Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. GEOGRAPHY

    #355487

    IATE #861004
    Ceanada Reference An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    Comment Príomhchathair: OttawaAinm an tsaoránaigh: CeanadachAidiacht: CeanadachAirgeadra: dollar CheanadaFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    Kanada
    de
    Comment Hauptstadt: Ottawa; Adjektiv: kanadisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Kanadier/ Kanadierin; Währung: kanadischer Dollar
    Canada
    en
    Comment CAPITAL: OttawaCITIZEN: CanadianADJECTIVE: CanadianCURRENCY: Canadian dollar (CAD)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    le Canada
    fr
    Comment capitale: Ottawacitoyen/habitant: Canadienadjectif: canadienunité monétaire: le dollar canadiensubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    CDN | CA | CAN
    mul
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #538988

    IATE #891211
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
    en
    Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport

    #587125

    IATE #3563964
    An Comhaontú Aeriompair idir Ceanada agus an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftverkehrsabkommen zwischen Kanada und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten
    de
    Comment Unterzeichnet am 17.12.2009 in Brüssel
    Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States
    en
    Comment Signature: 17.12.2009
    accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres
    fr
    Definition accord de coopération dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile afin notamment de permettre le partage d'informations pouvant influer sur la sécurité de la navigation aérienne internationale Reference JO L 207/2010 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.207.01.0030.01.FRA
    Comment Signé le 17.12.2009.
  5. LAW|criminal law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · TRADE|trade policy

    #571058

    IATE #2244862
    comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACTA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | ACTA | Produktpiraterie | Handelsabkommen
    de
    Definition multilaterales Übereinkommen mit dem Ziel, Fälschungs- und Piraterieaktivitäten durch stärkere Abstimmung gemeinsamer Standards bei der Durchsetzung geistiger Eigentumsrechte wirksamer zu bekämpfen Reference Vgl. Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum (CH) https://www.ige.ch/juristische-infos/rechtsgebiete/faelschung-und-piraterie/acta.html (28.01.10)
    Comment beteiligte Länder: Australien, EU / 27 Mitgliedstaaten, Japan, Jordanien, Kanada, Korea, Marokko, Mexiko, Neuseeland, Singapur, Schweiz, Vereinigte Arabische Emirate, USA; ACTA soll auf dem bestehenden internationalen Regelwerk zum Schutz des geistigen Eigentums aufbauen, insb. dem WTO/TRIPS-Übereinkommen IATE:781139 ; DIV: aka 28.01.10
    Anti-Counterfeiting Trade Agreement | ACTA | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
    en
    Definition plurilateral treaty that seeks to improve the global enforcement of intellectual property rights through the creation of common enforcement standards and practices and more effective international cooperation Reference Intellectual Property Office (IPO) > Pro Home > IP Policy > IP crime > Anti-Counterfeiting Trade Agreement, http://www.ipo.gov.uk/pro-crime-acta [20.3.2012]
    accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC | Accord commercial anti-contrefaçon
    fr
  6. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #540074

    IATE #906385
    Ard-Aighne Cheanada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalstaatsanwalt von Kanada
    de
    Definition Leiter der Anklagebehörde auf Bundes- und Provinzebene in Kanada Reference Council-DE
    Comment DIV: st 3.5.07
    Minister of Justice | Attorney General of Canada | Minister of Justice and Attorney General of Canada
    en
    Definition Chief Law Officer of the Crown, whose primary roles are the provision of legal advice to the government and the oversight of litigation by or against the federal Crown Reference Government of Canada > Principles guiding the Attorney General of Canada in Charter litigation (20.9.2022)
    Comment The person in this post fulfills the roles of both Minister of Justice and Attorney General of Canada.
    procureur général du Canada | procureur du gouvernement
    fr
    Definition ministre, chargé de représenter le gouvernement devant les tribunaux Reference Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2006), http://www.granddictionnaire.com
    Comment Aux gouvernements fédéral et provinciaux, la fonction de procureur général est remplie par le ministre de la justice.
  9. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #568661

    IATE #1912240
    an Comhchoiste Aireachta idir an tAontas Eorpach agus Ceanada Reference 'Comhairle an Aontais Eorpaigh,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-ministerial-meetings/2017/12/04/ [11.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhchoiste Aireachta Reference 'Comhairle an Aontais Eorpaigh,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-ministerial-meetings/2017/12/04/ [11.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Ministerausschuss EU-Kanada
    de
    Definition Im Rahmen des Abkommens über eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Kanada eingesetzter Ausschuss unter Vorsitz des Außenministers Kanadas und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, der für die Ermittlung neuer Bereiche für eine künftige Zusammenarbeit und die Beilegung etwaiger Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Abkommens zuständig ist Reference Council-DE gestützt auf: Abkommen über eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Kanada, ABl. L 329/2016, S. 45-65 CELEX:22016A1203(03)/DE
    Joint Ministerial Committee | Canada-EU Joint Ministerial Committee | JMC | EU-Canada Joint Ministerial Committee
    en
    Definition committee established by the Strategic Partnership Agreement [ IATE:3543842 ] between the EU and Canada, which makes recommendations on new areas for future cooperation and the resolution of any disputes arising from the implementation of the agreement Reference Council-EN, based on: Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part CELEX:22016A1203(03)/EN
    Comment The JMC is co-chaired by the Minister of Foreign Affairs of Canada and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
    comité ministériel conjoint UE-Canada | comité ministériel conjoint | CMC
    fr
    Definition comité établi au titre de l'accord de partenariat stratégique conclu en octobre 2016 avec le Canada, chargé de formuler des recommandations sur les nouveaux domaines de coopération future et la résolution des différends pouvant découler de la mise en œuvre de l'accord Reference Conseil-FR, d'après l'accord de partenariat stratégique entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et le Canada, d'autre part, CELEX:22016A1203(03)/FR
    Comment Le comité ministériel conjoint est coprésidé par le ministre des affaires étrangères du Canada et le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Source: Ibid. Voir aussi: - accord de partenariat stratégique [IATE:3543842 ] - Accord économique et commercial global UE-Canada [IATE:3541263 ]
  10. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · TRADE|trade policy

    #539562

    IATE #898828
    Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de CSTE an Iorua agus an Eilvéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
    de
    Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
    en
    échange de lettres rendant compte des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569841

    IATE #2222114
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Cheanada in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Comment unterzeichnet am 24.11.2005 in Brüssel
    EU-Canada Agreement on participation in crisis management operations | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
    en
    Comment Signed: Brussels, 24.11.2005 Entry into force: 1.12.2005
    accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Definition arrangements sur la consultation et la coopération entre l'Union européenne et le Canada en matière de gestion de crises Reference Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne - Déclarations
    Comment Signature: Bruxelles, 24.11.2005 Entrée en vigueur: 1.12.2005
  13. TRADE|international trade

    #580878

    IATE #3541263
    CETA Reference Comhairle-GA
    ga
    an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexConclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/
    ga
    Context 'Tar éis an tseisiúin iomlánaigh in Strasbourg an tseachtain seo caite beidh feisirí ar ais sa Bhruiséil an tseachtain seo áit a mbeidh cruinnithe na gcoistí ar siúl. Déanfaidh feisirí an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála idir AE agus Ceanada a phlé.' Reference http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20161007STO46110/an-tseachtain-seo-sa-pharlaimint [31.10.2016]
    Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen | CETA
    de
    Definition Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada Reference Europäische Kommission > Handel > Handelspolitik > Im Blickpunk: Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen EU-Kanada (CETA) http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ceta/index_de.htm (11.4.2017) ;s. a. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Comprehensive_Economic_and_Trade_Agreement (3.3.17)
    Comment am 30. Oktober 2016 vom Europäischen Rat, der Europäischen Kommission und der kanadischen Regierung unterzeichnet; am 15. Februar 2017 hat das Europäische Parlament CETA zugestimmt; bevor es in Kraft treten kann, müssen auch die Parlamente der Mitgliedstaaten ihre Zustimmung geben
    EU-Canada CETA | Comprehensive Economic and Trade Agreement | CETA | EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement
    en
    Definition trade agreement between Canada and the European Union Reference European Commission > Trade > Policy > In focus: Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) > CETA explained [20.3.2017]
    Comment The European Parliament voted in favour of CETA on 15 February 2017. Member States' national parliaments must approve CETA before it can take full effect. (Source: European Commission, Trade [20.3.2017])
    CETA | accord économique et commercial global | AECG
    fr
    Definition traité négocié entre l'UE et le Canada, censé offrir aux entreprises de l'UE des débouchés commerciaux plus nombreux et de meilleure qualité au Canada et soutenir la création d'emplois en Europe Reference Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, DG Trade, European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Canada > Comprehensive Trade and Economic Agreement (CETA), http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ceta/index_fr.htm
    Comment Dans l'attente de sa ratification par les parlements du Canada et des États membres de l'Union européenne, l'accord est entré partiellement en vigueur le 21 septembre 2017.
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · TRADE|international trade|trade relations|free-trade agreement

    #596866

    IATE #3589271
    Grúpa Comhairleach Baile AE-Cheanada Reference Suíomh gréasáin CESE (28.4.2020)
    ga
    Definition grúpa ina bhfuil comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus ionadaithe eile na sochaí sibhialta ó gach páirtí a bhfuil sé mar aidhm leis tuairimí a chur isteach agus moltaí a dhéanamh ar aon ábhar a bhaineann le cur chun feidhme na caibidle maidir le "Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe" laistigh den Chomhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála idir an tAontas Eorpach agus Ceanada. Reference EESC/COR–GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN https://www.eesc.europa.eu/en/sections-other-bodies/other/eu-canada-domestic-advisory-group (28.4.2020)
    EU DAG for CETA | EU-Canada Domestic Advisory Group | EU-Canada DAG under CETA | EU-CETA DAG
    en
    Definition group comprising members of the European Economic and Social Committee and other civil society representatives with the aim of submitting opinions and making recommendations on any matter related to the implementation of the Trade and Sustainable Development Chapter within the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement Reference EESC website > The EU-Canada Domestic Advisory Group (21.12.2020)
    Comment The EU-Canada Comprehensive and Economic Trade Agreement (CETA) has been provisionally applied since 21 September 2017. The Agreement includes chapters on Trade and Sustainable Development, Trade and Labour and Trade and Environment (chapters 22 to 24). These chapters provide for the establishment by each Party of domestic advisory groups (DAG) composed of representatives of civil society organisations.
    groupe consultatif interne de l’UE au titre de l’AECG entre le Canada et l’UE | groupe consultatif interne UE-Canada
    fr
    Definition groupe composé de membres du CESE et d’autres organisations de la société civile européennes, chargé de soumettre des avis et des recommandations sur toutes questions en lien avec la mise en œuvre du chapitre «Commerce et développement durable» de l’accord économique et commercial global entre l’UE et le Canada Reference EESC/COR-FR, d'après le site du CESE, «The EU-Canada Domestic Advisory Group» (en anglais) (1.4.2020)
  15. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy

    #530139

    IATE #769078
    an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada
    de
    Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
    en
    Definition In 1976, the Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada was concluded: the Community’s first cooperation agreement with an industrialised country. Reference European Parliament www site http://www.europarl.europa.eu/parliament/expert/displayFtu.do?language=en&id=73&ftuId=FTU_6.4.7.html [31.8.2011]
    Comment Signed: Ottawa, 6.7.1966 Entry into force: 1.10.1976Since 1976, the EU’s cooperation with Canada has spread far beyond the limited scope of the 1976 Agreement, despite the fact that this agreement still provides the principal legal basis for the formal relationship between the EU and Canada.
    Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada
    fr
    Definition Conclu en 1976, il s'agit du premier accord de coopération de la Communauté avec un pays industrialisé. Reference "Relations transatlantiques: les États-unis et le Canada", site du PE, http://www.europarl.europa.eu/parliament/expert/displayFtu.do?language=FR&ftuId=FTU_6.4.7.html&id=73 [3.11.2011]
    Comment Depuis, la coopération de l'UE avec le Canada s'est développée bien au-delà du champ d'application limité de l'accord de 1976, malgré le fait que cet accord offre toujours la base juridique principale des relations formelles entre l'UE et le Canada.
  16. FINANCE|insurance

    #587962

    IATE #3566499
    sprioc-chaipiteal inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interne Zielkapitalquote
    de
    Regulatory Capital and Internal Capital Targets, http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#toc-III [10.9.2015] | Office of the Superintendent of Financial Institutions> | Internal Target, REF:Government of Canada> | Internal capital Target
    en
    Definition target levels of capital, determined as part of an insurer’s Own Risk and Solvency Assessment1, needed to cover all the risks of the insurer, including the risks specified in the Capital Guidelines1 Own Risk Solvency Assessment [IATE:3504312 ] Reference Government of Canada>Office of the Superintendent of Financial Institutions>Regulatory Capital and Internal Capital Targets, http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#toc-III [10.9.2015]
    cible interne de capital
    fr
    Definition [dans le domaine de l'évaluation des risques et de la solvabilité d'un assureur au Canada:] niveau cible de capital requis pour couvrir tous les risques d'un assureur fédéral Reference COM-FR, d'aprèsSite du BSIF > Institutions financières > Lignes directrices > Capital réglementaire et cibles internes de capital, http://www.osfi-bsif.gc.ca/fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/pages/a4_gd.aspx#fnb1 [15.1.2016]
    Comment Ce niveau cible est déterminé au moyen de l'évaluation interne des risques et de la solvabilité (appelée «dispositif ORSA»), menée conformément à la ligne directrice E-19 du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF).Voir site du BSIF > Institutions financières > Lignes directrices > Évaluation interne des risques et de la solvabilité, http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/e19.aspx [15.1.2016]Voir également évaluation interne des risques et de la solvabilité [ IATE:3504312 ]
  19. POLITICS|executive power and public service|administrative structures

    #588981

    IATE #3568384
    Bord Státchiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bord Státchiste Cheanada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treasury Board of Canada | Treasury Board
    en
    Definition Cabinet committee of the Queen's Privy Council of Canada responsible for accountability and ethics, financial, personnel and administrative management, comptrollership, approving regulations and most Orders-in-Council Reference COM-HU based on:Government of Canada > Treasury Board of Canada Secretariat, https://www.tbs-sct.gc.ca/ip-pi/tb-ct/index-eng.asp [15.3.2016]
    Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada
    fr
    Definition comité du Cabinet du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé de l'imputabilité et de l'éthique, de la gestion des finances, du personnel et de l'administration, de la fonction de contrôle ainsi que de l'approbation des règlements et de la plupart des décrets en conseil Reference COM-FR d'après le site du Gouvernement du Canada > Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, https://www.tbs-sct.gc.ca/ip-pi/tb-ct/index-fra.asp [15.3.2016]