Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

49 results

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626778

    IATE #1371679
    lód Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lód aschuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Last
    de
    load | output load
    en
    Definition the output termination of a radio transmitter Reference IEV 60-42-250
    charge | circuit de charge
    fr
    Definition dispositif recevant la puissance de sortie d'un émetteur radioélectrique tel que l'antenne et sa ligne d'alimentation ou une antenne fictive Reference VEI 60-42-250
  2. LAW|civil law|ownership|easement

    #629767

    IATE #1492687
    éasúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Servitut | Dienstbarkeit | Grunddienstbarkeit | Last
    de
    Definition teilweises Nutzungsrecht einer natürlichen oder juristischen Person an einem Grundstück Reference Frommes,Standing Comm.Rent and Family Income;Gloss.for the Housing Economist,Düsseldorf,1971
    easement | servitude
    en
    Definition right enjoyed by landowners of making limited use of another landowner's adjoining land, as by crossing it to reach their own property Reference COM-EN, based on: Garner, B. A. (ed.), Black's Law Dictionary (7th ed.), St. Paul (Minn.), West Publishing Co., 1990, p. 527
    servitude
    fr
    Definition charge imposée sur un fonds pour l'usage d'un fonds appartenant à un autre propriétaire, le fonds sur lequel pèse la charge est appelé fonds servant, celui qui en bénificie, fonds dominant Reference Ministère des Affaires Culturelles,Architecture,méthode et vocabulaire,Paris,1972
  3. TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #605890

    IATE #780948
    costas agus last-táille Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mórfhoinse difríochta amháin is ea go n-úsáideann na caighdeáin do IMTS luacháil de chineál CAL (costas, árachas agus last-táille) le haghaidh allmhairí, agus go n-úsáideann comhardú na n-íocaíochtaí luacháil aonfhoirmeach SAB (an luach ag teorainn chustaim an gheilleagair onnmhairíochta, is é sin saor ar bord) le haghaidh onnmhairí agus allmhairí araon.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    c&l Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten und Fracht | CFR
    de
    cost and freight | CFR
    en
    Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods on board the vessel or procures the goods already so delivered Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    Comment The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel. The seller must contract for and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination.
    coût et fret | C F
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit payer les frais et le fret nécessaires pour acheminer une marchandise au port de destination, le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée à bord du bateau, étant transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise passe le bastingage au port d'embarquement. Reference ---
  4. TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #605858

    IATE #780858
    costas, árachas agus last-táille Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugtar luach fob (saor in aisce ar bord) air i gcás eiseolachán, agus luach cif (costas, árachas agus last-táille) air i gcás inseolachán.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 659/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 638/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le trádáil earraí idir Ballstáit i dtaca le cumhachtaí tarmligthe agus cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun bearta áirithe a ghlacadh, faisnéis a chur in iúl trí lucht riaracháin custaim, sonraí rúnda a mhalartú idir na Ballstáit agus luach staidrimh a shainmhíniú, CELEX:32014R0659/GA"
    CAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toisc go bhfhéadfadh sé nárbh fhéidir luachanna SAB a fháil le haghaidh miondealú mionsonraithe ar na táirgí, léirítear sna táblaí ina bhfuil mionsonraí maidir le trádáil eachtrach na hallmhairí a luacháiltear ag teorainn chustaim an allmhaireora (luach CAL (costas, árachas agus last-táille)).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    CIF | Kosten, Versicherung, Fracht
    de
    Definition "Incoterm-Klausel IATE:966966 , die bedeutet, dass der Verkäufer die Ware transportgerecht verpackt und termingerecht an Bord des Schiffes liefert und bis dahin alle Risiken trägt" Reference "vgl. http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/ddp.html?referenceKeywordName=geliefert+verzollt (23.9.2015)"
    Comment "klassische Seefrachtklausel; siehe auch ""ab Werk"" IATE:769987 und ""geliefert verzollt"" IATE:879349"
    CIF | cost, insurance and freight
    en
    Definition transaction in international trade whereby the seller delivers the goods on board the vessel or procures the goods already so delivered Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    Comment The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel. The seller must contract for and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.The buyer should note that under CIF the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements
    coût, assurance et fret | CAF | c.a.f.
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit, outre le paiement des frais et du fret, souscrire une assurance maritime au profit de l'acheteur. Le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée à bord du bateau, sont transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise passe le bastingage au port d'embarquement. Reference ---
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #631480

    IATE #1568587
    c.i.f. allmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costas, árachas agus last-táille allmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Import c.i.f
    de
    import c.i.f. | import cost,insurance and freight
    en
    Definition the base usually adopted as the means of charging customs duties and sales tax on imports,which includes the cost,insurance and freight of the goods Reference SEC:Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996
    importations valeur c.i.f.
    fr
  6. ECONOMICS · TRANSPORT

    #603859

    IATE #752899
    last-táille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frachtkosten
    de
    freight rate | freight charge | freight | freightage | cargo rate | transport rate | rate of freight | freight cost
    en
    Definition charge paid for carriage or transportation of goods by air, land, or sea Reference "Council-Terminology Coordination, based on: Freight Charge. What is a Freight Charge? (24.3.2023) Saloodo.com"
    Comment "see also freight tariff"
    fret | nolis | naulage
    fr
    Definition prix du transport des marchandises par mer et, par extension, par air, rail ou route Reference Conseil-FR, d'après le Petit Robert de la langue française, 2017
    Comment "Le terme peut aussi désigner les marchandises transportées, c'est-à-dire la cargaison d'un navire ou le chargement d'un avion ou d'un camion, autrement dit tout objet transporté en vertu d'un contrat de transport. Enfin, il désigne parfois aussi au sens large, le transport de marchandises (par mer, air, rail ou route) ou l'ensemble des marchandises susceptibles d'être transportées ainsi.Conseil-FRVoir aussi taux de fret [IATE:789338 ]"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #626457

    IATE #1364646
    tuilleamh coimeádta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    letztjähriger Gewinnvortrag | Gewinnvortrag vom Vorjahr | Gewinnvortrag | Saldovortrag | Bilanzgewinn
    de
    Definition Bezeichnung des Kontos, auf dem nicht verteilte Gewinne aus Vorjahren verbucht werden Reference 1)Bq.Louis-Dreyfus en Suisse
    profit carried forward from previous year | surplus carried forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance brought forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward
    en
    Definition account in which the undistributed profits are recorded Reference 1-3)Swiss Credit
    solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent | solde reporté | report de l'exercice précédent | report à nouveau de l'exercice précédent | report à nouveau antérieurs | report à nouveau
    fr
    Definition compte où est enregistré l'excédent non réparti des résultats bénéficiaires provenant d'un ou de plusieurs exercices antérieurs Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  13. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|public finance and budget policy

    #655530

    IATE #3568473
    cúlstop coiteann fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag an gcruinniú sin, phléigh an Grúpa Euro go sonrach saincheisteanna a bhain leis an gcúlstop coiteann fioscach don chiste réitigh aonair (SRF). Comhaontaíodh, ag Cruinniú Mullaigh Euro mhí an Mheithimh 2018, go gcuirfeadh SCE an cúlstop coiteann fioscach ar fáil don chiste réitigh aonair agus go n-ullmhódh an Grúpa Euro na téarmaí tagartha maidir leis seo faoi mhí na Nollag 2018.' Reference "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/eurogroup/2018/09/07/ [9.6.2021]"
    cúlstop don choiste réitigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame fiskalische Letztsicherung | finanzieller Auffangmechanismus | finanzieller Schutzschild | finanzieller Sicherungsmechanismus | fiskalische Rettungsleine | fiskalischer Rettungsanker | fiskalischer Schutzschild | fiskalischer Auffangmechanismus | fiskalischer Sicherungsmechanismus | gemeinsame Letztsicherung | gemeinsamer Auffangmechanismus | gemeinsamer Schutzschild | gemeinsamer Sicherungsmechanismus | gemeinsame Rettungsleine | gemeinsamer Rettungsanker
    de
    Definition "noch nicht eingerichteter, als letztes Mittel zu nutzender Mechanismus, mit dem gewährleistet werden soll, dass ein möglicher Ausfall des einheitlichen Abwicklungsfonds ( IATE:3555712 ) als Folge von weit verbreiteten Bankenzusammenbrüchen oder einer Systemkrise abgedeckt werden kann" Reference Council-DE nach Council-CENTERM
    Comment "siehe auch: Letztsicherungsmaßnahme IATE:3536815"
    common fiscal backstop | fiscal backstop | common backstop | common last resort backstop | common last-resort backstop | backstop | backstop mechanism | backstop measure | backstop arrangements | backstop to the Single Resolution Fund
    en
    Definition "arrangement to be established that would be accessible to the Single Resolution Fund1 and would provide a last resort support to ensure that a potential shortfall, stemming from widespread bank failures or a systemic crisis, can be covered1 Single Resolution Fund [ IATE:3555712 ]" Reference "Council-CENTERM based on:- European Commission > Press releases > Banking Union: restoring financial stability in the Eurozone, 24.11.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6164_en.htm [22.3.2016]- European Parliament, Briefing: The European Council and Banking Union, February 2016, p. 3, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/573282/EPRS_BRI(2016)573282_EN.pdf [22.3.2016]"
    Comment "For 'backstop' in the general, non-EU-specific sense, see [ IATE:3536815 ]"
    filet de sécurité budgétaire commun | filet de sécurité budgétaire | filet de sécurité commun | filet de sécurité | filet de sécurité commun pour le Fonds de résolution unique | dispositif de soutien budgétaire | dispositif de soutien budgétaire commun
    fr
    Definition "dispositif financier destiné à être créé dans le cadre du Fonds de résolution unique et à être utilisé en cas de résolution bancaire, si les ressources disponibles au titre du FRU sont insuffisantes, le but étant donc d'améliorer la capacité de celui-ci à faire face aux résolutions bancaires; en assurant une protection en dernier recours, ce dispositif renforcerait encore la confiance dans le système bancaire européen" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil UE > Politiques > UEM > Glossaire: réforme de l'union économique et monétaire, 28 août 2019- Commission européenne > Proposition de règlement du Conseil concernant la création du Fonds monétaire européen, COM/2017/0827 final - 2017/0333 (APP)"
    Comment "Le terme ""backstop"" a été rendu de différentes manières au fil du temps et n'a pas d'équivalent attesté. Toutefois, depuis le sommet de la zone euro du 29 juin 2018 et après consultation de la BCE et de la RP française, l'expression à privilégier est ""filet de sécurité"" [18.7.2018]Pour le terme ""filet de sécurité"" au sens général, voir Iate 3536815."
  16. INDUSTRY|chemistry

    #645005

    IATE #3521314
    Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
    de
    Harmful to aquatic life with long lasting effects.
    en
    Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
    fr
    H412
    mul
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #628347

    IATE #1436171
    lúb logánta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilnehmeranschluss | Ortsanschlussleitung | Teilnehmeranschlussleitung | letzte Meile
    de
    Definition Leitung, die zum Anschluss von Teilnehmereinrichtungen an die zuständige Teilnehmer-Vermittlungsstelle im Ortsnetz verwendet wird Reference "Oliver Rosenbaum, Expert-Praxislexikon Übertragungstechnik (ADSL/T-DSL), Renningen 2002. Stichwort Asl, S. 22. https://books.google.lu/books?id=_DOTxo5po5kC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=Ortsanschlussleitung&source=bl&ots=9D4foCd90I&sig=nZMzC0A7Uj3oc_MYanbIlYwSC-k&hl=de&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Ortsanschlussleitung&f=false (10.3.2017)"
    local loop | last mile
    en
    Definition physical link or circuit that connects from the demarcation point of the customer premises to the edge of the carrier or telecommunications service provider's network Reference "Wikipedia > Local loop. http://en.wikipedia.org/wiki/Local_loop [4.8.2011]"
    boucle locale | accès local | """dernier kilomètre""" | ligne d'abonné
    fr
    Definition circuit physique qui relie le point de terminaison du réseau dans les locaux de l'abonné au répartiteur principal ou à toute autre installation équivalente du réseau téléphonique public fixe Reference "Directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive ""accès""), Journal officiel n° L 108 du 24/04/2002 : CELEX:32002L0019/FR"
  18. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|organisation of transport

    #666088

    IATE #3619840
    réiteach an mhíle deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lösung für die „letzte Meile“
    de
    Definition Lösung für das letzte Glied in der Transportlogistik Reference "COM-DE gestützt auf: Data Art > Logistik der letzen Meile: Probleme und Lösungen (13.12.2021)"
    last mile solution
    en
    Definition travel solution for the final part of a journey between shared transport and the destination Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- S, Shaheen, N. Chan. 'Mobility and the Sharing Economy: Potential to Overcome First- and Last-Mile Public Transit Connections' (3.9.2021)- A. Aguilera, V. Boutueil. Urban Mobility and the Smartphone. Chapter 4 - Implications for Public Policy (3.9.2021)"
    solution du dernier kilomètre | solution pour le dernier kilomètre
    fr
    Definition solution à l'enjeu que constituent les derniers segments de la chaîne de distribution finale des biesn ou services, qu'il s'agisse de réseaux logistiques et de transport de réseaux câblés ou de télécommunications Reference "COM-FR, d'après:Wikipédia, Dernier kilomètre (13.10.2021)"
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578821

    IATE #3529306
    leitheadúlacht na míosa roimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an céatadán de dhaoine aonair i ndaonra a chaith drugaí sa tréimhse 30 lá roimh bhailiú na sonraí Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    30-Tage-Prävalenz
    de
    Definition Im Zusammenhang mit Drogenkonsum handelt es sich um den Prozentsatz von Personen einer Gesellschaft, die in den letzten 30 Tagen vor der Datenerhebung bestimmte legale oder illegale Drogen konsumiert haben. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    last month prevalence
    en
    Definition percentage of individuals in a population who have consumed drugs during the 30 days prior to data collection. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    prévalence au cours du dernier mois | prévalence au cours des trente derniers jours
    fr
    Definition pourcentage de personnes qui, dans une population donnée, ont consommé des drogues au cours des 30 jours précédant la collecte de données. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #556151

    IATE #1385206
    feidhm athdhiailithe uimhreach deireanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlwiederholung
    de
    last number re-dial
    en
    Definition a memory contained within the PBX system common equipment enables the station user to dial a special access digit and activates a speed calling treatment of the last number which was dialled from his station instrument Reference Alcatel
    répétition du dernier numéro composé | recomposition automatique du dernier numéro
    fr