Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. LAW

    #607336

    IATE #793704
    gnáth-bhonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    normale Basislinie
    de
    Definition "für die Messung der Breite des Küstenmeers IATE:793702 genutzte Niedrigwasserlinie entlang der Küste, wie sie in den vom Küstenstaat amtlich anerkannten Seekarten großen Maßstabs eingetragen ist" Reference "Seerechtsübereinkommen, Art.5 CELEX:21998A0623(01)/DE"
    Comment "XREF: Basislinie IATE:787018 ; gerade Basislinie IATE:793714"
    normal baseline
    en
    Comment "coastal State IATE:783673"
    ligne de base normale
    fr
    Definition la laisse de basse mer le long de la côte, telle qu'elle est indiquée sur les cartes marines à grande échelle reconnues officiellement par l'Etat côtier Reference "Organisation des Nations unies; Convention des Nations Unies sur le droit de la mer - article 5; http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_f.pdf [12.2.2018]"
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #649129

    IATE #3545034
    stór de dheimhnithe ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    e-CERTIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    e-CERTIS | Online-Dokumentenarchiv
    de
    Definition Datenbank, die einen Leitfaden zu den verschiedenen Dokumenten und Bescheinigungen enthält, die Unternehmen benötigen, wenn sie sich um öffentliche Aufträge in einem EU-Land bewerben Reference "Council-DE, vgl. e-CERTIS Broschüre der Kommission http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/docs/eprocurement/e-certis/brochure_de.pdf (25.10.12)"
    Comment "von der Kommission verwaltet und über die Internetseiten der GD Binnenmarkt der KOM zugänglich http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do?selectedLanguage=de ; DIV: aih, 25.10.12"
    eCertis | online repository of certificates | e-Certis
    en
    Definition database that helps contracting authorities and businesses operating in the EU identify the certificates and other types of evidence requested in public procurement procedures across the Member States and EEA countries Reference "Council-EN, based on:eCertis > Quick Start Guide (26.8.2022)"
    e-Certis | ECertis | base de données de certificats en ligne
    fr
    Definition base de données contenant un guide des différents documents et certificats que les entreprises doivent fournir pour participer à des marchés publics dans les différents États membres de l'Union européenne Reference "e-Certis, Commission européenne, http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/docs/eprocurement/e-certis/brochure_fr.pdf [8.8.2012.]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632097

    IATE #1593392
    bunlíne Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basislinie | Nullinie | Grundlinie
    de
    Definition Linie, die sich aus dem Schnitt der vertikalen Mittschiffsebene mit einer Ebene auf halber Schiffslänge durch den Kiel gehenden horizontalen Ebene ergibt. Reference O.Krappinger,HSVA
    base line | baseline
    en
    Definition line formed by the intersection of the central fore-and-aft vertical plane of the ship with a horizontal plane passing inside or outside the keel amidships Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment It is from this line that all heights to points on the ship's hull are measured.
    ligne de référence | ligne d'eau zéro | ligne de base
    fr
    Definition Ligne horizontale comprise dans le plan vertical longitudinal central et coupant la ligne de quille au milieu du navire. Reference C. Nédélec, IFREMER
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · GEOGRAPHY|political geography · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #606634

    IATE #787018
    bunlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...sa chuid den fharraige atá idir an bhunlíne chun críocha an Achta sin agus an líne a bhfuil gach pointe di ar thaobh na farraige agus fad dhá mhíle dhéag farraige ón bpointe is neasa ar an mbunlíne sin.' Reference "An tAcht Iascaigh, 1980, http://www.acts.ie/framed/1980.act.001.03.frameset.html [7.11.2018]"
    Basislinie
    de
    Definition Linie, die der Festlegung der Grenzen des Küstenmeers eines Küstenstaats sowie anderer der Gerichtsbarkeit dieses Küstenstaats unterliegender Meereszonen (z.B. Anschlusszone, ausschließliche Wirtschaftszone) dient Reference Council-DE
    Comment "XREF: gerade Basislinie IATE:793714 ; normale Basislinie IATE:793704 ; Küstenmeer IATE:793702 ; Anschlusszone IATE:793733 ; ausschließliche Wirtschaftszone IATE:784354"
    baseline
    en
    Definition "line from which the outer limits of a state's territorial sea [ IATE:793702 ] and certain other outer limits of coastal state jurisdiction (such as contiguous zones [ IATE:793733 ] and exclusive economic zones [ IATE:784354 ]) are measured" Reference "Council-EN, based on:- Walker, G. K., Definitions for the Law of the Sea: Terms Not Defined by the 1982 Convention, Martinus Nijhoff Publishers, 2011, p. 114, https://books.google.be/books?id=zN8FBnxT8eEC&pg=PA114&lpg=PA114&dq=%22line+from+which+the+seaward+limits+of+a+State's+territorial+sea%22&source=bl&ots=Z3U_XrRTqE&sig=93OeK7QeNN0wcaV_CDmG2DHlFwo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwibloyAidvRAhXMWSwKHdSQAuAQ6AEIGjAB#v=onepage&q=%22line%20from%20which%20the%20seaward%20limits%20of%20a%20State's%20territorial%20sea%22&f=false [24.1.2017]- Balouziyeh, J., Principles of International Law, Vandeplas Publishing, 2016, p. 240, https://books.google.be/books?id=si9qDAAAQBAJ&pg=PA240&lpg=PA240&;"
    ligne de base
    fr
    Definition Ligne qui sépare les eaux intérieures de la mer territoriale et à partir de laquelle est mesurée la largeur de celle-ci. La ligne de base est soit la laisse de basse mer, soit une ligne de base droite. Le choix entre les deux dépend de la configuration des côtes. Reference Dictionnaire de l'océan, Conseil international de la langue française, Paris, 1989
    Comment "Voir aussi:- laisse de basse mer [IATE:793706 ] - ligne de base droite [IATE:793714 ] - ligne de fermeture [IATE:793749 ]"
  5. LAW · ENVIRONMENT|natural environment

    #638141

    IATE #2114073
    bonnlíne oileánrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunlíne oileánrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Archipelbasislinie
    de
    Definition Ein Archipelstaat kann gerade Archipelbasislinien ziehen, welche die äußersten Punkte der äußersten Inseln u. trockenfallenden Riffe d. Archipels verbinden, sofern davon die Hauptinseln u. ein Gebiet umschlossen sind, in dem d. Verhältnis d. Wasserfläche zur Landfläche einschließl. d. Atolle zwischen 1 zu 1 und 9 zu 1 beträgt. Reference Seerechtsübereinkommen der VN, Art. 47
    archipelagic baseline
    en
    ligne de base archipélagique
    fr
    Definition ligne droite reliant les points extrêmes des îles les plus éloignées et des récifs découvrants de l'archipel Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM; archipelagic baseline; https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=16c5d892a4bb3c1185256b410065e20e [12.2.2018] et Organisation des Nations unies; Convention des Nations unies sur le droit de la mer - article 47; http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_f.pdf [12.2.2018]"
    Comment "Les lignes de base archipélagiques ont un double but. En premier lieu, elles visent à déterminer la limite extérieure des eaux archipélagiques. (...) L'autre fonction est de servir de point de départ pour l'établissement des zones maritimes relevant de la compétence de l'État archipel (mer territoriale, plateau continental et – éventuellement – zone contiguë et zone économique exclusive).référence: Revue juridique Thémis; Les lignes de base dans le droit de la mer contemporain; https://ssl.editionsthemis.com/uploaded/revue/article/rjtvol35num1_2/rigaldies.pdf [12.2.2018]"
  6. LAW · GEOGRAPHY

    #607340

    IATE #793714
    bunlíne dhíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Rialtas, le hordú, bunlínte díreacha a fhorordú maidir le haon chuid de na críocha náisiúnta agus líne dhúnaidh aon bhá nó béil abhann, agus glacfar gurb í an bhunlíne aon líne a fhorordófar amhlaidh.' Reference "An tAcht um Dlínse Mhuirí, 1959, http://www.acts.ie/ga.act.1959.0022.1.html [7.11.2018]"
    gerade Basislinie | gerade Ausgangslinie
    de
    Definition ideale Linie, mit der bei Küsten mit tiefen Einbuchtungen und Einschnitten oder mit vorgelagerten Inselketten geeignete Punkte der Basislinie durch gerade Linienzüge miteinander verbunden werden, wobei der Verlauf dieser Linie nicht erheblich von der allgemeinen Richtung der Küste abweichen darf Reference "Council-DE gestützt auf Seerechtsübereinkommen, Art. 7; ABl. L_179/1998, S.3 CELEX:21998A0623(01)/DE und https://de.wikipedia.org/wiki/Basislinie_(Seerecht) (27.1.16)"
    Comment "XREF: Basislinie IATE:787018 ; normale Basislinie IATE:793704"
    straight baseline
    en
    Definition method used for drawing baselines in localities where there are islands along the coast or where the coast is deeply indented or cut into, or if there is a fringe of islands along the coast in its immediate vicinity. The method involves drawing straight lines from appropriate points Reference "COUNCIL-EN based on Article 7 of the Convention on the Law of the Sea, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/convention_overview_convention.htm [6.2.2018]"
    ligne de base droite
    fr
    Definition ligne idéale tirée entre certains points saillants de la côte ou entre des îles et qui sert de ligne de base dans les régions dont les côtes sont très découpées ou échancrées ou bien s'il existe un chapelet d'îles longeant la côte Reference Conseil international de la langue française, Dictionnaire de l'océan, Paris, 1989, p. 283.
    Comment L'article 7 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer précise la méthode des lignes de base droites.