Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558455

    IATE #1474313
    bunlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baseline | Schlußaussage
    de
    base line
    en
    signature
    fr
    Definition formulation publicitaire qui synthétise les objectifs d'une stratégie de communication Reference arrêté du 10/10/85 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 13/11/85
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · GEOGRAPHY|political geography · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #606634

    IATE #787018
    bunlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...sa chuid den fharraige atá idir an bhunlíne chun críocha an Achta sin agus an líne a bhfuil gach pointe di ar thaobh na farraige agus fad dhá mhíle dhéag farraige ón bpointe is neasa ar an mbunlíne sin.' Reference "An tAcht Iascaigh, 1980, http://www.acts.ie/framed/1980.act.001.03.frameset.html [7.11.2018]"
    Basislinie
    de
    Definition Linie, die der Festlegung der Grenzen des Küstenmeers eines Küstenstaats sowie anderer der Gerichtsbarkeit dieses Küstenstaats unterliegender Meereszonen (z.B. Anschlusszone, ausschließliche Wirtschaftszone) dient Reference Council-DE
    Comment "XREF: gerade Basislinie IATE:793714 ; normale Basislinie IATE:793704 ; Küstenmeer IATE:793702 ; Anschlusszone IATE:793733 ; ausschließliche Wirtschaftszone IATE:784354"
    baseline
    en
    Definition "line from which the outer limits of a state's territorial sea [ IATE:793702 ] and certain other outer limits of coastal state jurisdiction (such as contiguous zones [ IATE:793733 ] and exclusive economic zones [ IATE:784354 ]) are measured" Reference "Council-EN, based on:- Walker, G. K., Definitions for the Law of the Sea: Terms Not Defined by the 1982 Convention, Martinus Nijhoff Publishers, 2011, p. 114, https://books.google.be/books?id=zN8FBnxT8eEC&pg=PA114&lpg=PA114&dq=%22line+from+which+the+seaward+limits+of+a+State's+territorial+sea%22&source=bl&ots=Z3U_XrRTqE&sig=93OeK7QeNN0wcaV_CDmG2DHlFwo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwibloyAidvRAhXMWSwKHdSQAuAQ6AEIGjAB#v=onepage&q=%22line%20from%20which%20the%20seaward%20limits%20of%20a%20State's%20territorial%20sea%22&f=false [24.1.2017]- Balouziyeh, J., Principles of International Law, Vandeplas Publishing, 2016, p. 240, https://books.google.be/books?id=si9qDAAAQBAJ&pg=PA240&lpg=PA240&;"
    ligne de base
    fr
    Definition Ligne qui sépare les eaux intérieures de la mer territoriale et à partir de laquelle est mesurée la largeur de celle-ci. La ligne de base est soit la laisse de basse mer, soit une ligne de base droite. Le choix entre les deux dépend de la configuration des côtes. Reference Dictionnaire de l'océan, Conseil international de la langue française, Paris, 1989
    Comment "Voir aussi:- laisse de basse mer [IATE:793706 ] - ligne de base droite [IATE:793714 ] - ligne de fermeture [IATE:793749 ]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632097

    IATE #1593392
    bunlíne Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basislinie | Nullinie | Grundlinie
    de
    Definition Linie, die sich aus dem Schnitt der vertikalen Mittschiffsebene mit einer Ebene auf halber Schiffslänge durch den Kiel gehenden horizontalen Ebene ergibt. Reference O.Krappinger,HSVA
    base line | baseline
    en
    Definition line formed by the intersection of the central fore-and-aft vertical plane of the ship with a horizontal plane passing inside or outside the keel amidships Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment It is from this line that all heights to points on the ship's hull are measured.
    ligne de référence | ligne d'eau zéro | ligne de base
    fr
    Definition Ligne horizontale comprise dans le plan vertical longitudinal central et coupant la ligne de quille au milieu du navire. Reference C. Nédélec, IFREMER
  4. LAW · ENVIRONMENT|natural environment

    #638141

    IATE #2114073
    bonnlíne oileánrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunlíne oileánrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Archipelbasislinie
    de
    Definition Ein Archipelstaat kann gerade Archipelbasislinien ziehen, welche die äußersten Punkte der äußersten Inseln u. trockenfallenden Riffe d. Archipels verbinden, sofern davon die Hauptinseln u. ein Gebiet umschlossen sind, in dem d. Verhältnis d. Wasserfläche zur Landfläche einschließl. d. Atolle zwischen 1 zu 1 und 9 zu 1 beträgt. Reference Seerechtsübereinkommen der VN, Art. 47
    archipelagic baseline
    en
    ligne de base archipélagique
    fr
    Definition ligne droite reliant les points extrêmes des îles les plus éloignées et des récifs découvrants de l'archipel Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM; archipelagic baseline; https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=16c5d892a4bb3c1185256b410065e20e [12.2.2018] et Organisation des Nations unies; Convention des Nations unies sur le droit de la mer - article 47; http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_f.pdf [12.2.2018]"
    Comment "Les lignes de base archipélagiques ont un double but. En premier lieu, elles visent à déterminer la limite extérieure des eaux archipélagiques. (...) L'autre fonction est de servir de point de départ pour l'établissement des zones maritimes relevant de la compétence de l'État archipel (mer territoriale, plateau continental et – éventuellement – zone contiguë et zone économique exclusive).référence: Revue juridique Thémis; Les lignes de base dans le droit de la mer contemporain; https://ssl.editionsthemis.com/uploaded/revue/article/rjtvol35num1_2/rigaldies.pdf [12.2.2018]"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY

    #644850

    IATE #3520632
    fardal astuithe bunlíne Reference "COR/EESC GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Chúnant na Méaraí > Ceisteanna Coitianta: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_ga.html?id_faq=10 [22.01.2018]"
    ga
    Definition bealach leis an méid CO2 a astaítear de bharr ídiú fuinnimh i gcríoch de shínitheoir Chúnant na Méaraí a chainníochtú Reference "COR/EESC GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Chúnant na Méaraí > Ceisteanna Coitianta: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_ga.html?id_faq=10 [22.01.2018]"
    Referenz-Emissionsinventar | BEI | CO2-Basis-Emissionsbilanz
    de
    Definition Instrument zur Quantifizierung der Menge des emittierten CO2 gemäß dem Energieverbrauch im Gebiet des Unterzeichners des Konvents der Bürgermeister Reference "CoR/EESC Term DE auf der Basis des Internetportals des Konvents der Bürgermeister https://www.konventderbuergermeister.eu/hilfreiche-informationen/berichterstattung.html"
    baseline emission inventory | BEI
    en
    Definition way of quantifying the amount of CO2 emitted due to energy consumption in the territory of a signatory to the Covenant of Mayors Reference "COR/EESC EN, based on: Covenant of Mayors website > FAQs: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_en.html?id_faq=10 [9.10.2017]"
    inventaire de référence des émissions | IRE
    fr
    Definition quantification des émissions de CO2 dues à la consommation d’énergie sur le territoire d’un signataire de la Convention des maires Reference "Site web de la Convention des maires: FAQ: http://www.conventiondesmaires.eu/support/faq_fr.html?id_faq=10 [18.7.2017]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #665147

    IATE #3593620
    ráta básmhaireachta bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta mortlaíochta bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basismortalität
    de
    baseline mortality | baseline mortality rate
    en
    Definition 'normal' mortality level in a given population Reference "National Research Council (US) Roundtable on the Demography of Forced Migration; Reed HE, Keely CB, editors. Forced Migration & Mortality. Washington (DC): National Academies Press (US); 2001. '1, Understanding Mortality Patterns in Complex Humanitarian Emergencies.' (14.4.2021)"
    Comment 1) Epidemiologists often refer to a 'return to baseline level', which indicates a stabilization of the situation and potential end to the mortality crisis.2) Mortality rates (MRs) describe the frequency with which deaths are occurring in a given population over a given time. If these are higher than the expected (baseline) MR in non-crisis conditions in that population, we can say that the difference between observed crisis and expected non-crisis MRs represents excess mortality, i.e. the mortality attributable to the crisis, above and beyond deaths that would have occurred in normal conditions.
    mortalité de référence | taux de mortalité de référence
    fr
    Definition mortalité considérée comme normale dans une population donnée pendant un temps donné Reference "COM-FR d'après: National Research Council (US) Roundtable on the Demography of Forced Migration; Reed HE, Keely CB, editors. Forced Migration & Mortality. Washington (DC): National Academies Press (US); 2001. '1, Understanding Mortality Patterns in Complex Humanitarian Emergencies.'"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660613

    IATE #3580023
    tréimhse bhonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    baseline period
    en
    Definition "five calendar years preceding the time-limit for submission of data to the Commission pursuant to Article 11(1) of Directive 2003/87/EC" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance.)"
    Comment 'Article 11: National implementation measures 1. Each Member State shall publish and submit to the Commission, by 30 September 2011, the list of installations covered by this Directive in its territory and any free allocation to each installation in its territory calculated in accordance with the rules referred to in Article 10a(1) and Article 10c. A list of installations covered by this Directive for the five years beginning on 1 January 2021 shall be submitted by 30 September 2019, and lists for each subsequent period of five years shall be submitted every five years thereafter. Each list shall include information on production activity, transfers of heat and gases, electricity production and emissions at sub-installation level over the five calendar years preceding its submission. Free allocations shall only be given to installations where such information is provided.'
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #618834

    IATE #1101674
    tréimhse thagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuntais náisiúnta a bhfuil ráithe mar thréimhse thagartha acu is ea iad cuntais náisiúnta ráithiúla.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    buntréimhse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir an éagsúlacht sna stoic i dtearmaí méideanna a ríomh ansin trí na stoic thosaigh agus dheiridh a dhíbhoilsciú chun iad a chur i gcomhréir leis an meánphraghas sa bhuntréimhse.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Basisperiode | Referenzzeitraum | Bezugszeitraum
    de
    Definition Zeitraum, für den Daten erhoben wurden, die als Grundlage für eine Indexnummer oder ein anderes Verhältnis dienen Reference "COM-DE in Anlehnung an:OECD Statistics > Glossary Home > Glossary of Statistical Terms > Base period (23.11.2021)"
    Comment Umfasst meist ein Jahr, kann jedoch auch nur einem Tag oder dem Durchschnitt mehrerer Jahre entsprechen.
    base period | reference period | period of reference | baseline period | base reference period
    en
    Definition period of time for which data used as the base of an index number, or other ratio, have been collected Reference "Kendall & Buckland, Dictionary of Statistical Terms,1982 & 'base period' (22.7.2021). OECD. Glossary of Statistical Terms"
    Comment This period is frequently one of a year but it may be as short as one day or as long as the average of a group of years.
    période de référence | période de base | base de référence
    fr
    Definition période au cours de laquelle les données utilisées comme base d’un indice ou d’un autre ratio ont été collectées Reference "COM-FR, d'après OCDE > Glossary of statistical terms (24.11.2021)"
    Comment La période de référence considérée est généralement d'un an mais peut également être plus courte ou plus longue.
  10. ECONOMICS · FINANCE

    #620126

    IATE #1127275
    cás bunlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis na roghanna beartais tosaíochta is féidir iomaíochas an tionscail aeriompair a choinneáil ar bun, agus d’fhéadfadh laghdú suntasach ar astaíochtaí CO2 ó thobar go sciathán in earnáil na heitlíochta a bheith mar thoradh orthu, i.e. thart ar 60-61 % faoi 2050, i gcomparáid leis an gcás bunlíne.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe, CELEX:52021PC0561/GA"
    Basisszenario
    de
    baseline scenario | baseline | baseline option
    en
    Definition projection of how the situation will develop if existing trends and policies continue unchanged Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Black, J. Oxford Dictionary of Economics. Second edition. Oxford University Press;2003 [30.6.2010]; and- European Commission > Law > Law-making process > Planning and proposing law > Better Regulation: why and how > Better regulation: guidelines and toolbox > Better regulation toolbox (26.7.2021)"
    scénario de référence | scénario de départ | scénario de base
    fr
    Definition projection de l'évolution possible d'une situation si les tendances et les politiques valables à ce moment-là restent inchangées Reference "COM-coordination terminologique d'après:- Black, J. Oxford Dictionary of Economics. Second edition. Oxford University Press;2003 [30.6.2010]; and- European Commission > Law > Law-making process > Planning and proposing law > Better Regulation: why and how > Better regulation: guidelines and toolbox > Better regulation toolbox (26.7.2021)"
  11. ENVIRONMENT

    #616191

    IATE #931429
    bunlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cás bunlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referenzszenario | Referenzszenarium
    de
    Definition "Im Rahmen des ""Clean Development Mechanism"" IATE:905869 des Kyoto-Protokolls IATE:906420 das Szenario, das die wahrscheinlichste Entwicklung der Treibhausgas-Emissionen darstellt, die ohne das betreffende Projekt entstehen würden" Reference Council-DE
    Comment "ein mögliches Referenzszenario ist das ""business as usual""-Szenario IATE:855913 ; DIV: RSZ, 18.2.10"
    baseline scenario | baseline
    en
    Definition "in the CDM [ IATE:905869 ] context, a scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases (GHG) that would occur in the absence of the proposed project activity" Reference "Glossary of CDM terms, UNFCCC, http://cdm.unfccc.int/Reference/Guidclarif/glos_CDM.pdf (17.11.2011)"
    Comment "There may be several possible baseline scenarios, taking account of possible technology alternatives, besides the business-as-usual (BAU) scenario [ IATE:855913 ]. See CDM PDD Guidebook: Navigating the Pitfalls, UNEP, http://www.cd4cdm.org/Publications/UNEP-DNV_PDD%20Pitfalls%20Guidebook.pdf [17.11.2011], page 24, and Baseline Scenario Concepts, IPCC Working Group III Mitigation, http://www.ipcc.ch/ipccreports/tar/wg3/index.php?idp=286 [17.11.2011]"
    scénario de référence | niveau de référence
    fr
    Definition scénario auquel on se réfère pour comparer les résultats probables de différentes activités/politiques/solutions proposées. Reference Conseil-FR
    Comment "Dans le contexte du MDP : scénario qui donne l'estimation la plus probable des émissions de GES futures en l'absence de tout projet MDP. Dans ce contexte précis, ne pas confondre avec «scénario de statu quo»."
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663787

    IATE #3590472
    bunstruchtúr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basisstruktur
    de
    Definition im Rahmen der Musterzulassung für das betreffende Flugzeugmuster konstruierte Struktur (d. h. die Konfiguration des Flugzeugmusters „wie geliefert“) Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2020/1159 der Kommission vom 5. August 2020 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1321/2014 und (EU) 2015/640 im Hinblick auf die Einführung neuer zusätzlicher Lufttüchtigkeitsanforderungen"
    baseline structure
    en
    Definition structure that is designed under the type certificate for that aeroplane model (that is, the ‘as delivered aeroplane model configuration’) Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1159 of 5 August 2020 amending Regulations (EU) No 1321/2014 and (EU) No 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    structure de référence
    fr
    Definition "structure conçue dans le cadre du certificat de type pour ce modèle d’avion (à savoir, ""en tant que configuration du modèle d’avion fournie"")" Reference "Règlement d’exécution (UE) 2020/1159 de la Commission modifiant les règlements (UE) no 1321/2014 et (UE) 2015/640 en ce qui concerne l’introduction de nouvelles exigences de navigabilité supplémentaires"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences

    #624607

    IATE #1269470
    luach bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezugswert | Ausgangswert | Basalwert | Vergleichswert | Referenzwert
    de
    Definition Merkmalswert eines in einer Konstanzprüfung zu prüfenden Prüfmerkmals, der in der Regel unmittelbar nach erfolgreicher Abnahmeprüfung ermittelt und festgelegt wird, als Vergleichsgrundlage für die Bewertung der Ergebnisse nachfolgender Konstanzprüfungen Reference EG-Glossar Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie, 1999
    baseline value | base-line value
    en
    Definition Reference value of a functional performance characteristic,which is obtained immediately following an acceptance test in one or a series of constancy tests and used as a base for comparisons for the evaluation of results of consecutive constancy tests Reference EC Glossary-Quality assurance and radiation protection in diagnostic radiology,1999
    valeur de référence
    fr
    Definition Valeur d'une caractéristique obtenue lors d'un essai de recette au cours d'un test de constance isolé ou en série et utilisé comme base pour la comparaison des résultats de tests de constance consécutifs Reference Glossaire CE-Assurance de qualité et radioprotection en radiodiagnostic,1999
  14. ENVIRONMENT|environmental policy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #653014

    IATE #3562379
    feithicil bhonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    baseline vehicle
    en
    Definition vehicle that is used for the purpose of the demonstration of CO2 savings from eco-innovation by comparing it with a vehicle fitted with the innovative technology Reference "Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2014 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles pursuant to Regulation (EU) No 510/2011, CELEX:32014R0427/EN"
    Comment "Not to be confused with base vehicle: IATE:920051"
  15. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #659721

    IATE #3577034
    ualach bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil feidhm ag an gcéad fhomhír, cinnfidh eintitis shainchuspóireacha ualaí bonnlíne bhannaí ceannasacha na mBallstát eile trí bhannaí ceannasacha an Bhallstáit dá dtagraítear sa chéad fhomhír a eisiamh agus an modh ríofa i mír 1 a chur i bhfeidhm.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA"
    Basisgewicht
    de
    Definition Gewicht der Staatsanleihen eines jeden Mitgliedstaats in dem einem staatsanleihebesicherten Wertpapier zugrunde liegenden Portfolio entsprechend dem relativen Gewicht des Beitrags dieses Mitgliedstaats zur Europäischen Zentralbank Reference "Vorschlag für eine Verordnung über staatsanleihebesicherte Wertpapiere COM(2018) 339 final CELEX:52018PC0339/DE"
    baseline weight
    en
    Definition weight of sovereign bonds of every Member State within a sovereign bond-backed security's underlying portfolio equal to the relative weight of the contribution to the capital of the European Central Bank (ECB) by that Member State in accordance with the key for subscription Reference "COM-Terminology Coordination based on:Proposal for a Regulation on sovereign bond-backed securities, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=COM:2018:339:FIN&qid=1527238533351"
    Comment "See also:- sovereign bond [ IATE:774127 ],- sovereign bond-backed security (SBBS) [ IATE:3577025 ],- underlying portfolio [ IATE:2242225 ],- key for subscription [ IATE:870024 ]."
    poids de référence
    fr
    Definition poids des obligations souveraines de chaque État membre au sein d’un portefeuille sous-jacent à une émission de titres adossés à des obligations souveraines, égal au poids relatif de la contribution de cet État membre à la Banque centrale européenne (BCE) conformément à la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement concernant les titres adossés à des obligations souveraines, CELEX:52018PC0339/FR"
    Comment "Voir aussi:- obligation souveraine [IATE:774127 ]- titre adossé à des obligations souveraines [IATE:3577025 ]- portefeuille sous-jacent [IATE:2242225 ]- clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE [IATE:870024 ]"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #666965

    IATE #3627166
    bunlíne chibearshlándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cybersicherheitsgrundregeln
    de
    Definition Reihe von Mindestvorschriften für die Cybersicherheit, denen Netz- und Informationssysteme und deren Betreiber und Nutzer entsprechen müssen, um Cybersicherheitsrisiken zu minimieren Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union"
    cybersecurity baseline | cyber security baseline
    en
    Definition set of minimum cybersecurity rules with which network and information systems and their operators and users must be compliant, to minimise cybersecurity risks Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down measures for a high common level of cybersecurity at the institutions, bodies, offices and agencies of the Union"
    base de référence en cybersécurité | base de référence en matière de cybersécurité
    fr
    Definition ensemble de règles minimales en matière de cybersécurité que les réseaux et systèmes d’information et leurs opérateurs et utilisateurs doivent respecter afin de réduire au minimum les risques en matière de cybersécurité Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité dans les institutions, organes et organismes de l’Union (COM/2022/122 final)"
    Comment "Le projet de directive SRI 2 vise à ce que les institutions, organes et organismes de l’Union atteignent un niveau élevé commun de cybersécurité, et ce, grâce à une base de référence en cybersécurité."
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663785

    IATE #3590470
    struchtúr bonnlíne criticiúil i dtaobh na strustuirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ermüdungskritische Basisstruktur
    de
    Definition Basisstruktur eines Flugzeugs, die vom Inhaber der Musterzulassung als ermüdungskritisch eingestuft ist Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2020/1159 der Kommission vom 5. August 2020 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1321/2014 und (EU) 2015/640 im Hinblick auf die Einführung neuer zusätzlicher Lufttüchtigkeitsanforderungen"
    fatigue-critical baseline structure | FCBS
    en
    Definition "baseline structure of an aeroplane that is classified by the type certificate holder as a fatigue-critical structure" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1159 of 5 August 2020 amending Regulations (EU) No 1321/2014 and (EU) No 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    structure de référence critique pour la fatigue | FCBS
    fr
    Definition "structure de référence d’un avion qui est classée par le titulaire du certificat de type comme une structure critique pour la fatigue" Reference "Règlement d’exécution (UE) 2020/1159 de la Commission modifiant les règlements (UE) no 1321/2014 et (UE) 2015/640 en ce qui concerne l’introduction de nouvelles exigences de navigabilité supplémentaires"
  18. LAW

    #607336

    IATE #793704
    gnáth-bhonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    normale Basislinie
    de
    Definition "für die Messung der Breite des Küstenmeers IATE:793702 genutzte Niedrigwasserlinie entlang der Küste, wie sie in den vom Küstenstaat amtlich anerkannten Seekarten großen Maßstabs eingetragen ist" Reference "Seerechtsübereinkommen, Art.5 CELEX:21998A0623(01)/DE"
    Comment "XREF: Basislinie IATE:787018 ; gerade Basislinie IATE:793714"
    normal baseline
    en
    Comment "coastal State IATE:783673"
    ligne de base normale
    fr
    Definition la laisse de basse mer le long de la côte, telle qu'elle est indiquée sur les cartes marines à grande échelle reconnues officiellement par l'Etat côtier Reference "Organisation des Nations unies; Convention des Nations Unies sur le droit de la mer - article 5; http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_f.pdf [12.2.2018]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · LAW|rights and freedoms|human rights

    #659471

    IATE #3576486
    Tuarascáil an Staidéir Bonnlíne ar Chomhtháthú Chearta an Duine & Chúrsaí Inscne in CBSC Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bericht über die Grundlagenstudie zur Einbeziehung von Menschenrechts- und Gleichstellungsfragen in die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union
    de
    Definition Bestandsaufnahme, um festzustellen, wie Menschenrechte und Gleichstellungsfragen in die Planung und Durchführung der GSVP einbezogen wurden, und um Fortschritte und Beispiele guter Vorgehensweisen aufzuzeigen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Report of the Baseline Study on the Integration of Human Rights and Gender into CSDP | Report of the Baseline Study on Integrating Human Rights and Gender into the European Union's Common Security and Defence Policy | Baseline Study on Integrating Human Rights and Gender into the European Union's Common Security and Defence Policy
    en
    Definition stock-taking exercise to identify how integrating human rights and gender have been included into CSDP planning and implementation highlighting progress made and showcasing examples of good practice Reference "Council-SK based on the working document of the EEAS of 10/11/2016, EEAS(2016) 990, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/baseline_study_report.pdf [11.4.2018]"
    rapport de l'étude de référence relative à l'intégration de la question des droits de l'homme et de l'égalité des sexes dans la PSDC
    fr
    Definition bilan destiné à déterminer le niveau d'intégration de la question des droits de l'homme et de l'égalité des sexes dans la planification et la mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune, mettant l'accent sur les progrès réalisés et des exemples de bonnes pratiques Reference "Conseil-FR, d'après le document de travail EEAS(2016) 990 du SEAE du 10.11.2016, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/baseline_study_report.pdf [6.9.2018]"
  20. LAW · GEOGRAPHY

    #607340

    IATE #793714
    bunlíne dhíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Rialtas, le hordú, bunlínte díreacha a fhorordú maidir le haon chuid de na críocha náisiúnta agus líne dhúnaidh aon bhá nó béil abhann, agus glacfar gurb í an bhunlíne aon líne a fhorordófar amhlaidh.' Reference "An tAcht um Dlínse Mhuirí, 1959, http://www.acts.ie/ga.act.1959.0022.1.html [7.11.2018]"
    gerade Basislinie | gerade Ausgangslinie
    de
    Definition ideale Linie, mit der bei Küsten mit tiefen Einbuchtungen und Einschnitten oder mit vorgelagerten Inselketten geeignete Punkte der Basislinie durch gerade Linienzüge miteinander verbunden werden, wobei der Verlauf dieser Linie nicht erheblich von der allgemeinen Richtung der Küste abweichen darf Reference "Council-DE gestützt auf Seerechtsübereinkommen, Art. 7; ABl. L_179/1998, S.3 CELEX:21998A0623(01)/DE und https://de.wikipedia.org/wiki/Basislinie_(Seerecht) (27.1.16)"
    Comment "XREF: Basislinie IATE:787018 ; normale Basislinie IATE:793704"
    straight baseline
    en
    Definition method used for drawing baselines in localities where there are islands along the coast or where the coast is deeply indented or cut into, or if there is a fringe of islands along the coast in its immediate vicinity. The method involves drawing straight lines from appropriate points Reference "COUNCIL-EN based on Article 7 of the Convention on the Law of the Sea, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/convention_overview_convention.htm [6.2.2018]"
    ligne de base droite
    fr
    Definition ligne idéale tirée entre certains points saillants de la côte ou entre des îles et qui sert de ligne de base dans les régions dont les côtes sont très découpées ou échancrées ou bien s'il existe un chapelet d'îles longeant la côte Reference Conseil international de la langue française, Dictionnaire de l'océan, Paris, 1989, p. 283.
    Comment L'article 7 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer précise la méthode des lignes de base droites.