Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #629921

    IATE #1501468
    finíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Affinität
    de
    Sainmhíniú durch den elektrochemischen Charakter bestimmtes Verhalten zwischen Elementen beim Eingehen einer neuen Bindung Tagairt Reallex Med
    affinity | binding affinity
    en
    Sainmhíniú "capability of ligands [ IATE:1463918 ] to form coordination bonds [ IATE:1872977 ] with a receptor [ IATE:1684624 ]" Tagairt "TutorVista.com. Binding Affinity, http://chemistry.tutorvista.com/inorganic-chemistry/binding-affinity.html [11.8.2014]"
    affinité
    fr
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #633569

    IATE #1649730
    substainteacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    finíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    affinity | substantivity
    en
    Sainmhíniú tendency of a dye to move from dye bath into a substance Tagairt "Textile Library and Dyeing Technology, Dyeing Mechanism (28.9.2022)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #562935

    IATE #1616588
    finíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Affinität | Pfropfverwandschaft
    de
    Sainmhíniú die Uebereinstimmung zweier, durch Pfropfung miteinander verbundener Reben hinsichtlich ihrer Wachstumsbedingungen, der Beschaffenheit ihrer Gewebe und ihrer Entwicklung Tagairt office international de la vigne et du vin
    affinity
    en
    Sainmhíniú anatomical and physiological harmony necessary between two vines to enable them to be successfully united by grafting Tagairt office international de la vigne et du vin
    affinité
    fr
    Sainmhíniú harmonie nécessaire, tant au point de vue du mode de végétation que de la constitution anatomique des tissus ou de leur activité physiologique, e tre deux végétaux assemblés par la greffe Tagairt office international de la vigne et du vin
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry

    #664435

    IATE #3591970
    tairiseach comhluadrachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairiseach fíníochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairiseach comhluadrachta cothromaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    equilibrium association constant | association constant | affinity constant
    en
    Sainmhíniú in a bimolecular reaction, extent (rate) to (at) which two molecules associate (bind) to give one molecule Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: MIT. MIT OpenCourseWare. 7.51 Graduate Biochemistry (Fall 2001) Graduate (23.11.2020) > Lecture Notes > 'Review of Chemical Equilibrium' (23.11.2020)"
  6. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601421

    IATE #124962
    cleamhnacht pholaitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh na Feisirí iad féin a bhunú i ngrúpaí de réir a gcleamhnachtaí polaitiúla.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 20103): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    politische Zusammengehörigkeit | politische Zugehörigkeit
    de
    political affinity
    en
    affinités politiques
    fr
  7. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661955

    IATE #3583412
    gaol cleamhnais Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=affinity [13.04.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / S. 1 Acht na dTithe (Gaeltacht) 1929 http://www.acts.ie/ga.act.1929.0041.1.html#s1_p3 [13.04.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Schwägerschaft
    de
    Sainmhíniú """Die Verwandten eines Ehegatten sind mit dem anderen Ehegatten verschwägert. Die Linie und der Grad der Schwägerschaft bestimmen sich nach der Linie und dem Grad der sie vermittelnden Verwandtschaft."" [DE]" Tagairt "BGB, § 1590, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1590.html"
    relationship by affinity
    en
    Nóta Restrictions in UK on right to marriage on grounds of affinity are largely historic following ECHR Case of B. and L. v. United Kingdom (Application no. 36536/02)on Article 12 (right of father in law and daughter in law to marry)
    parenté par alliance
    fr
    Sainmhíniú Parenté établie par l’effet du mariage entre chaque époux et les parents de l’autre. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 01.10.2009.
  8. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661956

    IATE #3583413
    céim ghaoil toirmiscthe Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=degree+of+relationship [13.04.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Nóta Prohibited degrees. The degrees of relationship within which parties cannot marry: any such marriage is void: Marriage Act 1835. A man cannot marry his grandmother; grandfather's wife; wife's grandmother; father's sister; mother's sister; father's brother's wife; mother's brother's wife; wife's father's sister; wife's mother's sister; mother; stepmother; wife's mother; daughter; wife's daughter; son's wife; sister; son's daughter; daughter's daughter; son's son's wife; daughter's son's wife; wife's son's daughter; wife's daughter's daughter; brother's daughter; sister's daughter; brother's son's wife; wife's brother's daughter; wife's sister's daughter. Analogous prohibitions apply to a woman. A man however is permitted to marry his deceased wife's sister and a woman may marry her deceased husband's brother: Deceased Wife's Sister's Act 1907; Deceased Brother's Widow's Act 1921. ... Murdoch's Dictionary of Irish Law, 5th edition, Hunt and Murdoch, (2009)
    Verschwägerter
    de
    relative by affinity
    en
    parent par alliance | allié
    fr
    Sainmhíniú Uni par alliance (lien juridique établi par l'effet du mariage). [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3. [Définition modifiée]"
  9. LAW

    #347798

    IATE #765077
    cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
    de
    rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
    en
    droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
    fr