Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632097

    IATE #1593392
    bunlíne Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    bonnlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basislinie | Nullinie | Grundlinie
    de
    Sainmhíniú Linie, die sich aus dem Schnitt der vertikalen Mittschiffsebene mit einer Ebene auf halber Schiffslänge durch den Kiel gehenden horizontalen Ebene ergibt. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    base line | baseline
    en
    Sainmhíniú line formed by the intersection of the central fore-and-aft vertical plane of the ship with a horizontal plane passing inside or outside the keel amidships Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta It is from this line that all heights to points on the ship's hull are measured.
    ligne de référence | ligne d'eau zéro | ligne de base
    fr
    Sainmhíniú Ligne horizontale comprise dans le plan vertical longitudinal central et coupant la ligne de quille au milieu du navire. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632091

    IATE #1593376
    líne snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Ach nuair a bhí an chéad chóta vearnaise curtha ar an adhmad glé agus péint liath éadrom ar an gcabhail agus stríoc dhearg dhorcha uirthi mar líne snámha , dúirt sí gurbh í an bád ba bhreátha í dá bhfaca sí riamh.’ Tagairt Alvord, D., Bád Shíle, Uí Bhraonáin, D. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1996 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
    Wasserlinie
    de
    Sainmhíniú Schnittlinie zwischen Schiffsrumpf und glatter Wasseroberfläche. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    waterline | water line
    en
    Sainmhíniú line formed when the surface of the water meets the vessel's side at a specific draught Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ligne de flottaison | ligne d'eau
    fr
    Sainmhíniú Ligne formée par l'intersection de la carène avec la surface de l'eau, quand le navire flotte librement en eau calme Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562334

    IATE #1593971
    plána snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserebene | Schwimmebene
    de
    Sainmhíniú Fläche, die durch die Schnittlinie zwischen Schiffs-und Wasseroberfläche begrenzt wird. Tagairt O.Krappinger,IfS
    waterplane
    en
    Sainmhíniú horizontal section of a ship's hull which represents her shape in the water in that particular horizontal plane Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    surface de flottaison | surface de lignes d'eau
    fr
    Sainmhíniú Intersection d'un plan horizontal donné avec la carène du navire.La surface de lignes d'eau représente la forme de la partie immergée de la coque à un niveau déterminé. Tagairt C. Nédélec, IFREMER