Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

82 results

  1. INDUSTRY|building and public works

    #561462

    IATE #1568063
    an earnáil tógála Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    ga
    Context "I gcás ina ndéantar tógáil foirgnimh nó déanmhais eile le linn roinnt tréimhsí cuntasaíochta, láimhseáiltear an t-aschur arna tháirgeadh i ngach tréimhse mar aschur a dhíoltar leis an gceannaitheoir ag deireadh na tréimhse, i.e. faoi fhoirmiú caipitil sheasta de chuid an cheannaitheora seachas faoi obair idir lámha san earnáil tógála." Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    Baugewerbe | Bautätigkeit | Bauindustrie | Baufach | Bauwirtschaft | Bauwesen
    de
    construction | construction industry | construction sector | building activity | building industry
    en
    bâtiment | bâtiment et travaux publics | industrie du bâtiment | industrie de la construction | activité de la construction | secteur de la construction | construction
    fr
    Definition ensemble des activités ayant trait à la construction ou à la démolition d'immeubles Reference Calsat/Sydler:Voc.int.des termes d'urbanisme et d'architecture,Paris 1970 & SdT/F5
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577171

    IATE #3520528
    comhaontuithe maidir le foirgníocht eastáit réadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verträge über die Errichtung von Immobilien
    de
    Definition Vereinbarungen zwischen zwei oder mehreren Parteien über den Bau von Gebäuden o.ä. Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    agreements for the construction of real estate
    en
    Definition interpretation on the accounting treatment of contracts entered into by entities that undertake the construction of real estate, directly or through subcontractors Reference COM-MT, based on: IFRIC Interpretation 15 Agreements for the Construction of Real Estate in Commission Regulation (EC) No 636/2009 of 22 July 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 15 CELEX:32009R0636/EN
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #572620

    IATE #3502975
    uimhir dhéantúis an aerárthaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aircraft construction number | construction number of aircraft
    en
    Definition permanent identity of an aircraft assigned by the manufacturer Reference Airliners.net > Construction Number Help, http://www.airliners.net/addphotos/cnhelp.inc
    Comment Except for some total rebuilds the construction number is normally not changed during the lifetime of an aircraft, in contrast with the registration.
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553602

    IATE #1346206
    fiarthógáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiarfhoirgníocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schrägzuschnittbauart
    de
    bias construction
    en
    Definition in parachute manufacture,the arrangement of the gores such that the direction of the threads of the fabric makes an angle,usually of 45 deg.with the centre line of the gore Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    assemblage en biais
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553661

    IATE #1346268
    blocfhoirgníocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blocthógáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blockzuschnittbauart
    de
    block construction
    en
    Definition in parachute manufacture.Arrangement of the gores such that the direction of the threads of the fabric is parallel to the centre line of the gore Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    assemblage droit fil
    fr
  7. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560206

    IATE #1558580
    modh togála tollán trí tholladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bergmannsbauweise
    de
    Definition Bauverfahren der geschlossenen Tunnelbauweise. Das anstehende Erdreich muß für diese Bauweise zumindest so lange standfest sein, bis der Ausbruch auf einer gewissen Länge gelöst, gefördert und, wenn nötig, eine provisorische Ausbruchssicherung eingebracht ist Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    bored tunnel construction method
    en
    Definition a tunnel construction method requiring minimal overburden support especially in stiff soil or rock and in which material excavation is achieved by boring Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    méthode minière classique
    fr
  8. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560237

    IATE #1558613
    modh an chasúin le tolláin a dhéanamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Caisson Tunnelbauweise
    de
    Definition Bauverfahren der offenen Tunnelbauweise. Sie wird bei Gründungen der Tunnel im Wasser angewandt. Der Caisson ist ein Senkkasten, der nach dem Prinzip der Taucherglocke Arbeiten unter Wasser ermöglicht Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    caisson tunnel construction method
    en
    Definition a tunnel construction method protecting against water seepage.Load bearing enclosures,the caissons,are sunk into the ground providing resistance against lateral earth pressure and often serve as a part of the permanent structure Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    construction de tunnels par caissons
    fr
  9. ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #596544

    IATE #3588527
    geilleagar ciorclach san earnáil foirgníochta Reference An Geilleagar Ciorclach san earnáil Foirgníochta - Conclúidí ón gComhairle (a glacadh an 28 Samhain 2019) (25.3.2020)
    ga
    Context Iarrann sí ar na Ballstáit iarrachtaí breise a dhéanamh maidir lena dtreochláir agus straitéisí náisiúnta a fhorbairt agus a neartú i ndáil leis an ngeilleagar ciorclach san earnáil foirgníochta... Reference An Geilleagar Ciorclach san earnáil Foirgníochta - Conclúidí ón gComhairle (a glacadh an 28 Samhain 2019) (25.3.2020)
    foirgníocht chiorclach Reference An Geilleagar Ciorclach san earnáil Foirgníochta - Conclúidí ón gComhairle (a glacadh an 28 Samhain 2019) (25.3.2020)
    ga
    Context ...gur féidir le cothú agus athchóiriú na bhfoirgneamh agus an bhonneagair atá ann cheana, agus foirgníocht chiorclach nua, ról a imirt maidir le haistriú glas aeráidneodrach a bhaint amach Reference An Geilleagar Ciorclach san earnáil Foirgníochta - Conclúidí ón gComhairle (a glacadh an 28 Samhain 2019) (25.3.2020)
    circular economy in the construction sector | circular construction
    en
    Definition application of a circular (as opposed to linear) model in the construction sector, focusing on circular design, building maintenance, reuse and remanufacture Reference Council-EN, based on: - Bukowski, H., Fabrycka, W., 'Circular construction in practice' (24.2.2020), Innowo, Warsaw, 2019
    construction circulaire | économie circulaire dans le secteur de la construction
    fr
    Definition application des principes de l'économie circulaire au secteur de la construction, de la conception des bâtiments au réemploi et au recyclage des matériaux Reference Conseil-FR, d'après:- Wallonie service public > Développement durable > Actualités > 03.02.20: Économie circulaire dans la construction (17.6.2020)- site be circular be.brussels > Secteurs > Construction > 24/06/2019: Découvrez la feuille de route des acteurs de la construction vers une économie circulaire! (17.6.2020)
  10. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560279

    IATE #1558662
    modh déanta tollán iata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossene Tunnelbauweise
    de
    Definition Tunnelbauweise mit größerer Unabhängigkeit der Trassierung vom Oberflächenverkehr, vom Versorgungsnetz und von der Bebauung. Für die Umwelt entsteht beim Bau eine geringere Lärm-und Schmutzbelästigung. Unterschieden werden u.a.die Bauweisen: Schild-oder Messerschild-Vortrieb, Rohrvortrieb und die bergmännischen Bauweisen (z.B.Neue Österreichische Tunnelbauweise, Messervortrieb) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    closed tunnel construction method
    en
    Definition a method of tunnel construction,usually for deeper construction,which does not depend on access from the surface along the construction area,generally done by shield tunneling Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    construction souterraine
    fr
  11. ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #558718

    IATE #1482630
    an Cód um Thógáil agus Trealamh Long a Iompraíonn Gáis Leachtaithe i mBulc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Code für die Beförderung von Gasen | Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | GC-Code
    de
    Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Gas carrier Code | GC Code
    en
    Definition code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk to provide an international standard for the safe carriage by sea in bulk of liquefied gases and certain other substances, which applies to ships built on or after 31 December 1976 but prior to 1 July 1986 Reference COM-EN, based on:- The Three IMO Gas Carrier Codes (26.11.2020). Navsregs. 2017- Commission Regulation (EU) 2020/878 amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (26.11.2020)
    Recueil de règles sur les transporteurs de gaz | Recueil de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | recueil GC
    fr
    Definition recueil de dispositions concernant la conception et la construction des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac Reference COM-FR d'après Navsregs > The Three IMO Gas Carrier Codes (26.11.2020) (en anglais)
    Comment Adopté par l'Organisation maritime internationale, il concerne les navires construits entre le 31.12.1976 et le 1.7.1986.Il a été remplacé par le recueil EGC puis par le recueil IGC.
  12. INDUSTRY|building and public works · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #526094

    IATE #68131
    conradh foirgníochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go bhforáiltear le conradh foirgníochta, nó go gcomhaontaíonn na páirtithe i gconradh foirgníochta thairis sin, go bhfuil nó go meastar go bhfuil ré na hoibre faoin gconradh foirgníochta níos giorra ná 45 lá as a chéile, is é an dáta éilimh ar íocaíocht an dáta a bheidh ann 14 lá tar éis an obair faoin gconradh foirgníochta a chríochnú.' Reference An tAcht um Chonarthaí Foirgníochta, 2013, https://www.djei.ie/en/Legislation/Legislation-Files/An-tAcht-Um-Chonarthai-Foirgniochta-2013.pdf [13.7.2017]
    conradh tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le haon tionscadal foirgníochta ar dócha go mbeidh impleachtaí suntasacha airgeadais aige ar an mbuiséad, cuirfidh an institiúid Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas a luaithe is féidir faoin achar dromchla foirgníochta a éileofar agus faoin bpleanáil shealadach sula ndéanfar aon sirtheoireacht sa mhargadh áitiúil i gcás conarthaí tógála agus sula n-eiseofar cuirí chun tairisceana, nó sula dtarlóidh siad i gcás oibríochtaí foirgníochta.' Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Vertrag über die Errichtung baulicher Anlagen | Bauvertrag
    de
    Definition Vertrag zwischen einem Auftraggeber (dem Bauherrn), und einem Auftragnehmer über die Erbringung von Bauleistungen (Erstellung eines Neubaus oder einzelner Teile davon, Umbauten, Renovierungsarbeiten oder Einzelleistungen wie Maurer-, Malerarbeiten, Installation, Heizungsbau) Reference Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Bauvertrag_(Deutschland) (30.11.2016)
    Comment nicht zu verwechseln mit EN "building contract" (DE "Immobilienvertrag") IATE:856407 im Sinne der EU-Haushaltsordnung
    building contract | construction contract
    en
    Definition formal agreement covering the construction, alteration or repair of buildings or structures Reference CENTERM, based on: Business Dictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/construction-contract.html [20.12.2016]
    Comment 1. A construction contract is distinct from a contract to assemble, fabricate or manufacture.2. Not to be confused with:- 'building contracts' relating, for instance, to the hire or leasing of a building, as defined in the Financial Regulation [ IATE:856407 ]- 'construction contract' in the context of the International Accounting Standards [ IATE:3519364 ]3. See also standard form of building contract [ IATE:1359980 ].
    contrat de construction
    fr
    Definition contrat conclu en vue de la construction d'un immeuble à usage d'habitation ou d'un immeuble à usage professionnel et d'habitation Reference Conseil-FR, d'après la loi n° 90-1129 du 19 décembre 1990 relative au contrat de construction d'une maison individuelle, JORF n° 297 du 22.12.1990, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000709335
    Comment À ne pas confondre avec le "contrat immobilier"/"marché immobilier" [ IATE:856407 ], qui sont des termes utilisés dans le domaine comptable, notamment dans le contexte du règlement financier.
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576169

    IATE #3519364
    conradh forbraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fertigungsvertrag | Bau- und Fertigungsvertrag
    de
    Definition Vertrag über die kundenspezifische Fertigung einzelner Gegenstände oder einer Anzahl von Gegenständen, die hinsichtlich Design, Technologie und Funktion oder hinsichtlich ihrer endgültigen Verwendung aufeinander abgestimmt oder voneinander abhängig sind Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards, CELEX:32008R1126/DE
    construction contract
    en
    Definition contract specifically negotiated for the construction of an asset or a combination of assets that are closely interrelated or interdependent in terms of their design, technology and function or their ultimate purpose or use Reference IASCF, Key term list
    contrat de construction
    fr
    Definition contrat, ou accord contraignant analogue, spécifiquement négocié pour la construction d'un actif oud'un ensemble d’actifs qui sont étroitement liés ou interdépendants en termes de conception, de technologie et de fonction, ou encore de finalité ou d'utilisation Reference Norme comptable internationale de la Fédération internationale des Comptables (IFAC), Manuel 2005, https://www.ifac.org/system/files/publications/files/normes-comptables.pdf [5.6.2018]
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE|taxation|tax on income

    #590380

    IATE #3570784
    costas foirgníochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herstellungskosten
    de
    Definition der zur Herstellung eines Wirtschaftsguts des Anlagevermögens gezahlte oder zahlbare Betrag an Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten oder der Wert sonstiger hierzu ausgetauschter oder verbrauchter Vermögenswerte zum Zeitpunkt der Herstellung Reference Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.21 CELEX:52016PC0685/DE
    construction cost
    en
    Definition amount of cash or cash equivalents paid or payable or the value of other assets given in exchange for or consumed to acquire a fixed tangible asset at the time of its construction Reference COM-EN, based on: Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577106

    IATE #3520460
    seirbhísí forbartha nó uasghrádaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bau- oder Ausbauleistungen
    de
    Definition Errichtung oder Ausbau einer Infrastruktureinrichtung durch den Betreiber, die dazu bestimmt ist, öffentliche Aufgaben zu erfüllen Reference Verordnung (EG) Nr. 254/2009 (IFRIC 12), vgl. IFRIC 12.12, CELEX:32009R0254/DE
    construction or upgrade services
    en
    Definition services offered by an operator for the building or improvement of structures on property designated by the service procurer Reference COM-MT, based on: IFRIC Interpretation 12, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/arc/2008-11-06-annex-regulation-ifric12_en.pdf [22.12.2017]
  18. INDUSTRY|building and public works

    #557651

    IATE #1442398
    táirge foirgníochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní fhéadfar deireadh a chur le constaicí teicniúla i réimse na foirgníochta ach amháin trí shonraíochtaí teicniúla comhchuibhithe a bhunú chun feidhmíocht táirgí foirgníochta a mheasúnú.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA
    Bauprodukt
    de
    Definition jede Art von Baustoff, Bauteil und Anlage, die hergestellt werden, um dauerhaft in baulichen Anlagen des Hoch- und Tiefbaus eingebaut zu werden, sowie aus Baustoffen und Bauteilen vorgefertigte Anlagen, die hergestellt werden, um mit dem Erdboden verbunden zu werden, wie Fertighäuser, Fertiggaragen und Silos. Reference vgl. Gabler Wirtschaftslexikon> Bauprodukte (15.7.2019)
    Comment Bauprodukte dürfen nur in den Verkehr gebracht und frei gehandelt werden, wenn sie brauchbar und aufgrund nachgewiesener Konformität mit der CE-Kennzeichnung versehen sind
    construction product
    en
    Definition any product or kit which is produced and placed on the market for incorporation in a permanent manner in construction works or parts thereof and the performance of which has an effect on the performance of the construction works with respect to the basic requirements for construction works Reference Regulation (EU) No 305/2011laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC
    produit de construction
    fr
    Definition tout produit ou kit fabriqué et mis sur le marché en vue d’être incorporé de façon durable dans des ouvrages de construction ou des parties d’ouvrages de construction et dont les performances influent sur celles des ouvrages de construction en ce qui concerne les exigences fondamentales applicables auxdits ouvrages Reference Règlement (UE) no 305/2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE
  20. ENVIRONMENT

    #411305

    IATE #3582932
    dramhaíl tógála Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Definition ábhair mhianracha a tharlaíonn i rith oibreacha scartála, athchóirithe agus athraithe ar fhoirgnimh agus ar chodanna d'fhoirgnimh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Bauabfälle
    de
    Definition mineralische Stoffe, die bei Abriss-, Renovierungs- oder Umbauarbeiten an Gebäuden und Gebäudeteilen anfallen Reference Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    construction waste
    en
    Definition mineral materials occurring in the process of demolition, renovation and alteration works on edifices and building parts Reference Research Society for Highways and Traffic Affairs, Working Party on Earthworks and Foundations “Technical Delivery Specifications for Soils and Building Materials for Earthworks in Road Construction”, TL BuB E-StB 07, 14 May 2007, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2007&num=349&dLang=EN [13/06/2016]
    déchets de construction
    fr
    Definition matériaux minéraux provenant de travaux de démolition, d’assainissement ou de transformation d’ouvrages ou d’éléments de construction Reference Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]