Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #631747

    IATE #1573668
    cothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ernährung
    de
    Definition Zufuhr und Aufnahme der zur Erhaltung des Lebens, das heißt des Betriebs und Baustoffwechsels, notwendige Flüssigkeit und festen Nährstoffe sowie Salze, Vitamine, Spurenstoffe Reference Reallex Med
    nutrition
    en
    Definition the process of providing or obtaining the food necessary for health and growth; food, nourishment; the branch of science that deals with nutrients and nutrition, particularly in humans Reference New Oxford Dictionary of English
    nutrition
    fr
    Definition ensemble des réactions par lesquelles les organismes vivants utilisent les aliments pour assurer le maintien de la vie, la croissance, le fonctionnement normal des organes et des tissus et la production d'énergie Science et études des réactions de l'organisme à l'ingesti des aliments, aux variations du régime alimentaire et à d'autres facteurs de nature pathologique Reference FAO
  2. INTERNATIONAL RELATIONS

    #641838

    IATE #3504421
    an Chomhpháirtíocht um Chothú na Síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung
    de
    Definition im Rahmen der Komponente Krisenvorsorge des Instruments für Stabilität eingerichtete Partnerschaft, die darauf abzielt, zivile Sachkenntnis für friedenskonsolidierende Maßnahmen zu mobilisieren und zu festigen und vorgelagerte zivile Kapazitäten zur Krisenverhütung (einschließlich Frühwarnung) und Krisenreaktion zu entwickeln Reference "Council-DE, gestützt auf KOM-Dok. C(2009)2641 ""Instrument für Stabilität - Mehrjahresrichtprogramm 2009-2011"", Priorität 3 http://eeas.europa.eu/ifs/docs/mip_2009_2011_de.pdf (28.8.12)"
    Comment "XREF: Instrument für Stabilität IATE:2202868"
    Peace-building Partnership | PbP
    en
    Definition Partnership established under the crisis-preparedness component of the Instrument for Stability and which aims at mobilising and consolidating civilian expertise for peace-building, and addresses, in particular, non-state actors, international organisations and relevant authorities of EU Member States. Reference "https://webgate.ec.europa.eu/tariqa/PeaceBuilding/ [31.8.2011]"
    Comment "For the ""Instrument for Stability"" see IATE:2202868 ."
    partenariat pour la consolidation de la paix
    fr
    Definition "Partenariat établi dans le cadre du volet ""Préparation aux situations de crise"" de l'instrument de stabilité IATE:2202868 , qui vise à mobiliser et à consolider les compétences de la société civile dans l'optique d'opérations de consolidation de la paix et qui s'adresse, notamment, aux organisations de la société civile, mais aussi aux organisations internationales et aux agences compétentes dans les États membres de l'Union européenne." Reference Rapport annuel de la Commission européenne concernant l'instrument de stabilité en 2007 - synthèse - COM(2008) 181 final (16.7.2009)
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #638780

    IATE #2210775
    an Coimisiún um Chothú na Síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission für Friedenskonsolidierung | Friedenssicherung
    de
    Definition VN-Organ, das das Risiko von Gewaltausbrüchen in einzelnen Ländern abschätzen, Präventivmaßnahmen vorschlagen und die Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Post-Konflikt-Situationen anführen soll Reference "RUNIC-PM Nr.38 (1.12.2004) http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Sonstiges/RUNIC_2038.pdf (14.11.12)"
    Comment "XREF: Friedenskonsolidierungsfonds IATE:2230590 ; DIV: aih, 13.6.05; UPD: hm, 21.6.06, aka 14.11.12"
    Peacebuilding Commission | peace building commission | Peace-building Commission | PBC
    en
    Definition UN body which aims to prevent countries from falling back into violence - through reconstruction, institution building and other assistance - once fighting stops Reference "UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/B5804DF46F9CF73B85256F4F006EC8E6?OpenDocument (16.9.2009)"
    Commission de consolidation de la paix
    fr
    Definition organe consultatif intergouvernemental de l’ONU qui appuie les efforts de paix dans les pays sortant d’un conflit. Elle constitue un apport essentiel à la capacité de la communauté internationale à agir dans le cadre du vaste agenda de la paix. Reference "site officiel des Nations unies, http://www.un.org/french/peace/peacebuilding/index.shtml [30.9.2011]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #642836

    IATE #3509765
    an Coiste Athbhreithnithe ar Chreidiúnú agus ar Fhaomhadh maidir le hOideachas ar Lachtadh agus ar Chothú Cíche don Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Accreditation and Approval Review Committee on Education in Human Lactation and Breastfeeding | Accreditation and Approval Review Committee | AARC
    en
    Definition accreditation and approval body for education in the lactation consultant profession Reference "International Lactation Consultant Association > Education & Research > Accreditation > AARC 2009 Guidelines, http://www.ilca.org/files/education_and_research/accreditation/2009%20AARC%20guidelines.pdf (27.10.2009)"
    Comment "AARC was established in July, 2008 and is sponsored jointly by the International Lactation Consultant Association (ILCA) [ IATE:2224180 ] and the International Board of Lactation Consultant Examiners (IBLCE) [ IATE:3509766 ]. AARC continues the evaluation process begun by the International Lactation Education Accreditation Council (ILEAC)."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #609540

    IATE #846554
    an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel
    de
    Comment MISC: Deutschland ist Gastgeberland für dieses Komitee.
    Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | CCNFSDU
    en
    Definition Codex Committee with the following brief: (a) to study specific nutritional problems assigned to it by the Commission and advise the Commission on general nutrition issues; (b) to draft general provisions, as appropriate, concerning the nutritional aspects of all foods; (c) to develop standards, guidelines or related texts for foods for special dietary uses, in cooperation with other committees where necessary; and, (d) to consider, amend if necessary, and endorse provisions on nutritional aspects proposed for inclusion in Codex standards, guidelines and related texts. Reference "Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees > Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses (28.11.2019)"
    Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime
    fr
    CCNFSDU
    mul
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|anti-semitism

    #661809

    IATE #3583207
    an Comhordaitheoir maidir leis an bhfrithsheimíteachas a chomhrac agus an saol Giúdach a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhordaitheoir maidir le frithsheimíteachas a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinatorin für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung des jüdischen Lebens | Koordinator für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung des jüdischen Lebens | Koordinatorin der Europäischen Kommission für die Bekämpfung von Antisemitismus | Koordinator der Europäischen Kommission für die Bekämpfung von Antisemitismus
    de
    Coordinator on combating antisemitism and fostering Jewish life | Coordinator on combating antisemitism | European Commission Coordinator on combating antisemitism | EC Coordinator on combating Antisemitism | coordinator for combatting anti-Semitism | EU coordinator on combating anti-Semitism | European coordinator on combating anti-Semitism | Coordinator for the fight against antisemitism and for promoting Jewish life | Coordinator for the fight against antisemitism
    en
    Definition "European Commission coordinator with the mandate to address Holocaust denial, discrimination and anti-Semitic hate speech inciting violence and hatred" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Policies > Justice and fundamental rights > Combatting Discrimination > Racism and xenophobia > Combating antisemitism (23.3.2022) "
    Comment The Coordinator acts as a contact point for Jewish communities and relevant organisations while contributing to the development of the European Commission's overarching strategy to prevent and combat racism, intolerance and discrimination. The coordinator liaises with the Member States, the European Parliament, other institutions, relevant civil society organisations and academia with a view to strengthening policy responses designed to address antisemitism.
    coordinatrice européenne à la lutte contre l’antisémitisme et au soutien à la vie juive | coordinatrice européenne à la lutte contre l'antisémitisme | coordinateur européen à la lutte contre l’antisémitisme et au soutien à la vie juive | coordinatrice européenne de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de la vie juive | coordinatrice de la lutte contre l’antisémitisme de la Commission européenne | coordinatrice de la lutte contre l'antisémitisme de l'Union européenne | coordinateur européen de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de la vie juive | coordinateur de l'UE pour la lutte contre l'antisémitisme
    fr
    Definition personne nommée par la Commission européenne qui est chargée d'assurer la liaison avec les communautés juives et de renforcer la collaboration avec les organisations concernées afin de lutter contre la négation de l'Holocauste et de prévenir le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Coin presse > Communiqué de presse du 10.12.2018 > La Commission présente sa réponse à l'antisémitisme et réagit à une enquête selon laquelle l'antisémitisme est en progression dans l'UE (17.9.2020)"
    Comment Mme Katharina von Schnurbein a été la première personne nommée à ce poste en décembre 2015.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #649047

    IATE #3544829
    an Ghluaiseacht um chothú a fheabhsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gluaiseacht SUN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scaling Up Nutrition | SUN
    en
    Definition global movement gathering leaders of national governments and development partners to improve maternal and child nutrition; it began 2009 as a collaborative process with the development of the Scale Up Nutrition Framework Reference "based on: United Nation System Standing Committee on Nutrition, Scaling Up Nutrition (SUN) http://www.unscn.org/en/scaling_up_nutrition_sun/ (20.07.2012)"
    Mouvement pour le renforcement de la nutrition | Mouvement SUN | SUN
    fr
    Definition mouvement lancé en septembre 2010 dans le cadre du droit à une sécurité alimentaire adéquate pour tous afin de lutter contre la malnutrition dans le monde grâce à des actions dans divers secteurs (agriculture, santé, protection sociale, éducation et environnement) et ciblant notamment les femmes enceintes et les enfants de moins de deux ans Reference "Conseil-FR, sur la base du document ""Cadre stratégique mondial pour la sécurité alimentaire et la nutrition - Deuxième projet"", mai 2012, http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Docs1112/WGs/GSF/DraftTwo/MD976_F_CFS_GSF_Draft_Two.pdf (23.7.2012)"
    Comment "A l'origine de ce mouvement, une campagne internationale intitulée ""Cadre pour le renforcement de la nutrition"" - plus connue sous l'appellation ""Scale Up Nutrition"" (SUN) - a été lancée en septembre 2009 avec l'appui de chefs d'État et autres dirigeants de 20 pays en développement, de donateurs, d'ONG et de responsables d'institutions des Nations unies ( http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/DEV2906.doc.htm )(23.7.2012)."
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #665723

    IATE #3599784
    an Mheitheal um Bia agus Córais Bia (Faisnéis maidir le Bia agus Cothú) Reference Comhairle-GA
    ga
    Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“ (Lebensmittelinformationen und Ernährung)
    de
    Definition "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“" Reference Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates
    Working Party on Food and Food Systems (Food information and nutrition)
    en
    Comment "subgroup of the Working Party on Food and Food Systems"
    "groupe ""Produits et systèmes alimentaires"" (Information sur l’alimentation et nutrition)"
    fr
  10. EUROPEAN UNION · TRADE|consumption · SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #638018

    IATE #2100606
    an Painéal ar Tháirgí Diaitéiteacha, Cothú agus Ailléirgí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NDA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien | Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien | NDA | Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene
    de
    Definition Eines der ständigen Wissenschaftlichen Gremien der Europäischen Lebensmittelbehörde. Reference ---
    Comment DIV: ESI 08/01/2002
    Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Panel on dietetic products, nutrition and allergies | NDA | Panel on nutrition, novel foods and food allergens
    en
    Definition panel that deals with questions related to dietetic products, nutrition and food allergies as well as associated subjects such as novel foods Reference "European Food Safety Authority > Panels & units > NDA, http://www.efsa.europa.eu/en/panels/nda.htm [12.10.2016]"
    Comment European Food Safety Authority (EFSA) scientific panel
    Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | NDA
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #643784

    IATE #3517350
    an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | HLPE/FSN | HLPEFSN | HLPE FSN | HLPE
    en
    Definition set up to revitalize the Committee on World Food Security (CFS), led by a Chair and a Vice-Chair, and has two main components: (i) A Steering Committee composed of at least 10 and not exceeding 15 internationally recognized experts in a variety of food security and nutrition-related fields. (ii) Project Teams acting on a project-specific basis, selected and managed by the StC to analyze/report on specific issues. Reference "COUNCIL-EN, based on ""Rules and Procedures for the Work of theHigh Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition"", The Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/HLPE/CFS_HLPE_Rule_Procedures_En.pdf [05.03.2010]"
    Groupe d’experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition
    fr
  12. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658466

    IATE #3573617
    Bonneagar athléimneach a thógáil, tionsclaíocht ionchuimsitheach agus inbhuanaithe a chur chun cinn agus an nuálaíocht a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionsclaíocht, nuálaíocht agus bonneagar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bonneagar athléimneach a thógáil, tionsclaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn agus an nuálaíocht a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Industrie, Innovation und Infrastruktur | Widerstandsfähige Infra­struk­tur aufbauen, breiten­wirks­ame und nach­haltige Indu­striali­sie­rung fördern und Inno­vationen unterstützen
    de
    Definition Ziel 9 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Industry, innovation and infrastructure | Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation | Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of developing quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Industry, Innovation and Infrastructure http://www.un.org/sustainabledevelopment/infrastructure-industrialization/ [26.7.2017]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #656612

    IATE #3570400
    Comhshocrú Domhanda maidir le Cothú le haghaidh Fáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Nutrition for Growth Compact
    en
    Definition global compact to beat hunger and improve nutrition, signed by world leaders in 2013 and endorsed by 90 stakeholders, including development partners, businesses, scientific and civil society groups Reference "Council-EN, based on Scaling Up Nutrition > News > A Historic Moment for Nutrition – Nutrition for Growth summit in London, 8 June 2013, http://scalingupnutrition.org/news/an-historic-moment-for-nutrition-nutrition-for-growth-summit-in-london#.V81Y4z_QDF4 [5.9.2016]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #663319

    IATE #3589441
    cothú leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medizinische Nahrung
    de
    medical nutrition
    en
    Definition specialised product for nutritional therapy, including oral nutritional supplements designed to be consumed orally, as well as products designed for enteral tube feeding (via the gastrointestinal tract) and parenteral nutrition (intravenous feeding) for those who are unable to eat Reference "COM-EN, based on:1) 'Medical Nutrition' (7.4.2020). Medical Nutrition International Industry2) Marco Cintoni, Emanuele Rinninella, Maria Giuseppina Annetta & Maria Cristina Mele. 'Nutritional management in hospital setting during SARS-CoV-2 pandemic: a real-life experience' (7.4.2020). Eur J Clin Nutr (2020)."
    produit nutritionnel à usage médical | produit alimentaire utilisé à des fins médicales spécifiques | nutrition médicale
    fr
    Definition tout produit alimentaire spécifique utilisé dans le cadre du traitement de certaines maladies, en cas de sous-alimentation liée à une maladie ou en cas de risque de sous-alimentation Reference "COM-FR, d'après:Site de l'INAMI > Thèmes > Soins de santé : coût et remboursement > Les prestations de santé que vous rembourse votre mutualité > Produits de santé > Remboursement de la nutrition médicale (24.4.2020)"
    Comment Il existe plusieurs types de nutritions médicales:- l'alimentation particulière en cas d’affections spécifiques;- l’alimentation entérale par sonde, qui permet d'assurer un apport nutritionnel satisfaisant à des patients qui ne peuvent s'alimenter normalement par la bouche. Elle consiste en l'administration directe des nutriments au niveau de l'estomac ou de l'intestin à l'aide d'une sonde;- la nutrition parentérale (l'administration de nutriments énergétiques sous la forme de dispersions directement introduites dans les veines);- les produits d’alimentation diététique à des fins médicales spéciales (concerne les patients pour lesquels une alimentation ordinaire s'avère inutilisable et dont l'état de santé nécessite des besoins nutritionnels particuliers).
  16. POLITICS|political framework · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #613693

    IATE #910085
    cothú na síochána i ndiaidh coinbhleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit | Konfliktfolgephase | Postkonfliktsituationen | Post-Konfliktsituationen | Post-Konflikt-Situation | Konflikt-Folgezeit | nach Konflikten | nach einem Konflikt
    de
    Definition Zusammenarbeit von militärischer Stabilisierung und zivilem Wiederaufbau (humanitäre Hilfe, Entwicklungszusammenarbeit, Aufbau staatlicher Einrichtungen, wie rechtstaatliche Polizei und ein entsprechendes Gerichtswesen, Menschenrechtsarbeit und der Aufbau der Zivilgesellschaft), um die Voraussetzungen für dauerhaften Frieden zu schaffen und das Wiederaufflackern von Konflikten zu verhindern Reference "Council-DE, gestützt auf Klaus Liebetanz ""Chancen und Grenzen der zivilen Konfliktbearbeitung"" http://www.konfliktbearbeitung.net/downloads/file1392.pdf (17.2.2011)"
    Comment "XREF: Friedenskonsolidierung IATE:878798 DIV: hm, 17.2.2011"
    post-conflict peace-building
    en
    Definition action seeking to prevent the resurgence of conflict and to create the conditions necessary for a sustainable peace in war-torn societies Reference "Report of the Secretary-General on the work of the Organization, http://www.un.org/Docs/SG/Report99/postconf.htm (6.1.2011)"
    consolidation de la paix après un conflit
    fr
    Definition Ensemble des mesures prises après un conflit pour restaurer les conditions d'une paix juste et durable, faire disparaître les facteurs de déséquilibre et éviter ainsi la reprise des hostilités. Reference Ministère français de la défense - Manuel d'emploi de termes, sigles, signes et symboles conventionnels militaires - TTA 106 (Edition 2004) [25.10.2010]
  18. POLITICS

    #616436

    IATE #933539
    cothú stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsbildung | Staatsbildungsprozess | Staatsaufbau | Schaffung geordneter Staatlichkeit | Organisation der Staatlichkeit | Aufbau funktionierender Staatlichkeit
    de
    Definition Etablierung eines gemeinsamen Staatsapparates und Schaffung funktionierender staatlicher Strukturen Reference "Council-DE , gestützt auf http://www.wissen.de/lexikon/nationenbildung (17.3.15)"
    Comment "i.d.R. im engen Zusammenhang mit der Nationenbildung IATE:915400 , die den Prozess der Schaffung eines nationalen Identitäts- oder Zusammengehörigkeitsgefühls beschreibt UPD: hm, 18.2.2011"
    state-building
    en
    Definition purposeful action to develop the capacity, institutions and legitimacy of the state in relation to an effective political process for negotiating the mutual demands between state and societal groups Reference "Concepts and Dilemmas of State Building in Fragile Situations, OECD, http://www.oecd.org/dac/governance-peace/conflictandfragility/docs/41100930.pdf [16.3.2015]"
    construction de l'État | construction d'un État | mise en place d'un appareil d'État
    fr
    Definition mise en place de structures étatiques dans un pays qui n'en possédait pas jusqu'alors Reference "Ministère français de la culture (FranceTerme) http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=AFET29 26/1/2010"
  19. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658459

    IATE #3573610
    Díothú an ocrais, slándáil bia agus cothú feabhsaithe a bhaint amach agus talmhaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Díothú an Ocrais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kein Hunger | Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    de
    Definition Ziel 2 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Zero hunger | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of rethinking how food is grown, shared and consumed, and changing the global food and agriculture system in order to nourish the growing Earth population Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Hunger and food security http://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/ [26.7.2017]"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #628515

    IATE #1442825
    maíomh maidir le cothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… na ceanglais shonracha maidir le lipéadú, tíolacadh agus fógraíocht an bhia dá dtagraítear in Airteagal 1(1), lena n-áirítear údarú maíomh maidir le cothú agus maidir le sláinte i dtaca leis an mbia sin...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoir 96/8/CE ón gCoimisiún, Treoir 1999/21/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 41/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún, CELEX:32013R0609/GA"
    nährwertbezogene Angabe | nährwertbezogene Angaben
    de
    Definition 1) jegliche Darstellung und jegliche Aussage in der Werbung, mit der erklärt, suggeriert oder mittelbar zum Ausdruck gebracht wird, daß ein Lebensmittel besondere Nährwerteigenschaften besitzt, weil es Energie (Brennwert)-liefert,-in vermindertem bzw. erhöhtem Maße liefert-oder nicht liefert, und/oder weil es Nährstoffe-enthält,-in verminderter bzw. erhöhter Menge enthält-oder nicht enthält 2) jede Angabe, mit der erklärt, suggeriert oder auch nur mittelbar zum Ausdruck gebracht wird, dass ein Lebensmittel besondere positive Nährwerteigenschaften besitzt Reference "VO 1924/2006 nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel, Art.2 Abs.2 Nr.4 ABl. L_404/2006, S.9) CELEX:32006R1924/DE"
    Comment konkret bezogen auf die Energie, die ein Lebensmittel liefert, oder die Nährstoffe oder anderen Substanzen, die es enthält; UPD: aka 25.06.10
    nutrition claim
    en
    Definition any claim which states, suggests or implies that a food has particular beneficial nutritional properties due to: (a) the energy (calorific value) it (i) provides; (ii) provides at a reduced or increased rate; or (iii) does not provide; and/or (b) the nutrients or other substances it (i) contains; (ii) contains in reduced or increased proportions; or (iii) does not contain Reference "Regulation (EC) No 1924/2006 of the european parliament and of the council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods "
    allégation nutritionnelle | allégations nutritionnelles
    fr
    Definition toute représentation et tout message publicitaire qui énonce, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire possède des propriétés nutritionnelles particulières de par l'énergie (valeur calorique) qu'elle:-fournit,-fournit à un taux réduit ou accru ou-ne fournit pas, et/ou de par les nutriments qu'elle:-contient,-contient en proportion réduite ou accrue ou-ne contient pas Reference Directive 90/496/CEE du Conseil relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires