Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608861

    IATE #837538
    Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga leaganacha eile inghlactha de réir an chomhthéacs: 'rialú arna dhéanamh ag na stáit chalafoirt’
    RSC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialú Stáit ar Chalafoirt Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Sainmhíniú cigireacht ar shoithigh eachtracha á déanamh ag údaráis na stát atá ina bpáirtithe sa Mheabhrán Comhthuisceana um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt. Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Hafenstaatkontrolle | Kontrolle | Hafenstaat | Kontrolle durch den Hafenstaat | staatliche Hafenkontrolle | Kontrolle der Schiffe durch den Hafenstaat
    de
    Sainmhíniú Überprüfung von Schiffen unter ausländischer Flagge gemäß der Pariser Vereinbarung v. 20.7.2000 über die Hafenstaatkontrolle Tagairt "BM Justiz (DE) http://bundesrecht.juris.de/schsv_1998/__12.html"
    Nóta UPD:st 16.1.07
    port State control | PSC
    en
    Sainmhíniú inspection of foreign ships, carried out by the authorities of States participating in the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, to ensure that these ships meet international safety, security and environmental standards, and that crew members have adequate living and working conditions Tagairt "Council-EN based on Paris MoU website https://www.parismou.org/about-us/organisation [12.5.2015]"
    contrôle par l'État du port
    fr
    Sainmhíniú "vérification des navires étrangers faisant escale dans les ports d'un État, effectuée par les autorités des États signataires du protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port, afin d'assurer que ces navires soient bien conformes aux normes découlant des conventions internationales applicables en matière de protection de l’environnement marin, de sauvegarde de la vie humaine en mer et de conditions de vie et de travail des gens de mer" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site du secrétariat d'État chargé de la mer > Politiques publiques > Sécurité et transition écologique des navire > Contrôle des navires étrangers par l'État du port (29.6.2023)- site du protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port > Organisation (2.8.2023)"
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #610083

    IATE #853789
    Coiste um rialú arna dhéanamh ag stát an chalafoirt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga leaganacha inghlactha eile de réir an chomhthéacs: 'coiste an rialaithe arna dhéanamh ag stát an chalafoirt', '(an) coiste RSC', srl.
    an coiste um rialú stáit ar chalafoirt Tagairt "Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste um Rialú Stáit ar Chalafoirt Mheabhrán Comhthuisceana Pháras um Rialú Stáit ar Chalafoirt"
    ga
    an Coiste um Rialú ag Stát an Chalafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PSCC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hafenstaatkontrollausschuss der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle | Hafenstaatkontrollausschuss
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle eingesetzter Ausschuss mit Aufgaben im Zusammenhang mit der Kontrolle der Einhaltung international vereinbarter Normen für die Sicherheit, die Verhütung von Verschmutzung und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord Tagairt "Council-DE, vgl. Vorschlag Beschluss des Rates zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union im Hafenstaatkontrollausschuss der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle einzunehmenden Standpunkts COM/2015/0159 final - 2015/0081 (NLE) CELEX:52015PC0159/DE"
    Port State Control Committee | PSCC
    en
    Sainmhíniú committee set up under the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control and responsible for monitoring the compliance of ships with the international standards for safety, pollution prevention and on-board living and working condtions Tagairt "Council-EN based on Council Decision (EU) 2015/873 of 18 May 2015 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the 48th session of the Port State Control Committee of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, CELEX:32015D0873/EN"
    comité pour le contrôle par l'État du port | PSCC
    fr
    Sainmhíniú comité créé en vertu du mémorandum d’entente de Paris sur le contrôle par l’État du port et chargé du contrôle de la conformité des navires aux normes internationales relatives à la sécurité, à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord Tagairt "Conseil-FR d'après la décision (UE) 2015/873 du Conseil du 18 mai 2015 relative à la position à adopter, au nom de l'Union européenne, lors de la 48e réunion du comité pour le contrôle par l'État du port créé en vertu du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'État du port, CELEX:32015D0873/FR"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare

    #669159

    IATE #3640639
    cigireacht um rialú arna dhéanamh ag stát an chalafoirt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga leaganacha eile inghlactha de réir an chomhthéacs: 'cigireacht an rialaithe arna dhéanamh ag stát an chalafoirt', 'cigireacht RSC', srl.
    cigireacht i leith rialú arna dhéanamh ag an Stát calafoirt Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle"
    ga
    cigireacht maidir le rialú Stáit ar chalafoirt Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/372 ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2023 lena leagtar síos rialacha maidir le taifid i scríbhinn ar rialuiDthe oifigiúla arna ndéanamh ar shoithí beostoic a thaifeadadh, a stóráil agus a chomhroinnt, rialacha maidir le pleananna teagmhasacha le haghaidh soithí beostoic i gcás éigeandálaí, maidir le soithí beostoic a fhormheas agus maidir leis na híoscheanglais is infheidhme maidir le pointí imeachta (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Úsáid sa teanga Tá an téarma seo mícheart. Is é 'stát an chalafoirt' a dhéanann rialú ar shoithigh sa chalafort
    Comhthéacs 'Chun críocha an Rialacháin seo, ciallaíonn “cigireacht maidir le rialú Stáit ar chalafoirt” cigireacht arna déanamh ag údaráis inniúla Stát an chalafoirt i gcomhréir le Treoir 2009/16/CE.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/372 ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2023 lena leagtar síos rialacha maidir le taifid i scríbhinn ar rialuiDthe oifigiúla arna ndéanamh ar shoithí beostoic a thaifeadadh, a stóráil agus a chomhroinnt, rialacha maidir le pleananna teagmhasacha le haghaidh soithí beostoic i gcás éigeandálaí, maidir le soithí beostoic a fhormheas agus maidir leis na híoscheanglais is infheidhme maidir le pointí imeachta (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Hafenstaatkontrolle
    de
    Sainmhíniú eine von den zuständigen Behörden des Hafenstaats gemäß der Richtlinie 2009/16/EG durchgeführte Kontrolle Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2023/372 der Kommission vom 17. Februar 2023 zur Festlegung von Vorschriften in Bezug auf die Erfassung, die Speicherung und den Austausch schriftlicher Aufzeichnungen über die amtlichen Kontrollen von Tiertransportschiffen, auf Notfallpläne für Tiertransportschiffe, die Zulassung von Tiertransportschiffen und die Mindestanforderungen an Ausgangsorte (Text von Bedeutung für den EWR)"
    port State control inspection
    en
    Sainmhíniú inspection carried out by port State competent authorities in accordance with Directive 2009/16/EC Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/372 of 17 February 2023 laying down rules on the recording, storing and sharing of written records of official controls performed on livestock vessels, on contingency plans for livestock vessels in the event of emergencies, on the approval of livestock vessels and on minimum requirements applicable to exit points"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #605199

    IATE #773499
    Meabhrán Comhthuisceana um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is é 'stát an chalafoirt' an bunaonad. Is rialú é a dhéanann an stát sin ar shoithigh sa chalafort
    Meabhrán Comhthuisceana Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
    de
    Sainmhíniú Übereinkunft mit dem Ziel, durch ein harmonisiertes Hafenstaatkontrollsystem unternormigen Schiffen den Zugang zu den Gewässern ihres Geltungsbereichs (Küstengewässer Westeuropas sowie Nordatlantik zwischen Nordamerika und Europa) zu verweigern Tagairt "Europ. Kommission http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/1169&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en"
    Nóta "website d. ""Paris MoU"" http://www.parismou.org/ ; DIV: st 16.1.07"
    Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris Memorandum of Understanding | Paris MoU | PMoU
    en
    Sainmhíniú agreement between maritime authorities, providing for a harmonised system of port State control Tagairt "Council-EN, based on:Paris MoU on Port State Control > About us, https://www.parismou.org/about-us/organisation [20.5.2015]"
    Nóta Originally signed in 1982 by 14 European countries at a ministerial conference held in Paris.The agreement has been amended several times and there are now 27 participating countries.
    protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
    fr
    Sainmhíniú accord signé en 1982 entre 14 nations maritimes, et en regroupant désormais 27, dans le but d'harmoniser les procédures de contrôle des navires Tagairt "COM-FR, d'après: site de Marine-marchande.net > Mémorandum d'Entente de Paris sur le Contrôle des Navires par l'Etat du Port (30.6.2023)"
    Nóta Premier accord inter-administratif régional de ce type établissant un contrôle coordonné des navires étrangers faisant escale dans les ports européens, tout en évitant de possibles distorsions de concurrence entre ports
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #639489

    IATE #2232199
    Oifigeach um rialú arna dhéanamh ag stát an chalafoirt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga leaganacha eile inghlactha de réir an chomhthéacs: 'oifigeach an rialaithe arna dhéanamh ag stát an chalafoirt', 'oifigeach RSC', srl.
    oifigeach um rialú Stáit ar chalafoirt Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Treoir 2009/16/CE maidir le rialú Stáit ar chalafoirt"
    ga
    im Rahmen der Hafenstaatkontrolle tätiger Besichtiger
    de
    Sainmhíniú Bediensteter der Hafenstaatkontrolle, der die im Hafen befindlichen Schiffe fremder Flagge auf die Einhaltung der internationalen Vorschriften (Pariser Vereinbarung v. 26.2.04) hin kontrolliert und zum Festhalten der Schiffe befugt ist, wenn festgestellte Mängel nicht beseitigt werden Tagairt COU-DE
    Port State Control Officer | port state control inspector | PSCO
    en
    Sainmhíniú "properly qualified person, authorised to carry out port State control inspections in accordance with the Paris MoU, by the Maritime Authority of the port State and acting under its responsibility" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Paris MoU. PSCO (22.6.2023)"
    inspecteur chargé du contrôle par l'État du port | inspecteur de l'État du port | inspecteur chargé du contrôle des navires par l'État du port
    fr
    Sainmhíniú "agent du secteur public ou autre personne dûment autorisé(e) par l'autorité compétente d'un État membre, devant laquelle il (elle) est responsable, à procéder à des inspections au titre du contrôle par l'État du port" Tagairt "Directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au contrôle par l'État du port (refonte)"
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669213

    IATE #3640921
    Treoir 2009/16/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialú arna dhéanamh ag Stát ar chalafoirt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Treoir maidir le rialú arna dhéanamh ag stát an Chalafoirt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir 2009/16/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialú Stáit ar chalafoirt Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1239 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena mbunaítear timpeallacht Eorpach Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/65/AE"
    ga
    Úsáid sa teanga Is é 'stát an chalafoirt' an bunaonad. Is rialú é a dhéanann an stát sin ar shoithigh sa chalafort
    an Treoir maidir le rialú Stáit ar chalafoirt Tagairt "https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/125/transport-morski-zasady-ruchu-i-bezpieczenstwaBileog eolais PE: Muiriompar: Trácht agus rialacha sábháilteachta (17.8.2023)"
    ga
    Port State Control Directive | Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control
    en