Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

44 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606602

    IATE #786485
    rúidbhealach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Deirtear dá gcruthófaí rúidbhealach eile (an dara ceann), go bhféadfaí glacadh le dhá oiread paisinéirí in aghaidh na bliana.’ Reference "‘Pleananna do rúidbhealach nua ag Aerfort Gatwick’, http://www.foinse.ie/nuacht/nuacht-is-deanai/5155-pleananna-do-ruidbhealach-nua-ag-aerfort-gatwick [24.3.2014]"
    Piste | Startbahn | Landebahn | Start- und Landebahn
    de
    Definition festgelegte rechteckige Fläche auf einem Landflugplatz für Landung und Start von Luftfahrzeugen Reference Verkehrsregeln für Luftfahrzeuge,Art.1(SR 748.121.11)
    runway | RWY
    en
    Definition defined rectangular area on a land aerodrome prepared for the landing and take-off of aircraft Reference International Civil Aviation Vocabulary, Doc 9713 - Second Edition, ICAO, Montréal 2002
    piste
    fr
    Definition aire rectangulaire définie, sur un aérodrome terrestre, aménagée afin de servir au décollage et à l'atterrissage des aéronefs Reference "OACI, Annexe 11 à la Convention relative à l’aviation civile internationale (8.6.2020), quinzième édition, Montréal, juillet 2018"
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625117

    IATE #1345876
    aerstráice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landestreifen
    de
    airstrip | air strip | landing strip
    en
    Definition strip of ground set aside for the take-off and landing of aircraft Reference "‘airstrip’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/airstrip [13.5.2016]"
    piste | piste d'aterrissage | aérosurface | bande d'atterrissage
    fr
    Definition bande d'un terrain d'aviation aménagée pour que les avions y roulent pendant le décollage et l'atterrissage Reference "COM-FR d'après:1. Le Grand Robert de la langue française en ligne > Piste [4.7.2016]2. Dictionnaire de français Larousse en lingne > Piste, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/piste/61186?q=piste#60786 [4.7.2016]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625869

    IATE #1348016
    modh logaimsitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsart Leitstrahlverfolgung
    de
    localizer mode
    en
    Definition in a flight control system,a control mode in which an aircraft is automatically positioned to,and held at,the centre of the localizer course Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    "mode ""alignement de piste""" | "contrôle ""en localiseur"""
    fr
    Definition dans un système de contrôle de vol, fonction grâce à laquelle un aéronef est automatiquement amené et maintenu sur la ligne de descente Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  4. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #662675

    IATE #3587945
    forthiomáint rúidbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen von der Start- und Landebahn | Abkommen von der Piste
    de
    runway excursion
    en
    Definition veer off or overrun from the runway surface Reference "US Federal Aviation Administration. Runway Excursions (17.4.2020)"
    Comment A runway excursion occurs when an aircraft departs the runway in use during the take-off or landing run. The excursion may be intentional or unintentional.
    sortie de piste
    fr
    Definition déviation ou dépassement, intentionnel ou involontaire, de la surface de piste Reference "COM-FR, d’après OACI, Plan pour la sécurité de l’aviation dans le monde 2020-2022 (8.6.2020), Montréal, 2020"
    Comment L’expression «sortie de piste» renvoie à une catégorie d’accident ou d’incident qui se produit durant la phase de décollage ou d’atterrissage.
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #631194

    IATE #1560414
    líne chúrsa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurslinie | Zielkurslinie
    de
    Definition Der in einem beliebigen Horizontalebene gebildete geometrische Ort aller der Pistenmittellinie am nächsten liegenden Punkte mit dem DDM-Wert-Null Reference R. Cescotti, Luftfahrt Definitionen, Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    course line
    en
    Definition locus of points nearest to the runway centre line in any horizontal plane at which the DDM is zero Reference Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation, Aeronautical Telecommunications, Volume I, Radio Navigation Aids, Sixth Edition, July 2006, International Civil Aviation Organization
    alignement de piste | "axe du ""localizer""" | axe de radioalignement
    fr
    Definition lieu des points, dans tout plan horizontal, où la différence de modulation (DDM) est nulle, c'est-à-dire celui qui est le plus proche de l'axe de la piste Reference BTM
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #666487

    IATE #3623511
    oibríocht ascnaimh chiorclaithe Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2237 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le hoibríochtaí uile-aimsire agus maidir le hoiliúint agus seiceáil na foirne eitilte,CELEX:32021R2237/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition oibríocht ascnaimh uirlisí de Chineál A chun aerárthach a thabhairt ina áit cheart le haghaidh tuirlingthe ar rúidbhealach/ar limistéar ascnaimh deiridh agus éirí de thalamh (FATO) nach bhfuil in áit oiriúnach le haghaidh ascnamh díreach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2237 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le hoibríochtaí uile-aimsire agus maidir le hoiliúint agus seiceáil na foirne eitilte,CELEX:32021R2237/GA"
    Anflug zu einer versetzten Piste
    de
    Definition "Instrumentenanflug Typ A, bei dem ein Luftfahrzeug für die Landung auf einer Landebahn/Endanflug- und Startfläche (final approach and take-off area, FATO), deren Lage für einen Geradeausanflug nicht geeignet ist, in Position gebracht wird" Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2021/2237 der Kommission vom 15. Dezember 2021 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 bezüglich der Anforderungen für den Allwetterflugbetrieb und die Schulung und Überprüfung von Flugbesatzungen"
    circling approach operation
    en
    Definition "type A instrument approach operation to bring an aircraft into position for landing on a runway/final approach and take-off area (FATO) that is not suitably located for a straight-in approach" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2237 of 15 December 2021 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards the requirements for all-weather operations and for flight crew training and checking"
    opération d’approche en manœuvre à vue
    fr
    Definition "opération d’approche aux instruments de type A visant à mettre un aéronef en position d’atterrissage sur une piste/une aire d’approche finale et de décollage (FATO) qui n’est pas convenablement située pour une approche directe" Reference "Règlement d’exécution (UE) 2021/2237 de la Commission du 15 décembre 2021 modifiant le règlement (UE) nº 965/2012 en ce qui concerne les exigences applicables à l’exploitation tous temps et à la formation et au contrôle de l’équipage de conduite"
  8. TRANSPORT|air and space transport · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #601743

    IATE #133979
    seirbhís láimhseála ar rampa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís rampa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorfelddienste
    de
    Definition Lotsen des Flugzeugs bei der Ankunft und beim Abflug; Unterstützung beim Parken des Flugzeugs und Bereitstellung der entsprechenden Mittel; Kommunikation zwischen dem Flugzeug und dem Dienstleister, der die vorfeldseitigen Dienste erbringt; Be- und Entladen des Flugzeugs, einschließlich Bereitstellung und Einsatz der erforderlichen Mittel, sowie Beförderung der Besatzung und der Fluggäste zwischen Flugzeug und Abfertigungsgebäude sowie Beförderung des Gepäcks zwischen Flugzeug und Abfertigungsgebäude; Bewegen des Flugzeugs beim Abflug und bei der Ankunft, die Bereitstellung und den Einsatz der erforderlichen Mittel; Beförderung, Ein- und Ausladen der Nahrungsmittel und Getränke in das bzw. aus dem Flugzeug Reference "Richtlinie 96/67/EG des Rates vom 15. Oktober 1996 über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft"
    ramp service | ramp handling | ramp handling service
    en
    Definition marshalling the aircraft on the ground at arrival and departure; assistance to aircraft packing and provision of suitable devices; communication between the aircraft and the air-side supplier of services; the loading and unloading of the aircraft, including the provision and operation of suitable means, as well as the transport of crew and passengers between the aircraft and the terminal, and baggage transport between the aircraft and the terminal; the provision and operation of appropriate units for engine starting; the moving of the aircraft at arrival and departure, as well as the provision and operation of suitable devices; the transport, loading on to and unloading from the aircraft of food and beverages Reference "Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports"
    assistance «opérations en piste» | assistance aux opérations en piste | service de piste
    fr
    Definition guidage de l'avion à l'arrivée et au départ; assistance au stationnement de l'avion et fourniture de moyens appropriés; communications entre l'avion et le prestataire des services côté piste; chargement et déchargement de l'avion, y compris la fourniture et la mise en œuvre des moyens nécessaires, le transport de l'équipage et des passagers entre l'avion et l'aérogare, ainsi que le transport des bagages entre l'avion et l'aérogare; assistance au démarrage de l'avion et fourniture des moyens appropriés; déplacement de l'avion tant au départ qu'à l'arrivée, fourniture et mise en œuvre des moyens nécessaires; transport, chargement dans l'avion et déchargement de l'avion de la nourriture et des boissons Reference "Directive 96/67/CE du Conseil du 15 octobre 1996 relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté"
    Comment "Voir aussi: assistance en escale"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #633451

    IATE #1643462
    oifig tuairiscithe na seirbhísí aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meldestelle für Flugverkehrsdienste
    de
    Definition Dienststelle für die Entgegennahme von Meldungen, die die Flugverkehrsdienste betreffen, und von Flugplänen, die vor dem Start aufgegeben werden Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    air traffic services reporting office | ARO
    en
    Definition unit established for the purpose of receiving reports concerning air traffic services and flight plans submitted before departure Reference "Eurocontrol ATM Lexicon > Air traffic services reporting office, quoting ICAO, Official definition, ""PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444]"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Air_traffic_services_reporting_office [14.6.2012]"
    bureau de piste des services de la circulation aérienne
    fr
    Definition organe chargé de recevoir des comptes rendus concernant les services de la circulation aérienne et des plans de vol soumis avant le départ. Reference ---
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy

    #625664

    IATE #1347285
    riarthóir na heitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riarthóir na n-aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugdienstberater | Abfertiger | Einsatzplaner | Flugabfertiger
    de
    flight dispatcher | dispatcher | despatcher | aircraft dispatcher | airline dispatcher | flight operations officer
    en
    Definition person responsible for planning and monitoring the progress of an aircraft journey Reference "Wikipedia > Dispatcher. http://en.wikipedia.org/wiki/Dispatcher#Airline_or_flight_dispatchers [21.3.2012]"
    Comment Depending on the type of certification the airline has, and depending on where the airline is based, both the pilot in command and the dispatcher are legally responsible for the safety of a flight. A dispatcher may have the authority to delay, divert or cancel a flight at any time, and a flight might not be able to be released without the signature of both the pilot in command and the dispatcher, again depending on the jurisdiction.A dispatcher typically must be licensed by the aviation authority of that country. In order to obtain the licence, the candidate must demonstrate extensive knowledge of meteorology and aviation in general, to a level comparable to the holder of an airline transport pilot license.
    agent technique d'exploitation | régulateur | contrôleur d'exploitation aérienne | chef de piste | dispatcher
    fr
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #661245

    IATE #3581656
    cód maidir le staid an rúidbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pistenzustandscode
    de
    Definition in der Meldung des Pistenzustands (RCR) zu verwendende Zahl, die die Auswirkung des Zustands der Pistenoberfläche auf das Verzögerungsverhalten und die Rollsteuerung des Flugzeugs beschreibt Reference "Anhang der Delegierten Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 in Bezug auf die Pistensicherheit und Luftfahrdaten"
    runway condition code | runway conditions code
    en
    Definition number, to be used in the runway condition report (RCR), that describes the effect of the runway surface condition on aeroplane deceleration performance and lateral control Reference "Annex to the Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 139/2014 as regards runway safety and aeronautical data, C(2020) 710 final (12.5.2020)"
    code d’état de piste | RWYCC
    fr
    Definition chiffre qui doit être utilisé dans le rapport sur l’état des pistes pour décrire l’effet de l’état de surface des pistes sur les performances de décélération et le contrôle latéral des avions Reference "COM-FR, d’après l’annexe du règlement délégué modifiant le règlement (UE) nº 139/2014 en ce qui concerne la sécurité des pistes et les données aéronautiques (10.6.2020), C(2020) 710 final du 13.2.2020"
    RWYCC
    mul
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security

    #625113

    IATE #1345868
    taobh an aeir Reference " Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition Na codanna sin den aerfort nach bhfuil rochtain ag an bpobal i gcoitinne orthu agus a bhfuil laistigh de limistéar srianta. Reference COM-GA
    Luftseite
    de
    Definition Bewegungsflächen eines Flughafens, angrenzendes Gelände und angrenzende Gebäude bzw. Teile davon, zu denen der Zugang beschränkt ist Reference "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 CELEX:32008R0300/DE"
    airside | air-side
    en
    Definition movement area of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof, access to which is restricted Reference "Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    côté piste
    fr
    Definition aire de mouvement et la totalité ou une partie des terrains et des bâtiments adjacents d’un aéroport, dont l’accès est réglementé Reference "Règlement (CE) n° 300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR [17.4.2018]"
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621795

    IATE #1188743
    mullach an rúidbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    höchster Punkt der Start-/Landebahn
    de
    crown | runway crown | runway hump
    en
    Definition highest part of a runway that obstructs the view of one end of the runway from the opposite end Reference "COM-EN, based on:National Aeronautical and Space Administration (NASA). Runway Transgressions at Non-Towered and Tower-Closed Airports, Aviation Safety Reporting System (ASRS) Pub. 61, July 14, 2013, http://asrs.arc.nasa.gov/docs/rs/61_Runway_Transgressions_NonTowered.pdf [13.5.2016]"
    crête de la piste | sommet du bombé de la piste | sommet de la pente transversale
    fr
    Definition point culminant du profil transversal d’une piste de décollage ou d’atterrissage Reference "COM-FR, d'après:- Airports Authority of India, septembre 2012, Aeronautical Survey Manual (28.10.2020) (en anglais uniquement)- Experts belges et français dans le transport aérien, de la Direction Générale Transport Aérien et de la Direction générale de l'aviation civile (DGAC) (octobre 2020)- Environment assessment Grand Junction regional airport, Appendix 2 RUNWAY 11/29 ALTERNATIVES STUDY, Jviation (2011), pp. 3 et 4 (16.11.2020) (en anglais uniquement)"
    Comment Cet effet bombé de la piste permet d'assurer un drainage le plus rapide possible, nécessaire dans la zone de toucher des roues pour éviter l'aquaplanage.Néanmoins, il a pour inconvénient d'obstruer la visibilité des pilotes, les empêchant de voir l'autre extrémité de la piste lorsqu'ils s'engagent dessus.
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626013

    IATE #1349624
    tairseach rúidbhealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwelle
    de
    Definition Anfang des für die Landung benutzbaren Teils der Piste Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    threshold
    en
    Definition beginning of that portion of the runway usable for landing Reference "EASA. Appendix IV — Draft of European Union Regulation on SERA Part-A http://www.easa.europa.eu/rulemaking/docs/npa/2011/Appendix%20IV%20-%20Draft%20SERA%20Implementing%20Rule.pdf [2.7.2012]"
    entrée de piste | seuil de piste | seuil
    fr
    Definition début de la partie de la piste utilisable pour l'atterrisage Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #619292

    IATE #1107315
    tástáil bhóthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pruefung auf der Fahrbahn | Testfahrt
    de
    road test
    en
    Definition test of the performance of a vehicle or engine on the road Reference """road test"" (n). New Oxford American Dictionary (3 ed.), Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195392883.001.0001/m_en_us1285412?rskey=IEIrfC&result=2&q=road test [24.9.2012]"
    essai sur piste | essai sur route
    fr
  16. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600988

    IATE #62314
    tástáil raoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    track test
    en
    Definition "vehicle or vehicle-component test carried out on a testing track or circuit, as opposed to a rolling road [ IATE:3543086 ]" Reference COM-EN
    essai sur piste
    fr
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY

    #621783

    IATE #1187779
    talamhaonad cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GPU Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenstromversorgungsfahrzeug
    de
    GPU | ground power unit
    en
    Definition source of power, usually electric and possibly pneumatic/hydraulic/shaft, supplied to parked aircraft Reference "- 'ground power unit'. Gunston B., 'Jane's aerospace dictionary', London, 1986 - 'GPU', Termium Plus, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=enb&srchtxt=GPU [6.7.2017]"
    groupe de parc | groupe de piste | GPU | groupe de démarrage au sol | groupe électrogène au sol | groupe d’énergie de sol | groupe d’énergie au sol | groupe auxiliaire au sol
    fr
    Definition unité de sol comprenant moteur, pompe hydraulique, réservoir ou non, ainsi que les accessoires nécessaires, incluant parfois les organes de commande et de régulation, qui a pour but d'alimenter l'avion en électricité Reference "Terminologie de la maintenance en aviation civile, La banque des mots 47/1994, p. 79, http://fr.calameo.com/read/000903947f97380553ce1?authid=vOKgpjlrLPfH [7.7.2017]"
    Comment "Ne pas confondre avec groupe auxiliaire de puissance [ IATE:29331 ]"
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety

    #615406

    IATE #925584
    ionradh rúidbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eindringen eines Objekts in den Bereich der Start-/Landebahn
    de
    Definition Ereignis auf einem Flugplatz, bei dem sich ein Luftfahrzeug, ein Fahrzeug oder eine Person unzulässigerweise im Schutzbereich einer für Start und Landung von Luftfahrzeugen bestimmten Fläche befindet Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2019/317 der Kommission vom 11. Februar 2019 zur Festlegung eines Leistungssystems und einer Gebührenregelung für den einheitlichen europäischen Luftraum und zur Aufhebung der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 390/2013 und (EU) Nr. 391/2013 (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    runway incursion
    en
    Definition any occurrence at an aerodrome involving the incorrect presence of an aircraft, vehicle or person on the protected area of a surface designated for the landing and take-off of aircraft Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/317 laying down a performance and charging scheme in the single European sky, C/2019/785"
    incursion sur piste
    fr
    Definition toute situation sur un aérodrome, qui correspond à la présence inopportune d'un aéronef, d'un véhicule ou d'une personne dans l'aire protégée d'une surface destinée à l'atterrissage ou au décollage d'aéronefs Reference "Règlement d'exécution (UE) 2019/317 de la Commission du 11 février 2019 établissant un système de performance et de tarification dans le ciel unique européen et abrogeant les règlements d'exécution (UE) n° 390/2013 et (UE) n° 391/2013"
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631277

    IATE #1567417
    an fad atá ar fáil don tuirlingt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad infheidhme rúidbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Landestrecke | LDA | verfügbare Landebahnlänge
    de
    Definition die Länge der Piste, die vom Staat des Flugplatzes für das Ausrollen eines landenden Flugzeugs für verfügbar und geeignet erklärt worden ist. Reference "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    landing distance available | LDA
    en
    Definition length of runway which is declared available and suitable for the ground run of an aircraft when landing Reference "“landing distance available”. Eurocontrol ATM Lexicon, https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Landing_Distance_Available [2.4.2012]"
    longueur de piste disponible | distance d'atterrissage utilisable | LDA
    fr
    Definition longueur de piste déclarée par l'Etat comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d'un avion à l'atterrissage Reference BTM
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626008

    IATE #1349540
    fad éirí de thalamh atá ar fáíl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar éirí de thalamh atá ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Startstrecke | TODA
    de
    Definition im Falle von Flugzeugen die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Freifläche, falls vorhanden. Reference "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    TODA | take-off distance available
    en
    Definition the length of take-off run available plus the length of clearway available(if provided) Reference ---
    longueur de piste disponible pour le décollage | distance de décollage utilisable | TODA
    fr
    Definition longueur de roulement utilisable au décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé utilisable (lorsqu'il y a un prolongement dégagé Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)