Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. ECONOMICS|economic analysis

    #575397

    IATE #3516694
    aistreach Reference Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh, CELEX:32007R1445/GA
    ga
    Definition an t-airí faoinar ionann an toradh a fhaightear le comparáid dhíreach idir aon dá Bhallstát agus toradh comparáide neamhdhírí via aon Bhallstát eile Reference Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh, CELEX:32007R1445/GA
    transitiv
    de
    Definition die Eigenschaft, dass ein direkter Vergleich zwischen zwei beliebigen Mitgliedstaaten zu demselben Ergebnis führt wie ein indirekter Vergleich über einen beliebigen anderen Mitgliedstaat Reference Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2007 zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung, CELEX:32007R1445/DE
    transitive
    en
    Definition The property whereby a direct comparison between any two Member States yields the same result as an indirect comparison via any other Member State Reference Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination, CELEX:32007R1445/EN
    transitif
    fr
    Definition la propriété en vertu de laquelle une comparaison directe entre deux États membres, quels qu'ils soient, débouche sur le même résultat qu'une comparaison indirecte réalisée via tout autre État membre Reference Règlement (CE) n° 1445/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 établissant des règles communes pour la fourniture d'informations de base sur les parités de pouvoir d'achat et pour leur calcul et leur diffusion: CELEX:32007R1445/FR [6.9.2010]
  3. LAW|civil law|civil law

    #563123

    IATE #1619127
    sannaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übernehmer
    de
    assignee | transferee
    en
    Definition a person to whom a right or liability is legally transferred Reference "assignee noun" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0044720 [1.8.2011]
    bénéficiaire | cessionnaire
    fr
    Definition celui ou celle qui bénéficie de la cession de la propriété d'une oeuvre intellectuelle et se trouve ainsi substitué au précédent propriétaire pour la jouissance des droits y afférents Reference VOCED
  5. BUSINESS AND COMPETITION|management · LAW|civil law|ownership

    #526853

    IATE #136721
    aistrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairbhí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erwerber
    de
    transferee
    en
    Definition any natural or legal person who, by reason of a transfer becomes the employer in respect of the undertaking, business or part of the business Reference COM-EN, based on:Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses. CELEX:51994PC0300/EN
    cessionnaire
    fr
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · TRADE|international trade|international trade

    #538418

    IATE #881937
    aistrí ionchorparáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICT Reference Comhairle-GA
    ga
    unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer | unternehmensintern versetzte Person | innerbetrieblich versetzte Person
    de
    Definition Drittstaatsangehöriger, der durch ein außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten ansässiges Unternehmen vorübergehend in eine Niederlassung, die zum gleichen Unternehmen gehört und ihren Sitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat, abgestellt wird Reference Council-DE vgl. Richtlinie 2014/66/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen im Rahmen eines unternehmensinternen Transfers, Artikel 3 Buchst. b und c, ABl. L_157/2014, S.1 CELEX:32014L0066/DE
    Comment siehe auch "unternehmensinterner Transfer" IATE:3539178
    intra-corporate transferee | intracorporate transferee | ICT
    en
    Definition any third-country national who resides outside the territory of the Member States at the time of application for an intra-corporate transferee permit and who is subject to an intra-corporate transfer ( IATE:3539178 ) Reference Directive 2014/66/EU on the conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
    personne faisant l'objet d'un transfert intragroupe | personnes détachées au sein de leur entreprise
    fr
    Definition tout ressortissant de pays tiers qui réside en dehors du territoire des États membres à la date de l'introduction de la demande de permis pour personne faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe et qui fait l'objet d'un transfert temporaire intragroupe IATE:3539178<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Reference Directive 2014/66/UE établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers dans le cadre d'un transfert temporaire intragroupe
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #528845

    IATE #751983
    aistrigh bratach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bratach a aistriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umflaggung | umflaggen | zur Flagge eines anderen Staates überwechseln
    de
    Definition Eintragung eines Schiffes unter der Flagge eines Drittlandes Reference ---
    Comment XREF: SYN: Ausflaggen IATE:872674 ; DIV: RSZ 06/07/2004
    flag out | flagging out
    en
    Definition Taking a ship off a national register and placing it on an open register or under a flag of convenience. Reference UK Department for Transport http://www.dft.gov.uk/stellent/groups/dft_shipping/documents/page/dft_shipping_505251-12.hcsp
    immatriculation à l'étranger | transfert de pavillon | dépavillonnement
    fr
    Definition Fait de retirer un navire d'un registre national pour le placer sur un registre de libre immatriculation (ou pavillon de complaisance). Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi:- IATE:872674 "changement de pavillon";- IATE:3547783 "abandon du pavillon";- IATE:822508 "registre de libre immatriculation".
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577129

    IATE #3520484
    athshlánaigh-oibrigh-aistrigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sanierungs- und Betriebsübertragung
    de
    Definition Vereinbarung, bei der ein Privatunternehmen (der Betreiber) eine Infrastruktureinrichtung zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben verbessert (z.B. durch eine Erhöhung der Kapazität) und diese Infrastruktureinrichtung für eine bestimmte Zeit betreibt und instand hält Reference Verordnung (EG) Nr. 254/2009 (IFRIC 12), vgl. IFRIC 12.2, CELEX:32009R0254/DE
    rehabilitate-operate-transfer
    en
  10. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #585410

    IATE #3555881
    cead aistrí ionchorparáidigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufenthaltstitel für unternehmensintern transferierte Arbeitnehmer
    de
    Definition Genehmigung mit dem Eintrag der Abkürzung "ICT" (für "intra-corporate transferee"), die ihren Inhaber berechtigt, gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2014/66 im Hoheitsgebiet des ersten Mitgliedstaats, und gegebenenfalls in zweiten Mitgliedstaaten, seinen Wohnsitz zu nehmen und dort zu arbeiten Reference Council-DE, vgl. RL 2014/66 über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen im Rahmen eines unternehmensinternen Transfers, Art.3 Buchst.i (ABl. L_157/2014, S.1) CELEX:32014L0066/DE
    Comment UPD: ds, 12.9.2014
    intra-corporate transferee permit
    en
    Definition authorisation entitling its holder to reside and work in the territory of a Member State under the terms of the proposed Directive on conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer Reference Proposal for a Directive on conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer, Article 3(j), CELEX:52010PC0378/EN
    permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe | permis destiné à une personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe | permis pour personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe | permis de personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe
    fr
    Definition permis de séjour et de travail unique, spécifique aux employés de multinationales qui sont transférés d'une entreprise située en dehors de l'UE à une entité appartenant à ladite entreprise au sein de l'UE (=détachement intragroupe) Reference Conseil-FR, d'après site du Parlement européen, Actualité, Communiqué de presse - Immigration - 26.01.2012, "Travailleurs qualifiés hors UE: faciliter les détachements intragroupe", http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20120123IPR35960/html/Travailleurs-qualifi%C3%A9s-hors-UE-faciliter-les-d%C3%A9tachements-intragroupes [7.3.2014]
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560745

    IATE #1559229
    paisinéir a d'íoc agus nár aistrigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    originating revenue passenger
    de
    Definition Fahrgast in einem Fahrzeug derjenigen Linie, auf der er den Fahrausweis gelöst hat Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    originating revenue passenger
    en
    Definition a revenue passenger of the route on which his fare was paid Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    voyageur sur la première ligne empruntée
    fr