Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

38 results

  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget

    #530122

    IATE #768923
    urscaoileadh Reference Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union
    ga
    Entlastung
    de
    Definition Beschluss, mit dem das Europäische Parlament auf Empfehlung des Rates nach Prüfung der Rechnung, der Übersicht und des Evaluierungsberichts nach Artikel 318 sowie des Jahresberichts des Rechnungshofs der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilt Reference EP-DE nach Artikel 319 Absatz 1 AEUV, CELEX:12012E319/DE
    discharge
    en
    Definition decision by which the European Parliament (EP) "releases" the Commission from its responsibility for managing a given budget, by marking the end of that budget's execution Reference European Commission > Budget > the budget explained > reports, audits and discharge, http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/discharge/disch_en.cfm [13.02.2019]
    Comment The European Parliament decides, after a recommendation by the Council, on whether or not to provide its final approval, known as 'granting discharge', to the way the Commission implemented the EU budget in a given year. When granted, the discharge leads to the formal closure of the accounts of the institution for a given year. When deciding whether to grant, postpone or refuse the discharge, the Parliament takes into consideration the integrated financial and accountability reporting prepared by the Commission along with the European Court of Auditors' Annual Report on how the budget has been spent and any relevant Special Reports.
    décharge
    fr
    Definition décision par laquelle le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, «libère» la Commission pour sa gestion d'un budget donné en clôturant la vie de ce budget Reference Site de la Commission européenne, BUDGET, Le Budget expliqué, "La décharge" (mis à jour le 5 mars 2015), http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/discharge/disch_fr.cfm [8.9.2015]
    Comment Cette décision est fondée sur un examen des comptes annuels, du rapport annuel de la Cour des comptes (qui comprend une déclaration d'assurance officielle) et des réponses de la Commission, et fait également suite aux questions et autres demandes d'informations adressées à la Commission. Source: Ibid.
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #594591

    IATE #3581793
    láithreán dumpála Reference CDT-GA
    ga
    Definition áit a gcaitear dramhaíl ó tháirgeadh drugaí Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Mülldeponie
    de
    Definition Platz zur Ablagerung von Müll aus der Drogenproduktion Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    dumping site
    en
    Definition place where waste from drug production is discarded Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: Government of Canada, National Anti-Drug Strategy, https://www.canada.ca/en/health-canada/campaigns/national-anti-drug-strategy.html [15.5.2017] and Australian Government, National Drug Strategy, http://www.nationaldrugstrategy.gov.au/ [15.5.2017]
    décharge | dépôt clandestin
    fr
    Definition lieu où les déchets issus de la production de drogue sont abandonnés Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #530068

    IATE #768392
    an t-údarás um urscaoileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gach bliain, cuirfidh an institiúid chuig an údarás um urscaoileadh achoimre ar líon agus ar chineál na n-iniúchóireachtaí inmheánacha a rinneadh agus ar na moltaí a rinneadh agus ar an ngníomhaíocht a rinneadh i bhfianaise na moltaí sin.' Reference Togra le haghaidh Rialacháin maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:52010PC0815/GA
    Entlastungsbehörde | für die Entlastung zuständige Behörde | für die Entlastung zuständiges Organ
    de
    Definition Behörde, die die Kommission von ihrer Verantwortung für die Verwaltung eines bestimmten Haushalts entbindet (i.e. das Europäische Parlament) Reference Council-DE nach Europäische Kommission > Haushalt erklärt > Berichte, Kontrolle und Entlastung > Entlastung http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/discharge/disch_de.cfm (6.7.2016)
    discharge authority | authority competent to grant discharge | authority responsible for giving discharge
    en
    Definition authority responsible for the final approval of the EU budget (i.e. the European Parliament) Reference COM-EN, based on:Europa > Financial Programming and Budget > What is budget discharge? http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/discharge/disch_en.cfm [20.4.2011]
    autorité de décharge | autorité responsable de la décharge
    fr
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #555653

    IATE #1365730
    sruth díluchtúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ableitstoßstrom | Entladestrom
    de
    discharge current
    en
    Definition pulse current which flows through the surge arrester Reference "discharge current" (21.5.2020), IEV ref 614-03-52, Electropedia, International Electrotechnical Commission
    Comment Generation, transmission and distribution of electricity – Operation / Insulation coordination and overvoltages
    courant de décharge
    fr
    Definition onde transitoire de courant écoulée à travers le parafoudre Reference VEI 604-3-51
  8. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|watercourse

    #545975

    IATE #1107821
    dobharlach glactha dramhaíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufnehmende Gewässer | Vorfluter | Aufnahmegewässer | Empfangswasser
    de
    Definition hydrologisch jedes Gerinne, in dem Wasser mit natürlichem oder künstlichem Gefälle abfließen kann Reference http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/v/vorfluter.htm > 26.3.04. Glossar d. Instituts für Umweltverfahrenstechnik - Universität Bremen
    receiving water body | receiving waters
    en
    Definition natural water course into which treated or untreated waste water is discharged Reference COM-EN, based on:'receiving waters' (7.5.2019). Glossary: Water Resources, RS Hydro Ltd.
    eau réceptrice | eaux de réception | masse d'eau réceptrice | cours d'eau récepteur | eaux réceptrices | cours d'eau de décharge
    fr
    Definition masse d'eau souterraine ou de surface dans laquelle sont déversés des rejets Reference COM-FR d'après: Érudit > Revues > Environnement Urbain > Utilisation des services écosystémiques pour la définition de seuils de rejets des eaux usées industrielles. Vers un outil d’aide à la décision pour les entreprises. Valérie Laforest, Sophie Grazilhon et Eric Piatyszek [09.2018] (10.5.2019)
    Comment Il s'agit des eaux de surface, des eaux souterraines, des eaux de transition et des eaux côtières.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #526329

    IATE #118588
    urscaoileadh a dheonú don Choimisiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá na forálacha a bhaineann leis na nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme an chinnidh chun urscaoileadh a dheonú don Choimisiún i ndáil leis an mbuiséad a chur chun feidhme i gcomhréir le forálacha airgeadais an Chonartha ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais i gceangal leis na Rialacha seo mar iarscríbhinn.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Entlastung der Kommission
    de
    discharge to the Commission
    en
    Definition final approval, granted by the European Parliament, of how the budget for a specific year has been implemented Reference Europarl > About Parliament > Powers and procedures > The budget procedure explained > Budgetary control, http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/en/003dcd4001/The-budget-procedure-explained.html [21.8.2014]
    décharge à donner à la Commission
    fr
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #555943

    IATE #1372635
    stua leictreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrischer Lichtbogen | Bogenentladung
    de
    Definition entsteht durch Gasentladung zwischen Zwei Elektroden die an eine Spannungsquelle angeschlossen sind(im Lichtbogenofen zwischen dem Fusspunkt der Graphitelektrode und der Stahlschmelze ; Lichtbogen; Gasentladung, die sich durch einen gegenüber der Glimmentladung geringeren Kathodenfall auszeichnet Reference Elektrostahl III-86 ; Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    arc discharge | voltaic arc | electric arc
    en
    Definition electrical breakdown of a gas that produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current through normally nonconductive media such as air Reference Wikipedia. Electric arc, https://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc [23.12.2015]
    Comment An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc.
    arc électrique | décharge d'arc | coup d'arc | décharge en régime d'arc | décharge en arc
    fr
    Definition conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire ; décharge dans un gaz caractérisée par une chute de potentiel, au voisinage de la cathode, faible par rapport à celle qui se produit dans une décharge luminescente; Arc électrique; Décharge électrique caractérisée par une chute de tension plus faible que la chute cathodique accompagnant la décharge à lueur; décharge caractérisée par une chute cathodique faible par rapport à celle qui se produit dans une décharge luminescente Reference VEI 121-3-4 ; VEI 531-13-5 ;Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres ;VEI 45-35-95,éclairage
  13. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · FINANCE · LAW|civil law|civil law

    #564385

    IATE #1660643
    urscaoileadh fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní fhéadfar iarmhairtí na n-imeachtaí dá dtagraítear in Airteagal 3(2) a agóid in aon Bhallstát eile. Ní bheidh iarmhairtí ag aon srian ar chearta creidiúnaithe, amhail bac ar íocaíocht nó urscaoileadh fiachais, maidir le sócmhainní a bheidh suite laistigh de chríoch Bhallstáit eile ach amháin i gcás na gcreidiúnaithe sin a thug toiliú.' Reference Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA
    Schuldbefreiung | Schuldenbefreiung
    de
    discharge of debt | discharge from debt | discharge | debt discharge
    en
    Definition permanent release of debtors from repayment of a debt obligation Reference COM-EN, based on: - United States Courts: Discharge in Bankruptcy - Bankruptcy Basics (27.8.2019)- Commission Staff Working Document – Impact Assessment accompanying the Proposal for a Directive on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU (27.8.2019)
    Comment This may be straight discharge (unconditional freedom from debt) or conditional discharge (dependent upon some payment of debt). NB: In the UK, the usual term is 'release from debts', while 'discharge from bankruptcy' is what releases the bankrupt from his/her debts (except, for example, any relating to fraud, fines and maintenance payments) and means that he/she is generally no longer bound by the restrictions placed upon him/her by the bankruptcy order.
    remise de dette | décharge du débiteur | décharge de dettes
    fr
    Definition libération légale ou conventionnelle de l'obligation pour un débiteur de s'acquitter de sa dette Reference Conseil-FR, d'après - G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007 - Proposition de directive relative aux cadres de restructuration préventifs, à la seconde chance et aux mesures à prendre pour augmenter l'efficience des procédures de restructuration, d'insolvabilité et d'apurement et modifiant la directive 2012/30/UE, CELEX:52016PC0723/fr - Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI), Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/insolven/05-80723_Ebook.pdf [14.1.2019]
    Comment Contexte: procédures d'insolvabilité. Voir aussi IATE:53676 annulation/remise de dette, au sens d'extinction ou réduction d'une créance au moyen d'un accord conclu entre le créancier et le débiteur
  14. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #538428

    IATE #882212
    stóráil faoi thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untertagedeponie | untertägige Deponie
    de
    Definition eine Anlage für die permanente Ablagerung von Abfällen in einem tiefen unterirdischen Hohlraum wie einem Salz- oder Kalibergwerk Reference RL 1999/31/EG über Abfalldeponien Art. 2 Buchst.f ABl. L_182/1999 S. 1 CELEX:31999L0031/DE
    underground disposal | underground storage
    en
    Definition a permanent waste storage facility in a deep geological cavity such as a salt or potassium mine Reference Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste, CELEX:31999L0031
    stockage souterrain | décharge souterraine
    fr
    Definition un site permanent de stockage des déchets dans une cavité géologique profonde telle qu'une mine de sel ou de potassium Reference Directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets, CELEX:31999L0031/FR
  15. ENVIRONMENT

    #411265

    IATE #3582892
    dramhaíl líonadh talún Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Definition dramhaíl a chuirtear ar an talamh nó sa talamh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Deponieabfälle
    de
    Definition Abfälle, die auf dem oder im Boden abgelegt werden Reference Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    landfill waste
    en
    Definition waste put on or in the ground Reference Hazardous and solid waste, https://docs.google.com/document/d/17ta5VNo5R1uxnpyOFV4kEs_t7z8JfGE85F4fYUxYuQM/edit?pref=2&pli=1 [13/06/2016]
    déchets mis en décharge
    fr
    Definition déchets placés sur le sol ou enfouis dans le sol Reference Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]
  16. ENVIRONMENT

    #594948

    IATE #3582891
    Treoir maidir le Líonadh Talún Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Definition Treoir lena shainítear na catagóirí difriúla dramhaíola (dramhaíl chathrach, dramhaíl ghuaiseach, dramhaíl neamhghuaiseach agus dramhaíl thámh) agus a bhaineann le gach líonadh talún arb é an aidhm atá leis éifeachtaí diúltacha ar an gcomhshaol, go háirithe ar uisce dromchla, screamhuisce, ithir, aer, agus ar shláinte an duine a chosc trí dhiancheanglais theicniúla a bhunú do dhramhaíl agus do líonadh talún Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Abfalldeponierichtlinie
    de
    Definition Richtlinie, in der die verschiedenen Arten von Abfällen (Siedlungsfälle, gefährliche Abfälle, nicht gefährliche Abfälle und Inertabfälle) definiert werden, und die für alle Abfalldeponien gilt, deren Zweck darin besteht, negative Auswirkungen auf die Umwelt, insbesondere auf das Oberflächenwasser, das Grundwasser, den Boden, die Luft und die menschliche Gesundheit durch die Einführung strenger technischer Anforderungen in Bezug auf Abfalldeponien und Abfälle zu vermeiden oder zu verringern Reference Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste | Landfill Directive
    en
    Definition Directive that defines the different categories of waste (municipal waste, hazardous waste, non-hazardous waste and inert waste) and applies to all landfills whose aim is to prevent or reduce negative effects on the environment, in particular on surface water, groundwater, soil, air, and on human health by introducing stringent technical requirements for waste and landfills Reference European Commission > Environment > 'Waste', http://ec.europa.eu/environment/waste/landfill_index.htm and Directive 1999/31/EC on the landfill of waste CELEX%3A31999L0031/EN
    directive sur la mise en décharge
    fr
    Definition directive qui définit les différentes catégories de déchets (déchets municipaux, déchets non dangereux et déchets inertes) et s'applique à toutes les décharges. Son objectif est de prévenir ou de réduire les effets négatifs sur l'environnement, et notamment la pollution des eaux de surface, des eaux souterraines, du sol et de l'air, et sur la santé humaine en introduisant des exigences techniques strictes applicables aux déchets et aux décharges Reference Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #556936

    IATE #1417757
    sceitheadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ablauf | Ueberschusswasser
    de
    Definition das von Ueberlaeufern abfliessende oder anderswie aus einem Bewaesserungssystem abgegebene, nicht genuetzte Wasser Reference ---
    wastage | escapage
    en
    Definition the water discharged through spillways or otherwise discarded from an irrigation system after having been diverted into it Reference ΤΕΕ,ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΑΡΔΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΕΩΝ
    eau de décharge
    fr
  20. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #556610

    IATE #1402348
    láisteáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Féach [ IATE:3533322 ]
    Müllsickerwasser | Deponiesickerwasser | Sickerwasser
    de
    Definition Flüssigkeit, die durch die abgelagerten Abfälle sickert und aus der Abfallentsorgungseinrichtung austritt oder in ihr zurückgehalten wird, einschließlich verschmutzter Drainage, die unbehandelt negative Auswirkungen auf die Umwelt haben kann Reference Richtlinie 2006/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG - Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission CELEX:32006L0021/DE
    landfill leachate | leachate
    en
    Definition liquid percolating through the deposited waste and emitted from or contained within a waste facility, including polluted drainage, which may adversely affect the environment if not appropriately treated Reference Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC, CELEX:02006L0021-20090807/EN
    eaux d'infiltration de la décharge | lixiviat | lixiviat de décharge | lessivat
    fr
    Definition eaux passées lentement dans le sol à travers des matériaux pollués d'une décharge Reference Vasel,Jean-Luc,Ingénieur civil chimiste,Docteur en sciences de l'environnement,professeur à la Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998