"", adoptée par la Commission et menée par le FSE, vise à aider les personnes rencontrant des difficultés dans la recherche ou la conservation d'un emploi ou d'une carrière.Elle comporte 4 volets: YOUTHSTART (jeunes en difficulté), INTEGRA (personnes exclues du marché du travail), NOW (femmes) et HORIZON (personnes handicapées)."
- NOW
- mul
- LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment
- beartas comhionannais deiseanna Reference Comhairle-GA, bunaithe ar théarma sna Conarthaí
- ga
- beartas comhdheiseanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- equal opportunities policy | EO policy
- en
- Definition policy whereby no employee or applicant is treated less favourably on the grounds of their sex, marital status, race, nationality or ethnic origin, disability, sexual orientation, gender identity, age, religion, or working practices Reference "Council-EN based on UK Government Actuary's Dept., Equal Opportunities Policy (20.6.2022)"
- Comment The above list of grounds for discrimination is not exhaustive
- politique d'égalité des chances
- fr
- Definition politique visant à empêcher toute discrimination, à l'égard de travailleurs ou candidats à un emploi, fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l'état civil ou la situation familiale Reference "Conseil-FR, d'après:- Site belgium.be, Informations et services officiels belges, Politique d'égalité des chances (31.3.2022)- Site de l'Office européen de sélection du personnel, Égalité des chances (31.3.2022)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
- ga
- Context 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
- en
- Definition principle enshrined in Article 157(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union ensuring that men and women are treated equally in matters relating to their working life Reference "Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en"
- Comment "- For the (slightly) narrower principle of ""equal treatment"" see [ IATE:1116698 ] - For the ""equal pay principle"" see [ IATE:905454 ]."
- principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
- fr
- Comment "principe consacré à l'article 157(3) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE, version consolidée, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=fr ) Voir aussi:- IATE:1116698 (égalité de traitement)- IATE:905454 (égalité de rémunération)"
- POLITICS · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender mainstreaming · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- príomhshruthú inscne Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Tá príomhshruthú inscne ina ghné ríthábhachtach de chur chun feidhme Chlár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe i leith Forbairt Inbhuanaithe agus de chlár an Choimisiúin Eorpaigh dar teideal Rannpháirteachas Straitéiseach do Chomhionannas Inscne 2016-2019.' Reference "Straitéis Náisiúnta na mBan agus na gCailíní 2017-2020: Sochaí Níos Fearr a Chruthú do Chách,' an Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais, http://www.justice.ie/ga/JELR/Strait%C3%A9is_N%C3%A1isi%C3%BAnta_na_mBan_agus_na_gCail%C3%ADn%C3%AD_2017-2020.pdf/Files/Strait%C3%A9is_N%C3%A1isi%C3%BAnta_na_mBan_agus_na_gCail%C3%ADn%C3%AD_2017-2020.pdf [14.6.2019]"
- durchgängige Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung | Gender-Mainstreaming | Gender Mainstreaming | Gendermainstreaming | durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern | die Gleichstellungsfrage in allen Politikbereichen durchgängig berücksichtigen
- de
- Definition die (Re)Organisation, Verbesserung, Entwicklung und Evaluierung politischer Prozesse mit dem Ziel, eine geschlechterbezogene (gleichstellungsorientierte) Sichtweise in alle politischen Konzepte, auf allen Ebenen und in allen Phasen, durch alle an politischen Entscheidungen beteiligten Akteure und Akteurinnen einzubeziehen Reference "Definition des Europarates Übersetzung nach erwachsenenbildung.at Themen > Gender Mainstreaming > Grundlagen > Begriffserklärung Gender Mainstreaming (31.5.2021)"
- gender mainstreaming
- en
- Definition (re)organisation, improvement, development and evaluation of policy processes, so that a gender equality perspective is incorporated in all policies at all levels at all stages, by the actors involved in policy-making Reference "Council of Europe > Democracy and Human Dignity > Gender Equality > Themes > Gender mainstreaming at the Council of Europe > Council of Europe standards and institutional setting (4.4.2023)"
- Comment "See also:European Institute for Gender Equality (EIGE) > Gender mainstreaming > What is gender mainstreaming (4.4.2023)"
- intégration de la dimension de genre | approche intégrée de l'égalité de genre | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme | intégration de la dimension hommes-femmes | prise en compte de l'égalité des chances | prise en compte de la dimension hommes-femmes | prise en compte de la dimension de genre
- fr
- Definition (ré)organisation, amélioration, évolution et évaluation des processus de prise de décision, aux fins d'incorporer la perspective de l'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines et à tous les niveaux, par les acteurs généralement impliqués dans la mise en place des politiques Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Démocratie et dignité humaine > Égalité de genre > Thèmes > Approche intégrée de l'égalité de genre > Normes et cadre institutionnel au Conseil de l’Europe (23.1.2023)"
- Comment "Voir aussi: - genre- égalité de genre- perspective de genre"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union
- Netz für Vielfalt und Inklusion
- de
- Definition Netzwerk, dem Vertreterinnen und Vertreter aller Dienststellen des Generalsekretariats des Rates der EU angehören und das bei der Umsetzung der Strategie des Generalsekretariats für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024 Unterstützung leistet Reference Council-DE, vgl. Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024
- Comment "XREF: Büro für Vielfalt und Inklusion"
- Diversity and Inclusion Network | Equal Opportunities Network
- en
- Definition network formed by representatives from all departments of the General Secretariat of the Council of the EU which supports the implementation of the General Secretariat's Strategy for Diversity and Inclusion 2021-2024
- réseau de la diversité et de l'inclusion | réseau pour l'égalité des chances | réseau pour la diversité et l'inclusion
- fr
- Definition "réseau composé de représentants et représentantes de tous les services du secrétariat général du Conseil de l'UE pour soutenir la mise en oeuvre de la stratégie de la diversité et de l'inclusion du secrétariat général du Conseil de l'UE"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service
- oifigeach comhionannais deiseanna Reference Comhairle-GA, bunaithe ar théarma sna Conarthaí
- ga
- oifigeach comhdheiseanna Reference "suíomh gréasáin EU Whoiswho (19.6.2019)"
- ga
- Definition oifigeach arna cheapadh chun an meas ar phrionsabail an chomhionannais deiseanna agus na héagsúlachta a áirithiú Reference EESC/COR–GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
- Gleichstellungsbeauftragte/r
- de
- Definition für die Wahrung der Grundsätze der Gleichstellung und Diversität in einer Institution zuständige Person Reference EWSA/AdR – TERM-de
- Equal Opportunities Officer
- en
- Definition officer appointed to ensure respect for the principles of equal opportunities and diversity Reference "COR/EESC TERM based on the Action Plan on Equal Opportunities and Diversity in the Secretariat-General of the EESC (2017-2020) http://intranet.eesc.europa.eu/EN/E/Documents/key-documents-equal-opportunities/Action%20plan%20for%20Bureau%20EN_without%20template.pdf#search=equal%20opportunities%20officer [15.1.2019]"
- responsable de l'égalité des chances
- fr
- Definition fonctionnaire chargé de veiller au respect des principes d'égalité des chances et de diversité Reference EESC/COR-FR