Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #618207

    IATE #1084566
    dé-ocsaíd charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kohlendioxid | Kohlendioxyd | Kohlensäureanhydrid | Kohlensäure
    de
    Sainmhíniú Gas (CO2),das, weil es 1 mal schwerer ist als Luft und die Sauerstoffzufuhr unterbinden kann, allgemein als Feuerlöschmittel verwendet wird (Feuerlöschfaktor 19-29 %) Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    carbon dioxide | carbon dioxide gas
    en
    Sainmhíniú chemical compound composed of two oxygen atoms covalently bonded to a single carbon atom Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_dioxide [16.11.2010]"
    Nóta It is a gas at standard temperature and pressure and exists in Earth's atmosphere in this state. CO 2 is a trace gas comprising 0.039% of the atmosphere
    dioxyde de carbone | anhydride carbonique | gaz carbonique
    fr
    Sainmhíniú Gaz une fois et demie plus lourd que l'air, communément utilisé comme produit extincteur en raison de sa capacité à remplacer l'oxygène et de son facteur d'extinction de 19-29% Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    CO2 | E 290
    mul
  2. ENVIRONMENT

    #603611

    IATE #385126
    astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
    de
    Nóta "XREF: Kyoto-Protokoll IATE:906420 , Treibhausgas IATE:835577"
    aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
    en
    émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #645238

    IATE #3523138
    sciúrthóir dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apparatus for carbon dioxide scrubbing | carbon dioxide scrubber
    en
    Sainmhíniú device which absorbs carbon dioxide Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_dioxide_scrubber [29.6.2010]"
    Nóta It is used to treat exhaust gases from industrial plants or from exhaled air in life support systems such as rebreathers or in spacecraft, submersible craft or airtight chambers
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|biomass

    #621860

    IATE #1194828
    dé-ocsaíd charbóin bhithghineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carbón bithghineach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Carbón atmaisféarach agus bithghineach a ghabhtar agus a stóráiltear trí ghníomhaíocht aistrithe carbóin, tá riosca ann go scaoiltear ar ais san atmaisféar é (e.g. cúlú) mar gheall ar theagmhais nádúrtha nó antrapaigineacha.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    biogenes CO2
    de
    Sainmhíniú Kohlendioxid, das bei der Verbrennung von Biomasse, also zum Beispiel Biogas, Holz oder Stroh, entsteht Tagairt "Wikipedia > ISO 13833 (26.4.2023)"
    biogenic CO2 | biogenic carbon dioxide | biogenic carbon | biotic carbon dioxide
    en
    Sainmhíniú carbon dioxide released as a result of the combustion or decomposition of organic material, that is biomass and its derivatives Tagairt "'biogenic carbon dioxide' (24.8.2021), Sitra Dictionary."
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #638660

    IATE #2206053
    gabháil dé-ocsaíd charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Abtrennung | CO2-Abscheidung
    de
    Sainmhíniú Abtrennen des Kohlendioxids aus den Emissionen (v.a. der Kraftwerke) Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Bindung von Kohlendioxid IATE:911523; siehe auch CO2-Abscheidung und -Speicherung IATE:2230131;"
    CO2 capture | carbon dioxide capture | carbon capture | capture of CO2
    en
    Sainmhíniú capture of carbon dioxide released into the atmosphere by the burning of fossil fuels Tagairt "Imperial College London > Carbon Capture and Storage at Imperial College London > What is Carbon Capture and Storage (18.2.2020)"
    piégeage du dioxyde de carbone | piégeage du CO2 | captage du dioxyde de carbone | capture du bioxyde de carbone | anhydride carbonique | captage du CO2 | capture du CO2
    fr
    Sainmhíniú "processus technologique consistant à ""piéger"" (capter) le dioxyde de carbone" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi séquestration du dioxyde de carbone au sens ""biologique""."
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #639407

    IATE #2230131
    gabháil agus stóráil carbóin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gabháil agus stóráil dé-ocsaíde carbóin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GSC Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Sainmhíniú dé-ocsaíd charbóin (CO2) a ghabháil ó shuiteálacha tionsclaíocha, í a iompar go láithreán stórála agus í a instealladh i bhfoirmíocht oiriúnach gheolaíoch faoi thalamh chun críocha buanstórála Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA"
    CO2-Abscheidung und -Speicherung | Kohlendioxidabscheidung und -speicherung | Kohlenstoffabscheidung und -speicherung | CCS | CO2-Sequestrierung | CO2-Abscheidung | CO2-Abtrennung und -Speicherung | CO2-Abscheidung und -Lagerung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem Kohlendioxid (CO2) aus dem Gasgemisch, das bei der Verbrennung fossiler Energieträger in Kraftwerken entsteht, abgeschieden und verdichtet wird, bevor es in geologische Formationen oder unter dem Meeresboden gespeichert wird Tagairt "Council-DE auf Grundlage von:Österreichische Energieagentur > Aktuelles und Presse > News > CCS-Technologien – technische Anforderungen und gesetzliche Rahmenbedingungen in Österreich (13.5.2020)"
    carbon capture and storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon capture and geological storage | carbon dioxide capture and geological storage
    en
    Sainmhíniú set of technologies developed to capture carbon dioxide gas from the exhausts of power stations and industrial sources, the infrastructure for handling and transporting carbon dioxide, and those for injection and storage in deep geological formations Tagairt "Blunt, M., 2011, Briefing paper No 4: Carbon dioxide storage (18.2.2020), Grantham Institute for Climate Change, Imperial College London"
    piégeage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage du CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | capture du CO2 | CSC
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à extraire le dioxyde de carbone des sources d’émissions industrielles et énergétiques, à le transporter vers un site de stockage et à l’isoler de l’atmosphère pendant une longue période de temps Tagairt "Glossaire des termes employés dans le rapport du GIEC intitulé ""Bilan 2007 des changements climatiques. Contribution des Groupes de travail I, II et III au quatrième Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (10.10.2019)"""
    Nóta "Le stockage s'effectue par exemple dans des réservoirs souterrains. Le piégeage du CO2 des émissions d'origine industrielle et son stockage dans différents types de réservoirs géologiques souterrains constituent un des moyens étudiés pour stabiliser la teneur en CO2 de l'atmosphère."
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #651772

    IATE #3555501
    astaíocht charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I measc na modhanna chun astaíocht charbóin cuideachtaí a ríomh tá Caighdeán Cuntasaíochta agus Tuairiscithe GHG Domhanda don Tionscal Airgeadais, arna fhorbairt ag an gComhpháirtíocht um Airgeadas Cuntasaíochta Carbóin (PCAF, a bhfuil baint ar leith aige leis an TCFD), nó an Tionscadal Nochta Carbóin.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2453 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/637 a mhéid a bhaineann le rioscaí comhshaoil, sóisialta agus rialachais a nochtadh, CELEX:32022R2453/GA"
    astú carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    astaíocht CO2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... an astaíocht CO2 ídithe luchtaithe mheán uimhríochtúil de réir na cothromóide thíos, g/km...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Kohlendioxid Emissionen | Kohlendioxidemission
    de
    carbon dioxide emissions | carbon emissions | CO2 emission
    en
    Sainmhíniú emissions stemming from the burning of fossil fuels and the manufacture of cement; they include carbon dioxide produced during consumption of solid, liquid, and gas fuels as well as gas flaring Tagairt "Eurostat Statistics Explained > Glossary: Carbon dioxide emissions (15.5.2023)"
    rejets de dioxide de carbone | émission de dioxyde de carbone
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change|global warming

    #613471

    IATE #906496
    coibhéis dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coibhéis CO2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kohlendioxidäquivalent | CO2-Äquivalent
    de
    Sainmhíniú Maßzahl, die angibt wie viel eine festgelegte Masse eines Treibhausgases – umgerechnet auf die Treibhauswirksamkeit von Kohlendioxid (CO2) – zum Treibhauseffekt beiträgt Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kohlendioxid%C3%A4quivalent [13.11.2014]"
    Nóta DIV: do, 13.11.2014
    carbon dioxide equivalent | CO2e | CO2-eq | co2 eq. | CO2 equivalent | CO2-equivalent | CO2(e)
    en
    Sainmhíniú metric measure used to compare the emissions from various greenhouse gases on the basis of their global-warming potential, by converting amounts of other gases to the equivalent amount of carbon dioxide with the same global warming potential Tagairt "European Commission > Eurostat > Statistics Explained > Glossary > Carbon dioxide equivalent (12.7.2021)"
    Nóta "There are six main greenhouse gases which cause climate change and are limited by the Kyoto protocol. Each gas has a different global warming potential. For simplicity of reporting, the mass of each gas emitted is commonly translated into a carbon dioxide equivalent (CO2e) amount so that the total impact from all sources can be summed to one figure.(See also: IATE:3518035 tonne of carbon dioxide equivalent.)"
    équivalent dioxyde de carbone | équivalent CO2 | CO2 e
    fr
    Nóta "Les émissions de gaz à effet de serre peuvent également être exprimées en équivalent carbone. Au lieu de prendre comme référence un gaz (le dioxyde de carbone), on prend comme référence l'atome de carbone. L'équivalent carbone désigne le poids du seul carbone dans le composé CO2: équivalent carbone = 3,67 x équivalent dioxyde de carbone.Voir aussi: tonne équivalent dioxyde de carbone"
    CO2(e)
    mul
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #639576

    IATE #2232979
    lorg carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'A bhuíochas dá mhórscála, ba cheart don ghréasán tras-Eorpach iompair an bonn a sholáthar le haghaidh teicneolaíochtaí nua agus nuálaíocht a úsáid ar mhórscála, rud, mar shampla, ar féidir leis cuidiú le héifeachtúlacht fhoriomlán na hearnála iompair Eorpaí a fheabhsú agus a lorg carbóin a laghdú.' Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    lorg CO<sub>2</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ríomhfar lorg CO2 na gceallraí tionsclaíocha agus na gceallraí feithiclí leictreacha uile;' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020"
    lorg dé-ocsaíde carbóin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CO2-Fußabdruck
    de
    Sainmhíniú Menge an Treibhausgasemissionen (gemessen in Kohlendioxid (CO2)-Äquivalenten, die direkt oder indirekt von einer bestimmten Einheit (Einzelperson, Haushalt, Unternehmen, Produkt usw.) verursacht wird Tagairt "Council-DE, vgl. B.Hartig, Der CO2-Fußabdruck als Indikator für ein nachhaltiges Logistikmanagement (Bachelorarbeit) http://books.google.de/books?id=laIjIYk-05AC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=co2-fu%C3%9Fabdruck+definition&source=bl&ots=zNtE3HOFOh&sig=ICae2n48P0SVgKAMwQUUCOQ5CK0&hl=de#v=onepage&q=co2-fu%C3%9Fabdruck%20definition&f=false"
    Nóta "Der ""Fußabdruck"" variiert entsprechend unseren Lebensgewohnheiten (Art der Unterkunft, Art und Menge der verwendeten Energie, Heizungs- und Kühlungssysteme, Wärmedämmung, Verwendung energieeffizienter Geräte und neuer Technologien, Abfalltrennung, verwendete Verkehrsmittel, Fernreisen), kann aber auch durch unser Konsumverhalten beeinflusst werden (im VK will man z.B. gegen eingeflogene Erzeugnisse mobil machen); DIV: ajs 16.4.07"
    carbon footprint | CO2 footprint | carbon dioxide footprint | GHG footprint | greenhouse gas footprint
    en
    Sainmhíniú measure of the carbon emissions of a particular individual, organisation, community or product, implying the environmental impact of those carbon emissions Tagairt "Council-EN based on:'carbon footprint' (3.4.2020). Oxford English Dictionary"
    Nóta "1. A carbon footprint is a measure of how much someone or something is contributing to the gases that contribute to global climate change. More scientifically, it is the amount of anthropogenic carbon dioxide (CO2) emissions attributable to an individual, household, organisation, community or product, generally resulting from their direct or indirect use of energy. Although we talk about 'carbon footprint', it would be more accurate to talk about 'carbon dioxide footprint'. A carbon footprint is normally calculated in tonnes of carbon dioxide equivalent (tCO2e) but occasionally footprints are calculated in tonnes of carbon equivalent (tC). Carbon footprints may also include other gases that contribute to global climate change - the so-called 'greenhouse gases' (GHGs). The most common of these is methane (CH4), but they also include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride (SF6). Most are much more powerful contributors to global warming than CO2.2. A person's carbon footprint forms part of their ecological footprint, since the former represents one competing demand for biologically productive space, along with that person's use of other natural resources (e.g. water, soil, timber etc.). Therefore, when a carbon footprint is reported within the context of an ecological footprint, the carbon dioxide emissions are expressed as the amount of productive land area required to sequester those carbon dioxide emissions - that is, it is expressed as global hectares as opposed to tonnes of carbon dioxide equivalent."
    empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte en dioxyde de carbone | empreinte en gaz à effet de serre | empreinte GES
    fr
    Sainmhíniú indicateur estimant la quantité de dioxyde de carbone, et plus globalement de gaz à effet de serre, émise pour satisfaire la consommation au sens large (biens, services, utilisation d’infrastructures) d’un individu, d’une population, d’un territoire ou d’une activité, en tenant compte des émissions liées aux importations et aux exportations quel que soit le lieu de production de ces biens et services (production intérieure ou importations) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du ministère de la transition écologique e solidaire (FR) > Rapport sur l'état de l'environnement > Données et ressources > Glossaire (26.3.2020)"
    Nóta "Littéralement, ""l'empreinte carbone"" est la partie de l'empreinte écologique qui correspond à l'utilisation des énergies fossiles.Par extrapolation, le terme ""empreinte carbone"" est souvent utilisé pour exprimer la quantité de gaz à effet de serre émise par un système donné (pays, entreprise, individu, par exemple). Elle s'exprime donc dans ce cas en tonnes équivalent carbone ou CO2."
  10. ENVIRONMENT · ENERGY

    #612958

    IATE #898529
    déine carbóin Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar le trealamh gaolmhar córais tiomána agus oibriúcháin lena laghdaítear truailliú, amhail truailliú uisce agus aeir, ídiú fuinnimh agus déine carbóin a áireamh go háirithe.' Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    déine CO<sub>2</sub> Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh"
    ga
    Comhthéacs '...an dul chun cinn a bhfuiltear ag súil leis chuig geilleagar ina mbeidh astaíochtaí ísle gás ceaptha teasa lena n-áirítear déine na ngás ceaptha teasa, déine CO2 na holltáirgeachta intíre agus straitéisí do thaighde, d'fhorbairt agus do nuálaíocht ghaolmhar...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh"
    Kohlendioxidintensität | Kohlendioxid-Intensität | CO2-Intensität
    de
    Sainmhíniú Menge an Kohlendioxidemissionen pro Energieeinheit oder wirtschaftlichen Ertrag bzw. BIP-Einheit Tagairt "Infoportal zum Emissionshandel, Glossar http://www.co2-handel.de/lexikon-231.html (15.12.09)"
    Nóta "oft synonym zu Treibhausgas(emissions)intensität/Emissionsintensität IATE:2244926 gebraucht;"
    carbon intensity | CO2 intensity | carbon dioxide intensity | co2 intensity | carbon-intensive
    en
    Sainmhíniú "amount of carbon dioxide emissions by weight per unit of primary energy consumed" Tagairt "Council-EN, based on - Moomaw, W., Yamba, F., Kamimoto, M., Maurice, L., Nyboer, J., Urama, K., Weir, T., 'Introduction', in IPCC Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation (10.12.2019) [Edenhofer, O., Pichs-Madruga, R., Sokona, Y., Seyboth, K., Matschoss, P., Kadner, S., Zwickel, T., Eickemeier, P., Hansen, G., Schlömer, S., von Stechow, C. (eds.)], Cambridge University Press, 2011, p. 168 - 'Carbon Intensity (CI)' (10.12.2019), Oil Price Information Service Glossary"
    Nóta Carbon intensity may also be measured as the quantity of CO 2 emitted per unit of GDP. 1 Strictly speaking, 'carbon dioxide intensity' and 'carbon intensity' (broader) do not refer to the same concept, but in practice both terms are often used in EN for the concept of 'carbon dioxide intensity'. 2
    intensité de carbone | intensité en carbone | intensité en CO2 | intensité carbonique | intensité carbone
    fr
    Sainmhíniú quantité de dioxyde de carbone (CO2) émise pour chaque unité d’énergie produite Tagairt "Site du Conseil central belge de l’économie, document intitulé ""L'instauration d'une tarification carbone en Belgique"" (14.5.2020)"
    Nóta Améliorer l'intensité en carbone consiste par exemple à produire la même quantité d'énergie avec moins d'émissions.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #656219

    IATE #3569728
    mianrú dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mianrú CO<sub>2</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Mineralisierung | mineralische Karbonisierung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem Kohlendioxid in Wasser gelöst und anschließend in kalk- und/oder magnesiumhaltiges Gestein (Basalt) eingeleitet wird, um mit diesem eine feste Verbindung einzugehen Tagairt "Council-DE nach Council-EN und Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/CO2-Abscheidung_und_-Speicherung (11.5.2017)"
    carbon dioxide mineralisation | mineralisation of carbon dioxide | carbon mineralisation | CO2 mineralisation | mineralization of CO2 | CO2 mineralization | mineral carbonation | carbonation
    en
    Sainmhíniú process whereby carbon dioxide is chemically reacted with calcium- and/or magnesium-containing minerals to form stable carbonate materials Tagairt "Abass A. Olajire, A review of mineral carbonation technology in sequestration of CO 2, Journal of Petroleum Science and Engineering, Vol. 109, September 2013, 364-392, Abstract http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0920410513000673 [6.7.2016]"
    minéralisation du dioxyde de carbone | carbonatation minérale | minéralisation du CO2 | carbonatation
    fr
    Sainmhíniú réaction entre du dioxyde de carbone et des roches silicatées contenant du magnésium et du calcium entraînant la formation de minéraux de carbonate géologiquement stables et inoffensifs pour l’environnement (calcite et magnésite), permettant ainsi le stockage du CO 2 sous une forme stable, inerte et solide Tagairt "GreenFacts.org > Glossaire > ABC > Carbonatation minérale (14.5.2019)"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #642545

    IATE #3508523
    baint dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú dé-ocsaíde carbóin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3541445"
    ga
    Entnahme von Kohlendioxid | CDR | Entfernen von Kohlendioxid | Kohlenstoffextraktion | Entzug von Kohlendioxid
    de
    Sainmhíniú technische Verfahren, die darauf gerichtet sind, CO2 direkt aus der Atmosphäre zu entfernen, mit der Absicht, die atmosphärische CO2-Konzentration zu verringern Tagairt "Council-DE auf Grundlage von:Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Nóta "Ziel ist es, die atmosphärische CO2-Konzentration zu senken.Bekanntestes Beispiel ist die CCS-Technik (EN ""carbon capture and storage"" IATE:2230131 ).Kontext: Geo-Engineering IATE:2245426 "
    carbon removal | carbon dioxide removal | CDR | removal of carbon dioxide | CO2 removal | CO2-removal
    en
    Sainmhíniú set of techniques aimed at reducing the atmospheric and oceanic CO2 concentration, directly countering the increased greenhouse effect and ocean acidification Tagairt "Council-NL and COM-EN, based on: Oxford Geoengineering Programme > What is Geoengineering? (7.4.2018)"
    Nóta "For the purposes of Regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, ‘carbon removal’ means either the storage of atmospheric or 'biogenic carbon' within geological carbon pools, biogenic carbon pools, long-lasting products and materials, and the marine environment, or the reduction of carbon release from a biogenic carbon pool to the atmosphere."
    élimination du dioxyde de carbone | élimination du CO2 | extraction du CO2 | EDC | CDR | extraction du dioxyde de carbone
    fr
    Sainmhíniú ensemble des techniques de la géoingénierie visant à extraire le CO2 de l'atmosphère et des océans afin de contrebalancer l'effet de serre et l'acidification des océans Tagairt "Conseil-FR, d'après: - IPCC > Synthesis Report > Nos publications > Changements climatiques 2014 - Rapport de synthèse (21.3.2023), glossaire"
    Nóta "Attention: les termes «élimination (ou extraction)» et «absorption» sont fréquemment utilisés de manière interchangeable, mais ils ne sont pas tout à fait synonymes. En effet, l’élimination (ou extraction) du carbone traduit une décision active de lutter contre le CO2 dans l’atmosphère et suppose ainsi une intervention humaine. Ces interventions comprennent trois types d’approches: - naturelles (valorisation anthropique: afforestation, reforestation, culture et gestion des sols), - technologiques (capture directe dans l’air ou dans les océans), et - hybrides (cultures avancées, fertilisation des océans, etc.). Toutefois, elles excluent l’absorption naturelle de carbone qui n’est pas causée directement par des activités humaines. Voir: absorption du dioxyde de carbone"
  13. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635082

    IATE #1704348
    braiteoir dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Sensor
    de
    Sainmhíniú Sensor, der Carbonate als feste Elektrolyte verwendet und die kontinuierliche Messung, in breitem Spektrum, der Konzentration in NO2 in Gasen erlaubt, um die Verschmutzungs- und atmosphärischen Korrosionserscheinungen zu kontrollieren Tagairt Peeters, Hugo, Dipl.-Chem., Dr. rer. nat., Krewel Meuselbach GmbH, Eitorf 2000
    carbon dioxide sensor | CO2 sensor
    en
    capteur à anhydrides pour dioxyde de carbone
    fr
    Sainmhíniú capteur utilisant des carbonates comme électrolyte solide et permettant la mesure en continu et dans un large spectre, de la concentration en CO2 dans les gaz, afin de contrôler les phénomènes de pollution et de corrosion atmosphériques Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.268
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #613801

    IATE #911523
    ceapadh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le cleachtais bainistithe inbhuanaithe in earnáil LULUCF rannchuidiú le maolú ar an athrú aeráide ar roinnt bealaí, go háirithe trí astaíochtaí a laghdú, agus linnte agus stoic charbóin a choinneáil agus a fheabhsú. Chun go mbeadh éifeacht le bearta a bhfuil sé mar aidhm leo go háirithe ceapadh carbóin a mhéadú, tá cobhsaíocht agus inoiriúnaitheacht fhadtéarmach na linnte carbóin ríthábhachtach. Ina theannta sin, is féidir táirgiúlacht, acmhainn athghiniúna agus beogacht na hearnála LULUCF a chothabháil le cleachtais bainistithe inbhuanaithe agus ar an gcaoi sin is féidir an fhorbairt eacnamaíoch shóisialta a chur chun cinn, agus an carbón agus an lorg éiceolaíoch a bhíonn ag an earnáil sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Kohlenstoffbindung | Bindung von Kohlenstoff | Bindung von Kohlendioxid | Kohlenstoffsequestrierung | Einbindung von Kohlenstoff | Sequestrierung | Kohlendioxid-Bindung | CO2-Bindung | Kohlenstoffspeicherung
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von kohlenstoffhaltigen Substanzen, insbesondere Kohlendioxid (CO2), in terrestrische oder marine Speicher Tagairt "Council-DE auf Grundlage von: Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Nóta "Es wird CO2 aus der Atmosphäre aufgenommen, das als Kohlenstoff gebunden wird, zum Beispiel durch Bindung von Kohlenstoff im Boden. Bezieht sich vor allem auf natürliche Vorgänge, bei gezielt herbeigeführten ""industriellen"" Verfahren heißt es ""CO2-Abscheidung und -Speicherung"" (EN ""carbon capture and storage"", CCS). Siehe auch: IPCC - Deutsche Koordinierungsstelle: ""Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche"".In Texten des Weltklimarats (IPCC) wird ""Sequestrierung"" verwendet, im allgemeinen Sprachgebrauch sind die Varianten mit ""Bindung"" häufiger."
    carbon sequestration | carbon dioxide sequestration | CO2 sequestration | sequestration | CO2 absorption
    en
    Sainmhíniú process of removing carbon from the atmosphere and depositing it in a reservoir Tagairt "'carbon sequestration'. UNFCCC > Process and meetings > The Convention > Glossary of climate change acronyms and terms (26.9.2019)"
    Nóta "This term tends to be used for natural/biological processes only, as distinct from carbon capture and storage, which refers to industrial processes.See also greenhouse gas sequestration."
    séquestration du carbone | séquestration du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration | absorption de CO2
    fr
    Sainmhíniú "ensemble des processus extrayant le carbone (en général le CO2) de l'atmosphère et le stockant dans un réservoir" Tagairt "Conseil-FR, d'après ATMO Grand Est Invent’Air V2019 (10.10.2019)"
    Nóta "À l'origine, il s'agissait à la fois des méthodes biologiques de séquestration du carbone (par ex. par les changements d'affectation des terres, le boisement, le reboisement, les pratiques agricoles augmentant le carbone présent dans les sols etc.) et des méthodes physiques telles que le stockage souterrain à long terme du carbone dans des réservoirs de pétrole et de gaz épuisés, des filons houillers et des aquifères salins; aujourd'hui le terme s'applique de plus en plus au processus biologique uniquement. Voir aussi: - piégeage et stockage du dioxyde de carbone - piégeage du dioxyde de carbone- séquestration du carbone dans les sols- puits de carbone"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #612907

    IATE #897482
    linn dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iad córais nádúrtha ar muir agus ar tír a ionsúnn a leath den dé-ocsaíd charbóin a chuirfimid amach san atmaisféar. Tá ról ollmhór ag na linnte dé-ocsaíde carbóin sin chun athrú aeráide a mhoilliú.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/environment/basics/natural-capital/biodiversity/index_ga.htm [25.6.2020]"
    linn Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamhFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga Is ionann an gearrthéarma 'linn' i gcás 'linn carbóin' agus 'linn gás ceaptha teasa'
    Comhthéacs 'I gComhaontú Pháras iarrtar freisin cothromaíocht a bhaint amach idir astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte gás ceaptha teasa sa dara leath den chéad seo, agus iarrtar ar Pháirtithe gníomhaíocht a dhéanamh chun linnte agus umair de gháis cheaptha teasa, foraoisí san áireamh, a chaomhnú agus a fheabhsú, de réir mar is iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    linn charbóin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Aon struchtúr foraoise atá míchothrom ó thaobh aoise, ba cheart é a chur san áireamh i leibhéil tagartha foraoise agus níor cheart srian gan chúis a chur ar a dhéine agus a bheidh bainistiú foraoise sa todhchaí, agus chun go bhféadfar linnte carbóin fadtéarmacha a chothabháil nó a neartú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    CO2-Senke | Kohlendioxidsenke | Kohlendioxid-Senke | Kohlenstoffsenke
    de
    Sainmhíniú jegliche Prozesse, Aktivitäten oder Mechanismen, die Kohlendioxid aus der Atmosphäre entfernen Tagairt "Council-DE auf Grundlage von - Council-EN - Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Nóta "Der Weltklimarat (IPCC) unterscheidet zwischen ""Senke"" als einem Vorgang und ""Speicher"" als einem Bestandteil des Klimasystems. Siehe auch Kohlenstoffspeicher (29.4.2020)."
    carbon sink | carbon dioxide sink | sink | CO2 sink | greenhouse gas sink
    en
    Sainmhíniú any natural or artificial process, activity or mechanism, usually a forest, ocean or other natural environment, that absorbs carbon, thereby removing it from the atmosphere Tagairt "Council-EN based on:- European Environment Agency > Help > Glossary > carbon sink (18.3.2020)- 'carbon sink' (18.3.2020). Lexico"
    Nóta "The UNFCCC distinguishes between 'sink' as a mechanism and 'reservoir' as a component of the climate system. See carbon reservoir."
    puits de carbone | puits de CO2
    fr
    Sainmhíniú tout milieu ou processus, naturel ou artificiel, qui extrait le dioxyde de carbone de l'atmosphère, soit en le détruisant par des procédés chimiques, soit en le stockant sous une autre forme Tagairt "Conseil-FR, d'après le Dictionnaire de l'environnement, définition ""puits de carbone"" (7.10.2019)"
    Nóta Le carbone peut se trouver dans des puits ou des réservoirs, selon la distinction établie par la CCNUCC. Une forêt peut être à la fois un puits de carbone (photosynthèse) et un réservoir. Les forêts et les océans absorbent environ la moitié des émissions de CO2. Les océans constituent même un stockage durable pour ce gaz: en effet, tout excès de CO2 qui s'y dissout est entraîné depuis la surface vers les eaux profondes.
  16. ENVIRONMENT · ENERGY

    #628785

    IATE #1444835
    stóráil dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stóráil carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éiceachórais éifeachtacha iad bogaigh le haghaidh stóráil carbóin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Kohlendioxidspeicherung | Kohlendioxidlagerung | CO2-Lagerung | CO2-Speicherung
    de
    carbon dioxide storage | CO2 storage | carbon storage | CO2 transport and storage
    en
    Sainmhíniú set of technologies developed in order to inject captured carbon dioxide (CO2) gas into deep geological formations for longterm storage Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Stanford Centre for Carbon Storage. 'Research themes at Stanford Center for Carbon Storage' (26.4.2019)"
    Nóta "Not to be confused with carbon sequestration"
    stockage du CO2
    fr
  17. FINANCE|taxation · ENVIRONMENT

    #610985

    IATE #873437
    cáin ar charbón Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú cáin chomhshaoil a ghearrtar ar an gcion carbóin atá i mbreoslaí iontaise (gual, ola, gás) Tagairt Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    CO2-Abgabe | CO2-Steuer
    de
    carbon tax | carbon dioxide tax | CO2 tax | carbon charge
    en
    Sainmhíniú environmental tax levied on the carbon content of fossil fuels (coal, oil, gas) Tagairt "COUNCIL-EN based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_tax [05.05.2010]"
    taxe carbone | contribution climat-énergie | taxe sur le carbone | taxe sur le CO2
    fr
    Sainmhíniú taxe environnementale sur l'émission de dioxyde de carbone, gaz à effet de serre qu'elle vise à limiter, dans le but de contrôler le réchauffement climatique. Cette taxe pigouvienne décourage les émissions polluantes en faisant payer les pollueurs à proportion de leurs émissions. Tagairt "Wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Taxe_carbone [14.7.2010]"
  18. ENVIRONMENT

    #654518

    IATE #3566726
    úsáid dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carbon dioxide utilisation | CDU
    en
    Sainmhíniú emerging technology which can contribute to the reduction of greenhouse gas emissions by the use of CO2 to manufacture useful products Tagairt "Royal Society of Chemistry website > Conferences and Events > RSC Conferences > Faraday Discussions > CDU-FD2015 > Carbon Dioxide Utilisation [1.10.2015]"
    Nóta While generally un-reactive, CO2 can be activated, particularly through catalysis, to yield a vast array of chemical feedstocks, intermediates and value-added products.
    utilisation du dioxyde de carbone
    fr
    Sainmhíniú technologie émergente susceptible de contribuer aux efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre en utilisant le CO2 pour fabriquer des produits utiles Tagairt Conseil-FR d'après Conseil-EN
  19. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #666624

    IATE #3626298
    Treoir 2009/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le stóráil gheolaíoch dé-ocsaíde carbóin Tagairt "Rialachán (AE) 2020/852 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088, CELEX:32020R0852/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir CCS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCS Directive | Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide | Directive on the geological storage of CO2
    en
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #654926

    IATE #3567580
    dé-ocsaíd charbóin fhabhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    evolved carbon dioxide | carbon dioxide evolved
    en
    Sainmhíniú carbon dioxide produced after completely oxidising a chemical compound, calculated from the molecular formula and expressed as milligrams of carbon dioxide evolved per milligram or gram of test compound Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ISO 14855-1:2012. Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials under controlled composting conditions -- Method by analysis of evolved carbon dioxide -- Part 1: General method, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14855:-1:ed-2:v1:en [7.4.2016]"
    dioxyde de carbone libéré
    fr