Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

35 results

  1. ECONOMICS · TRANSPORT

    #674430

    IATE #752899
    last-táille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frachtrate | Frachtkosten | Beförderungspreis | Beförderungsentgelt
    de
    Definition Preis für den Transport von Frachtgut Reference "Frachtrate – Wikipedia"
    Comment "Eine Frachtrate ist ein Preis, der für den Transport von Fracht von einem Ort zum anderen verlangt wird. Der Frachttarif hängt vom Endbestimmungsort, dem zurechenbaren Gewicht der Sendung und der gewählten Transportart ab."
    freight rate | freight charge | freight | freightage | cargo rate | transport rate | rate of freight | freight cost
    en
    Definition charge paid for carriage or transportation of goods by air, land, or sea Reference "Council-Terminology Coordination, based on: Freight Charge. What is a Freight Charge? (24.3.2023) Saloodo.com"
    Comment "see also freight tariff"
    fret | prix de transport | tarif de transport | tarif-marchandises | nolis | naulage | tarif de transport de marchandises
    fr
    Definition prix du transport des marchandises par mer et, par extension, par air, rail ou route Reference Conseil-FR, d'après le Petit Robert de la langue française, 2017
    Comment "Ne pas confondre avec fretVoir aussi:- tarif de fret- taux de fret"
  2. TRANSPORT

    #674451

    IATE #755671
    lasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fracht | Frachtgut | Ladung
    de
    Definition Güter und Waren, die auf dem Land-, See- oder Luftweg befördert werden Reference Council-DE
    cargo | freight | lading | load | merchandise | goods
    en
    Definition goods that are transported by ship, plane, train or lorry Reference "Council-EN, based on: 'freight', (22.9.2023), Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, 2023"
    Comment Traditionally, “freight” refers to goods transported over land via truck or train, whereas “cargo” refers to goods transported by air or sea. This distinction is becoming increasingly blurred, however, and the terms are frequently used interchangeably. It is important to note that the term freight refers to commercial goods only, so mail is referred to as cargo and not freight, regardless of the transport mode.
    fret | chargement | cargaison | marchandises
    fr
    Definition marchandises transportées, c'est-à-dire la cargaison d'un navire ou le chargement d'un avion ou d'un camion Reference Conseil-FR, d'après: Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment Désigne ici tout objet transporté en vertu d'un contrat de transport.
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #636640

    IATE #1880755
    gnáthráta lasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    general cargo rate | GCR
    en
    Definition an airport-to-airport cargo standard rate which applies to general merchandise Reference OECD Workshop on Regulatory Reform in International Air Cargo Transportation, Background Document, 1999, OECD, p.31
    "tarif ""normal"" fret aérien"
    fr
  4. TRANSPORT · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|logistics

    #678458

    IATE #1228119
    mol ilmhódach Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    ga
    Context '... go háirithe ar imscaradh stáisiún athbhreoslaithe den sórt sin i moil ilmhódacha ina bhféadfaí modhanna iompair eile a sholáthar freisin.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha"
    multimodaler Knotenpunkt | multimodaler Verkehrsknotenpunkt | multimodaler Terminal
    de
    Definition Schnittpunkt verschiedener Verkehrsträger Reference Council-DE
    multimodal hub | multimodal centre | multimodal freight centre
    en
    Definition strategic location integrating multiple modes of transport in order to facilitate transfers from one mode to another, and at which additional services and conveniences are typically offered Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Chauhan, V. Akshay, G., Parida, M., 'Do users' characteristics really influence the perceived service quality of Multimodal Transportation Hub (MMTH)? An association rules mining approach' (8.5.2025), Multimodal Transportation, Volume 2, Issue 2, June 2023- Carmo, L., 'Multimodal Transport Hubs: Good Practice Guidelines' (8.5.2025), Agence française de développement, Paris, 2020."
    Comment In multimodal transportation, one contract covers the entire journey, while intermodal transportation means there is a separate contract for each individual leg of the journey.
    centre multimodal | pôle multimodal | plateforme de marchandises multimodale | plateforme multimodale | centre de fret multimodal
    fr
    Definition centre logistique équipé de manière à connecter entre eux plusieurs modes de transport (routier, ferroviaire, maritime et/ou aérien), de façon à rendre compatibles les transbordements de marchandises de l'un à l'autre dans des conditions optimales de temps et d'efficacité Reference "Conseil-FR d'après le site Logistique Conseil, «Glossaire du transport multimodal» (25.5.2022)"
    Comment Dans le cadre du transport multimodal, un seul contrat couvre l'intégralité du déplacement entre un point A et un point B, et la responsabilité est donc endossée par un seul transporteur. Dans le cadre du transport intermodal, chaque partie du déplacement est couverte par un contrat différent, et la responsabilité est donc scindée.
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #636611

    IATE #1880658
    conaire lasta Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE"
    ga
    dorchla lasta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch"
    ga
    saorbhealach lasta iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korridor für den Schienengüterverkehr
    de
    rail freight corridor | freight corridor | freight freeway
    en
    Definition all designated railway lines, including railway ferry lines, on the territory of or between Member States, and, where appropriate, European third countries, linking two or more terminals, along a principal route and, where appropriate, diversionary routes and sections connecting them, including the railway infrastructure and its equipment and relevant rail services in accordance with Article 5 of Directive 2001/14/EC Reference "Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight, CELEX:32010R0913/EN"
    corridor de fret ferroviaire
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #687326

    IATE #3629854
    conair iarnróid OEM Reference Comhairle-GA
    ga
    conair iarnróid idir an tOirthear agus an Mheánmhuir Thoir Reference Comhairle-GA
    ga
    Eisenbahnkorridor Orient-Östliches Mittelmeer
    de
    Orient-East-Med rail corridor | Orient - East Med Corridor railway | Orient/East-Med railway corridor | OEM railway corridor | OEM rail corridor
    en
    Definition "railway infrastracture part of the “Orient/East-Med” section of the core network corridor; it connects the maritime interfaces of the North, Baltic, Black and Mediterranean Seas, crossing 8 EU countries (Germany, Czechia, Slovakia, Austria, Hungary, Romania, Bulgaria and Greece) with a possible extension of the project in the Western Balkans" Reference "Council-LV based on: –
    Comment European Commission > Transport modes > Rail > ERTMS > Who is contributing and how much? > The corridors > “The Orient - East Med Corridor” (11.11.2022) –
    corridor de fret ferroviaire Orient/Méditerranée orientale | corridor ferroviaire Orient-Méditerranée orientale | corridor ferroviaire Orient-Est-Méditerranéen
    fr
    Definition axe ferroviaire du réseau transeuropéen de transport qui relie l'Europe centrale aux ports maritimes de la Mer du Nord, de la Baltique, de la Mer Noire et de la Méditerranée Reference "Conseil-FR, d'après:- site de la Commission européenne, The Orient - East Med Corridor (23.2.2023)- site de la Commission européenne, Un nouveau chapitre s'ouvre pour la Grèce grâce à des investissements majeurs de l'UE dans les infrastructures (23.2.2023)- Wikimonde, Corridor Orient/Méditerranée orientale (23.2.2023)"
  7. TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #605890

    IATE #780948
    costas agus last-táille Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mórfhoinse difríochta amháin is ea go n-úsáideann na caighdeáin do IMTS luacháil de chineál CAL (costas, árachas agus last-táille) le haghaidh allmhairí, agus go n-úsáideann comhardú na n-íocaíochtaí luacháil aonfhoirmeach SAB (an luach ag teorainn chustaim an gheilleagair onnmhairíochta, is é sin saor ar bord) le haghaidh onnmhairí agus allmhairí araon.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    c&l Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten und Fracht | CFR
    de
    cost and freight | CFR
    en
    Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods on board the vessel or procures the goods already so delivered Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    Comment The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel. The seller must contract for and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination.
    coût et fret | C F
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit payer les frais et le fret nécessaires pour acheminer une marchandise au port de destination, le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée à bord du bateau, étant transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise passe le bastingage au port d'embarquement. Reference ---
  8. TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #674782

    IATE #780858
    costas, árachas agus last-táille Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugtar luach fob (saor in aisce ar bord) air i gcás eiseolachán, agus luach cif (costas, árachas agus last-táille) air i gcás inseolachán.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 659/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 638/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le trádáil earraí idir Ballstáit i dtaca le cumhachtaí tarmligthe agus cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun bearta áirithe a ghlacadh, faisnéis a chur in iúl trí lucht riaracháin custaim, sonraí rúnda a mhalartú idir na Ballstáit agus luach staidrimh a shainmhíniú, CELEX:32014R0659/GA"
    CAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toisc go bhfhéadfadh sé nárbh fhéidir luachanna SAB a fháil le haghaidh miondealú mionsonraithe ar na táirgí, léirítear sna táblaí ina bhfuil mionsonraí maidir le trádáil eachtrach na hallmhairí a luacháiltear ag teorainn chustaim an allmhaireora (luach CAL (costas, árachas agus last-táille)).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    CIF | Kosten, Versicherung, Fracht
    de
    Definition "Incoterm-Klausel IATE:966966 , die bedeutet, dass der Verkäufer die Ware transportgerecht verpackt und termingerecht an Bord des Schiffes liefert und bis dahin alle Risiken trägt" Reference "vgl. http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/ddp.html?referenceKeywordName=geliefert+verzollt (23.9.2015)"
    Comment "klassische Seefrachtklausel; siehe auch ""ab Werk"" IATE:769987 und ""geliefert verzollt"" IATE:879349"
    CIF | cost, insurance and freight
    en
    Definition transaction in international trade whereby the seller delivers the goods on board the vessel or procures the goods already so delivered Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    Comment The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel. The seller must contract for and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.The buyer should note that under CIF the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements
    coût, assurance et fret | CIF | CAF | c.a.f.
    fr
    Definition condition internationale de vente signifiant que le vendeur livre les marchandises à bord du navire ou fournit les marchandises déjà livrées de la sorte Reference "Conseil-FR, d'après- Le site des Nations unies, Approbation des textes d’autres organisations : règles Incoterms® 2020 (11.2.2025)- Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, Coût, assurance et fret (4.2.2025)"
    Comment Le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée à bord du bateau, sont transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise passe le bastingage au port d'embarquement.
  9. TRANSPORT|transport policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #690623

    IATE #3648479
    Frachtemissionen
    de
    Definition Anteil der der Fracht zugeordneten Flugemissionen, gemessen in Tonnen Kohlendioxidäquivalent Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2024/3170 der Kommission vom 18. Dezember 2024 zur Festlegung detaillierter Bestimmungen über das nach Artikel 14 der Verordnung (EU) 2023/2405 des Europäischen Parlaments und des Rates eingerichtete freiwillige Umweltkennzeichnungssystem zur Schätzung der Umweltleistung von Flügen (Flugemissionskennzeichen)"
    freight emissions
    en
    Definition "proportion of flight emissions attributed to freight, measured in tonnes of carbon dioxide equivalent" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2024/3170 laying down detailed provisions concerning the voluntary environmental labelling scheme for the estimation of the environmental performance of flights, established pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2023/2405 (Flight Emissions Label)"
    émissions imputables au fret | émissions dues au fret
    fr
    Definition "partie des émissions de vol (24.1.2025)attribuées au fret, mesurée en tonnes équivalent dioxyde de carbone" Reference "Règlement d’exécution (UE) 2024/3170 de la Commission fixant des dispositions détaillées concernant le système volontaire de labellisation environnementale pour l’estimation de la performance environnementale des vols, établi conformément à l’article 14 du règlement (UE) 2023/2405 du Parlement européen et du Conseil (label émissions de vol)"
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #563487

    IATE #1631878
    lasta marbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dead freight
    en
    faux fret
    fr
    Definition c'est la somme à payer, pour l'espace restant vide dans un navire, par celui qui ne fait pas un chargement complet après s'y être engagé. Reference ---
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #567567

    IATE #1880753
    soláthraí seirbhísí aerlasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air cargo service provider
    en
    Definition a designated air carrier and any other provider of services related to air cargo transport, including, but not limited to, multimodal operations, freight forwarding, express operations, brokerage services, etc. Reference Principles for the Liberalisation of Air Cargo, 2000, OECD, Part 2
    fournisseur de services de fret aérien
    fr
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553233

    IATE #1345783
    aerlasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfracht
    de
    air cargo
    en
    Definition cargo(freight)for movement by air Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    fret aérien
    fr
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #602020

    IATE #144887
    lasta coimeádán Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Containerladung
    de
    Definition Container mit oder ohne Ladung, die auf die Schiffe, welche sie auf dem Seeweg befördern, verladen und aus ihnen entladen werden Reference "Delegierter Beschluss der Kommission 2012/186/EU zur Änderung der Richtlinie 2009/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs CELEX:32012D0186/DE"
    container cargo
    en
    Definition containers with or without cargo which are lifted on to or off the vessels which carry them by sea Reference "Commission Delegated Decision 2012/186/EU amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, CELEX:32012D0186/EN"
    fret en conteneur
    fr
    Definition conteneurs avec ou sans cargaison, chargés sur le navire qui les transporte par mer ou déchargés de celui-ci Reference "Décision déléguée de la Commission 2012/186/UE modifiant la directive 2009/42/CE du Parlement européen et du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer, CELEX:32012D0186/FR"
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #659279

    IATE #3576073
    lasta traschuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar lasta traschuir agus post traschuir a chur faoi réir rialuithe malartacha slándála a shonrófar i ngníomh cur chun feidhme.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    umgeladene Frachtstücke
    de
    transfer cargo
    en
    Definition cargo departing on an aircraft other than that on which it arrived Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002, CELEX:32008R0300/EN"
    fret en correspondance
    fr
    Definition fret partant par un autre aéronef que celui par lequel il est arrivé Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n°300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR [19.4.2018]"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #659278

    IATE #3576072
    lasta idirthurais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar lasta idirthurais agus post idirthurais a dhíolmhú ó rialuithe slándála má fhanann sé ar bord an aerárthaigh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    weiterfliegende Frachtstücke
    de
    transit cargo
    en
    Definition cargo departing on the same aircraft as that on which it arrived Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002, CELEX:32008R0300/EN"
    fret en transit
    fr
    Definition fret partant par le même aéronef que celui par lequel il est arrivé Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n°300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR [19.4.2018]"
  18. TRANSPORT|land transport

    #608141

    IATE #809811
    lasta iarnróid Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA"
    ga
    Context """Chun na críche sin, is gá forbairt chomhordaithe a dhéanamh ar na gréasáin, agus go háirithe maidir leis na dorchlaí idirnáisiúnta le haghaidh lasta iarnróid a chomhtháthú isteach sa TEN-T atá ann cheana agus isteach i ndorchlaí an ERTMS.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA"
    Schienengüter | Eisenbahnfracht
    de
    rail freight
    en
    Definition goods that are transported by train Reference "Cambridge Dictionaries Online > rail freight [1.7.2015]"
    fret ferroviaire
    fr
    Definition marchandises transportées par la voie ferroviaire Reference Conseil-FR