Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

57 results

  1. TRADE|tariff policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #607653

    IATE #797047
    coimeádán Reference Ionstraim Aontachais 1979, Iar V, IO L 291/79, lch. 135 (04.04)
    ga
    Gebinde
    de
    container
    en
    récipient
    fr
    Comment CONTEXT: (F,D) Emballages (et déchets d'emballages).
  2. TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY

    #613433

    IATE #906002
    coimeádán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coimeádán muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gabhdán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behälter | Seecontainer | Container | Frachtbehälter | Warenbehälter
    de
    Definition Grundbegriff für einen Behälter, der für den Gütertransport verwendet wird, stabil genug für wiederholte Benutzung, normalerweise stapelbar und mit Elementen für den Umschlag zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern ausgestattet ist Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    container | transport container | intermodal container | freight container | shipping container | sea container | maritime container
    en
    Definition article of transport equipment which is: a) of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use b) Specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more mode of transport without intermediate reloading; c) Fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another d) So designed as to be easy to fill and empty e) Stackable; and f) Having an internal volume of 1 m 3 or more. Reference "Illustrated Glossary for Transport Statistics (4th Ed.) OECD, Statistical Office of the European Communities, Luxembourg, United Nations Economic Commission. Luxembourg 2010. http://books.google.be/books?id=frS0zf2XTOcC&pg=PA162&lpg=PA162&dq=%22freight+carrying+unit+optimised+to+road+vehicle+dimensions+and+fitted+with+handling+devices+for+transfer+between+modes,+usually+road/rail%22&source=bl&ots=XCHbTzfJDC&sig=3Znd-TFv8_eusJuk4EnrYCoRaW0&hl=en&sa=X&ei=G4oUU_rCNIb_ygOFkIKgDw&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22freight%20carrying%20unit%20optimised%20to%20road%20vehicle%20dimensions%20and%20fitted%20with%20handling%20devices%20for%20transfer%20between%20modes%2C%20usually%20road%2Frail%22&f=false [5.3.2014]"
    Comment "Swap bodies [ IATE:1876277 ] are excluded."
    conteneur maritime | conteneur de transport de marchandises | conteneur de transport | conteneur multimodal | conteneur universel | conteneur | container | conteneur intermodal | conteneur de marchandises
    fr
    Definition conteneur suffisamment solide pour être gerbé dans un navire cellulaire et préhensible par le haut Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #645155

    IATE #3522598
    coimeádán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chamber
    en
    cupule
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #662700

    IATE #3588081
    coimeádán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transportbehälter
    de
    Definition jeder Verschlag, jeder Kasten, jedes Behältnis oder jede andere feste Struktur, die zum Transport von Tieren verwendet wird, jedoch kein Transportmittel ist Reference "Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 93/119/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1255/97"
    container
    en
    Definition any crate, box, receptacle or other rigid structure used for the transport of animals which is not a means of transport Reference "Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #606162

    IATE #784325
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CSC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über sichere Container | CSC
    de
    Comment CONTEXT: Vereinte Nationen und Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation (IMCO)/Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO);MISC: Genf, 2.12.1972
    International Convention for Safe Containers | CSC
    en
    Convention internationale sur la sécurité des conteneurs | CSC
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #611126

    IATE #875530
    an Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Coimeádán d’Iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RICo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern | Internationale Ordnung für die Beförderung von Behältern (Containern) | RICo
    de
    Definition "Gehört - als Anlage III des Anhangs B - zum Übereinkommen ""COTIF"" vom 09.05.1980." Reference ---
    Comment XREF: COTIF (A078383), CIM (246105);MISC: Bern, 09.05.1980.;UPDATED: RSZ 15/11/2001
    Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | RICo
    en
    Definition "These regulations are attached to the 1980 COTIF (""Convention relative aux transports internationaux ferroviaires""), which was signed on 9 May 1980, but which entered into force in May 1985. Before that date, they were attached to the CIM (""Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer"") and were called ""International Regulations concerning, etc."" - CHOOSE LABEL FOR DESIRED SUBFIELD -" Reference ---
    Comment UPDATED: ell/ 13/11/2001
    Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs | RICo
    fr
    Comment "XREF: COTIF;MISC: Texte à l'adresse suivante: http://www.otif.ch/f/pdf/cotif-rico-1980-f.pdf (19.10.2001). La Convention COTIF est entrée en vigueur en remplacement de la Convention CIM en 1985.;UPDATED: MPB 19/10/2001"
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645344

    IATE #3523465
    Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Behälter dicht verschlossen halten.
    de
    Keep container tightly closed.
    en
    Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
    fr
    P233
    mul
  10. INDUSTRY|chemistry

    #645345

    IATE #3523466
    Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Nur im Originalbehälter aufbewahren.
    de
    Keep only in original container.
    en
    Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
    fr
    P234
    mul
  13. TRANSPORT|organisation of transport

    #636616

    IATE #1880673
    coimeádán aeráilte go meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanically ventilated container
    en
    Definition a container fitted with a means of forced air ventilation Reference """Mechanically Ventilated Container"", Glossary of Shipping Terms, Maritime Administration, May 2008, https://www.marad.dot.gov/wp-content/uploads/pdf/Glossary_final.pdf [18.8.2017]"
    conteneur ventilé mécaniquement
    fr
    Definition conteneur doté d'un système de ventilation à air forcé Reference "Les services de trafic expert, lexique, http://www.experttraffic.com/pages/lexique-transport [7.2.2018]"
  15. TRANSPORT

    #636615

    IATE #1880672
    coimeádán ardánbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coimeádán ardánbhunaithe taobhoscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    platform based container open sided | platform-based container
    en
    Definition a flat rack with open side walls which is used to carry oversized and odd-shaped cargo that can't fit easily into a box. This would be cargo such as machinery and earth moving equipment Reference Process and Procedures Guide for the Universal Service Contract, USC 03, 2001, JTMO-DoD
    conteneur type plate-forme à parois latérales ouvertes | conteneur type plate-forme
    fr
  16. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry · TRADE|consumption|goods and services

    #652103

    IATE #3556265
    coimeádán athlíonacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachfüllbehälter
    de
    Definition Behältnis, das nikotinhaltige Flüssigkeit enthält, die zum Nachfüllen einer elektronischen Zigarette verwendet werden kann Reference "Richtlinie 2014/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/37/EG Text von Bedeutung für den EWR"
    refill container
    en
    Definition receptacle that contains a nicotine-containing liquid, which can be used to refill an electronic cigarette Reference "Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC Text with EEA relevance"
    flacon de recharge
    fr
    Definition récipient renfermant un liquide contenant de la nicotine, qui peut être utilisé pour recharger une cigarette électronique Reference "Directive 2014/40/UE relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac et des produits connexes, et abrogeant la directive 2001/37/CE"
  17. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #665325

    IATE #3599022
    coimeádán bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus coimeádán bia á mheas chun a chinneadh an táirge plaisteach aon úsáide é chun críocha na Treorach seo, beidh tábhacht ar leith, sa bhreis ar na critéir a liostaítear san Iarscríbhinn maidir le coimeádáin bhia, ag a dhóchúla atá sé go gcríochnóidh sé ina bhruscar, i ngeall ar a thoirt nó a mhéid, go háirithe na coimeádáin ar coimeádáin aon-sciar amháin iad.' Reference "Treoir (AE) 2019/904 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol, CELEX:32019L0904/GA"
    food container
    en
    Definition foodstuff product with rigid and partly rigid packaging Reference COM-Internal document: ENV-2021-80048 (single-use plastic products)
  18. TRANSPORT|land transport

    #635633

    IATE #1759696
    coimeádán brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behälter mit Schutzdecke
    de
    Definition offener Container, der zum Schutz der Ladung mit einer Plane versehen ist Reference "Anhänge A und B zur Richtlinie 94/55/EG gemäß Ankündigung in der Richtlinie 2001/7/EG der Kommission zur dritten Anpassung der Richtlinie 94/55/EG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße an den technischen Fortschritt"
    sheeted container
    en
    Definition open container equipped with a sheet to protect the goods loaded Reference "Annexes A and B to Council Directive 94/55/EC as announced in Commission Directive 2001/7/EC adapting for the third time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road"
    conteneur bâché
    fr
    Definition conteneur ouvert muni d'une bâche pour protéger la marchandise chargée Reference "Annexes A et B de la directive 94/55/CE du Conseil telles qu'annoncées dans la directive 2001/7/CE de la Commission portant adaptation pour la troisième fois au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route"
  19. INDUSTRY|chemistry

    #645353

    IATE #3523474
    Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
    de
    Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
    en
    Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
    fr
    P251
    mul
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636135

    IATE #1876274
    coimeádán d'ardtoilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großvolumencontainer
    de
    Definition "Container, dessen Länge und Breite den ISO-Normen entspricht, aber mit einer Außenhöhe von 2,90m (9'6"")" Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    high cube container
    en
    Definition "container of standard ISO length and width but with a height of 9'6"" (2.9 m), i.e. an additional 12'' over a standard container" Reference "COM-MT, based on: 1) Terminology on Combined Transport, UN/ECE 20012) High Cube Containers: Best guide + dimensions [20', 40' & 45'] (container-xchange.com) (13.7.2023)"
    conteneur de grande capacité
    fr
    Definition "conteneur de norme ISO en longueur et en largeur mais d'une hauteur de 9'6"" -soit 2,90 m" Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001