Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

254 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630093

    IATE #1516229
    galar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go mbaineann baol suntasach i mBallstát do staid ainmhithe talún ar coimeád ó thaobh a sláinte de mar gheall ar ghalar nach galar liostaithe é, féadfaidh an Ballstát lena mbaineann bearta náisiúnta a ghlacadh chun an galar sin a rialú agus chun srian a chur ar ghluaiseachtaí ainmhithe talún ar coimeád agus ar ghluaiseachtaí táirgí geirmeacha, ar choinníoll nach mbeidh an éifeacht seo a leanas ag na bearta sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA"
    Sainmhíniú ionfhabhtú nó inmhíolú a bheith i láthair in ainmhithe, bíodh comharthaí cliniciúla nó paiteolaíocha ag gabháil leis nó ná bíodh, arb é oibreán amháin galair nó níos mó is cúis leis Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:02016R0429-20160331/GA"
    Erkrankung | Krankheit
    de
    Sainmhíniú das Auftreten subjektiver oder objektiver, auf die gestoerte Funktion und pathologische Veraenderungen des Organismus oder seiner Teile hinweisender Symptome Tagairt Reallex Med
    disease
    en
    Sainmhíniú disorder with a specific cause (which may or may not be known) and recognizable signs and symptoms Tagairt """disease."" Concise Medical Dictionary. Martin, Elizabeth.: Oxford University Press, 2015, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199687817.001.0001/acref-9780199687817-e-2765 [8.8.2017]"
    Nóta "Disease, illness [ IATE:3533672 ], and sickness [ IATE:2149726 ] are better regarded as not synonymous. Reference: ""Disease."" A Dictionary of Epidemiology, edited by Porta, Miquel.: Oxford University Press, 2014, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199976720.001.0001/acref-9780199976720-e-539 [8.8.2017]"
    maladie | affection
    fr
    Sainmhíniú état morbide résultant d'une agression et des réactions de l'organisme à cette agression Tagairt AFECAP,Gloss.d'anatomie pathologique,1998
    morbus
    la
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #680089

    IATE #1568628
    Aicmiú Idirnáisiúnta na nGalar Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2431 ón gCoimisiún an 24 Deireadh Fómhair 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hidir-inoibritheacht tacar agus seirbhísí sonraí spásúla (27.3.2024)"
    ga
    Úsáid sa teanga "Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'Aicmiú Idirnáisiúnta Galar na hEagraíochta Sláinte Domhanda' ('Déanfar tacar sonraí na gcúiseanna báis a bhunú faoi chuimsiú Aicmiú Idirnáisiúnta Galar EDS agus leanfaidh sé rialacha Eurostat agus moltaí na Náisiún Aontaithe agus EDS i leith staidrimh daonra', sampla as Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair (27.3.2024))."
    Aicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AIG Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Internationale Klassifikation der Krankheiten | Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme | Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen | ICD-10 | ICD
    de
    Sainmhíniú weltweit anerkanntes System, mit dem medizinische Diagnosen einheitlich benannt werden Tagairt "gesund.bund.de > Was sind ICD- und OPS-Codes? (5.4.2024)"
    Nóta Neben der derzeit gültigen Version ICD-10 ist im Januar 2022 die neue Version ICD-11 in Kraft getreten. Für eine Übergangsfrist von 5 Jahren sind beide Versionen verwendbar. Bis die ICD-11 in Deutschland eingeführt ist, wird weiter nach ICD-10 verschlüsselt.
    International Classification of Diseases | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | ICD-11
    en
    Sainmhíniú classification that - allows the systematic recording, analysis, interpretation and comparison of mortality and morbidity data collected in different countries or regions and at different times;- ensures semantic interoperability and reusability of recorded data for the different use cases beyond mere health statistics, including decision support, resource allocation, reimbursement, guidelines and more. Tagairt "World Health Organisation. 'International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD)' (18.3.2024)"
    ICD | ICD-11
    mul
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #533929

    IATE #807199
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934) | Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 121 vom 08.07.1964.;MISC: Genf, 21.06.1934.
    Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised) | Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
    en
    Nóta Date of adoption: 21.6.1934 Date of entry into force: 17.6.1936 C42
    Convention concernant la réparation des maladies professionnelles (révisée) | Convention (révisée) des maladies professionnelles, de 1934 (C42)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1934Date d'entrée en vigueur: 17.6.1936C42
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #608087

    IATE #807196
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 42 vom 21.06.1934.;MISC: Genf, 10.06.1925.
    Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases | Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925
    en
    Nóta Date of adoption: 10.6.1925Date of entry into force: 1.4.1927C18
    Convention concernant la réparation des maladies professionnelles | Convention sur les maladies professionnelles, 1925 (C18)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 10.6.1925Date d'entrée en vigueur: 1.7.1927C18
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #654961

    IATE #3567621
    an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do Ghalair Thógálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Spreag an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do ghalair Thógálacha deontóirí ar fud an domhain chun taighde práinneach a dhéanamh ar an ráig Zika a bhris amach.' Tagairt "'An tAontas Eorpach in 2016 - An Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh,' an Coimisiún Eorpach, http://publications.europa.eu/resource/cellar/99c8732c-094a-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0017.02/DOC_1 [31.1.2019]"
    GloPID-R Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness | GloPID-R
    en
    Sainmhíniú network to bring together research funding organisations on a global scale to facilitate an effective research response within 48 hours of a significant outbreak of a new or re-emerging infectious disease with pandemic potential Tagairt "Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness, http://www.glopid-r.org/ [9.4.2018]"
    GloPID-R
    mul
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #615940

    IATE #929455
    an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECDC Tagairt De réir an Lárionaid, ba cheart an t-acrainm ECDC a úsáid ó Mhí Mheán Fómhair 2008 ar aghaidh ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten | Europäisches Zentrum für Seuchenbekämpfung | ECDC | EZPBS
    de
    Sainmhíniú EU-Agentur mit dem Auftrag, die durch übertragbare Krankheiten bedingten derzeitigen und neu auftretenden Risiken für die menschliche Gesundheit im Hinblick auf deren Prävention und Kontrolle zu ermitteln, zu bewerten und Informationen darüber weiterzugeben. Tagairt "VO 851/2004 zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten, Art.3 (ABl. L_142/2004 S.1) CELEX:32004R0851/DE"
    Nóta Sitz: Stockholm
    European Centre for Disease Prevention and Control | European Centre for Disease Control | ECDPC | ECDC
    en
    Sainmhíniú EU agency aimed at strengthening Europe's defences against infectious diseases. The core functions cover a wide spectrum of activities: surveillance, epidemic intelligence, response, scientific advice, microbiology, preparedness, public health training, international relations, health communication, and the scientific journal Eurosurveillance Tagairt "About the ECDC, https://www.ecdc.europa.eu/en/about-ecdc"
    Nóta "Regulation (EC) No 851/2004 establishing the centre was adopted on 21 April 2004 CELEX:32004R0851"
    Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | ECDC
    fr
    Sainmhíniú Agence de l'UE ayant pour mission de déceler, d'évaluer et de faire connaître les risques actuels et émergents que des maladies transmissibles représentent pour la santé, afin de renforcer la capacité de la Communauté et de ses États membres à protéger la santé humaine Tagairt "Conseil-FR, doc. 7209/04 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/04/st07/st07209.fr04.pdf"
    Nóta Début des activités en 2005. Siège à Stockholm (Suède).
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #659401

    IATE #3576308
    an Mheitheal um Nuálaíocht, um Rochtain ar Chógais agus um Ghalair Bhochtaineacht-bhainteacha Tagairt ---
    ga
    Arbeitsgruppe Innovation, Zugang zu Arzneimitteln und Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten
    de
    Working Group on Innovation, Access to Medicines and Poverty-Related Diseases | European Parliament Working Group on Innovation, Access to Medicines and Poverty-Related Diseases
    en
    groupe de travail du Parlement européen sur l'innovation, l'accès aux médicaments et les maladies liées à la pauvreté
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail multipartite du Parlement européen créé le 27 janvier 2010 qui a pour mission de contrôler l'étendue des financements accordés par l'Union européenne pour les traitements des maladies qui touchent principalement les pays pauvres et d'examiner les questions liées aux brevets de médicaments Tagairt "Intellectual Property Watch, ""Accès aux médicaments : création d’un groupe de travail chargé de contrôler les accords de libre échange conclus par l’Union européenne"" (2.2.2010), http://www.ip-watch.org/2010/02/02/acces-aux-medicaments-creation-d%E2%80%99un-groupe-de-travail-charge-de-controler-les-accords-de-libre-echange-conclus-par-l%E2%80%99union-europeenne/ [17.7.2018]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #636015

    IATE #1870635
    athraitheach ar ghalar Creutzfeldt-Jakob Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vCJD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit | V-CJK
    de
    Nóta cf. CJD --
    variant Creutzfeldt-Jakob disease | variant CJD | vCJD | NV-CJD | variant of Creutzfeldt-Jakob disease
    en
    Sainmhíniú rare and fatal human neurodegenerative condition Tagairt "WHO > Programmes and projects > Media centre > Fact sheets > variant Creutzfeldt-Jakob disease, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs180/en/ (4.9.2009)"
    Nóta As with Creutzfeldt-Jakob disease, vCJD is classified as a Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE) because of characteristic spongy degeneration of the brain and its ability to be transmitted. In contrast to the traditional forms of CJD, vCJD has affected younger patients (average age 29 years, as opposed to 65 years), has a relatively longer duration of illness (median of 14 months as opposed to 4.5 months) and is strongly linked to exposure, probably through food, to a TSE of cattle called Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE).
    variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | vMCJ
    fr
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #686487

    IATE #3619932
    bagairt galair theagmhálaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    communicable disease threat
    en
    Sainmhíniú "health threat posed by a communicable disease" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control"
    menace liée aux maladies transmissibles
    fr
    Sainmhíniú "menace pour la santé constituée par une maladie transmissible" Tagairt "SCIC-CT, d'après : Proposition de règlement modifiant le règlement (CE) nº 851/2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #668346

    IATE #3630769
    Ballstát a bhí saor ó ghalar roimhe sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs San am atá thart, chun frithghníomh éifeachtach agus tapa a áirithiú in aghaidh rioscaí a bhíodh ag teacht chun cinn, amhail deimhniú a thabhairt go raibh ann do ráig fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe i mBallstát nó i gcrios a bhí saor ó ghalar roimhe sin...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Ballstát nó crios a bhí saor ó ghalar roimhe sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs San am atá thart, chun frithghníomh éifeachtach agus tapa a áirithiú in aghaidh rioscaí a bhíodh ag teacht chun cinn, amhail deimhniú a thabhairt go raibh ann do ráig fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe i mBallstát nó i gcrios a bhí saor ó ghalar roimhe sin...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Sainmhíniú Ballstát nó crios i mBallstát nár deimhníodh fiabhras Afracach na muc i measc muc-ainmhithe atá ar coimeád nó muc-ainmhithe fiáine ann le linn na tréimhse dhá mhí dhéag roimhe sin Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    previously disease-free Member State | previously disease-free Member State or zone
    en
    Sainmhíniú EU Member State where African swine fever has not been confirmed either in kept or in wild porcine animals during the preceding period of twelve months Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 of 16 March 2023 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605."
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629795

    IATE #1493476
    brath galar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scagthástáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    detection of diseases
    en
    dépistage
    fr
    Sainmhíniú recherche systématique, chez un sujet ou au sein d'une collectivité, d'une affection latente, au moyen de techniques simples et peu coûteuses, mais suffisamment fiables Tagairt Flammarion,Dic.de méd.
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #650400

    IATE #3549962
    bunaíocht rialaithe galar do bhia uisceach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Betrieb, der Lebensmittel aus Wassertieren herstellt und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt
    de
    Sainmhíniú jeder Lebensmittelbetrieb, der gemäß Artikel 179 zugelassen ist Tagairt "Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    disease control aquatic food establishment
    en
    Sainmhíniú a food business approved in accordance with Article 179 Tagairt "Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) CELEX:32016R0429"
    établissement d’alimentation d’origine aquatique apte à la lutte contre les maladies
    fr
    Sainmhíniú toute entreprise du secteur alimentaire agréée conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) n° 853/2004 concernant la transformation d’animaux d’aquaculture à des fins alimentaires et de l’article 177 du règlement relatif à la santé animale, concernant l’abattage d’animaux aquatiques à des fins de lutte contre les maladies, conformément à la partie III, titre II Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de règlement relatif à la santé animale, CELEX:52013PC0260/FR"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease|foot-and-mouth disease

    #612280

    IATE #888503
    Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satzung der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) der Vereinten Nationen.;XREF: Geänderte Fassung vom 26.10.1962.;MISC: Rom, 11.12.1953.
    Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
    en
    Nóta MISC: 11.12.1953
    Acte constitutif de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1953.12.11 Roma
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #648735

    IATE #3543811
    clár rialaithe galar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrollprogramm | Seuchenbekämpfungsprogramm
    de
    control programme | disease control programme
    en
    Sainmhíniú programme to reduce the prevalence of an animal disease or zoonosis to an acceptable level, or to maintain it at an acceptable level Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Food, farming, fisheries > Food Safety > Funding, Procurement & Grants > Funding of Animal Health Measures > National Veterinary Programmes (31.12.2020)"
    programme de lutte contre une maladie | programme de lutte
    fr
    Sainmhíniú programme visant à faire en sorte que la prévalence d'une maladie animale ou d'une zoonose soit inférieure à un niveau sanitaire acceptable ou à la maintenir en dessous de ce niveau Tagairt "COM-FR, d'après European Commission > Food, farming, fisheries > Food Safety > Funding, Procurement & Grants > Funding of Animal Health Measures > National Veterinary Programmes (17.11.2020) (en anglais uniquement)"
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #619354

    IATE #1108884
    cóimheas idir cásanna galair agus básanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fall-Verstorbenen-Anteil | Fatalitätsrate | Fallsterblichkeit
    de
    Sainmhíniú Todesfälle je inzidenter Krankheit Tagairt "Universität Köln, http://www.uni-koeln.de/wiso-fak/soposem/roesner/pdf/WS0607_Sopo-III-Teil-3.pdf (3.9.2008)"
    case-fatality rate | CFR | case-fatality ratio
    en
    Sainmhíniú percentage of persons diagnosed as having a specified disease who die as a result of that illness within a given period Tagairt "University of California, Los Angeles (UCLA), Department of Epidemiology, Definitions (31.10.2019)"
    Nóta "It is a measure of the severity of the disease. The case-fatality rate is a proportion, so the numerator is restricted to deaths among people included in the denominator. Not to be confused with mortality rate or with cause-specific mortality rate where the denominator is the size of the population among which the deaths occurred."
    taux de létalité
    fr
    Sainmhíniú nombre de personnes qui, ayant contracté une maladie, meurent de cette maladie pour 1000 personnes, pour une année donnée Tagairt "INED: Institut national d'études démographiques http://www.ined.fr/fr/lexique/bdd/mot/L%C3%A9talit%C3%A9/motid/128/ [2.9.2008]"
    Nóta ce taux mesure la virulence d'une maladie
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #656957

    IATE #3570989
    conair bainistithe galar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behandlungspfad zum Disease-Management-Programm
    de
    Sainmhíniú strukturierte, kontinuierliche und sektorenübergreifende Versorgung chronisch kranker Patientengruppen nach wissenschaftlich anerkannten Methoden Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, ""Disease Management"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/disease-management.html (23.1.2017)"
    disease management pathway
    en
    Sainmhíniú a care plan that is even longer than a clinical pathway or care pathway as it also includes the preliminary and the follow-up process in a primary care or other care facility Tagairt "EP-EN, based on: Schrijvers G. et al., ‘The Care Pathway Concept: concepts and theories: an introduction’, International Journal of Integrated Care, Ubiquity Press, London, 2012, p. 2, http://www.ijic.org/articles/abstract/10.5334/ijic.812/ [26.10.2016]"
    parcours de santé
    fr
    Sainmhíniú parcours de soins articulé avec d’une part les actions de prévention et d’autre part l’accompagnement médico-social et social, et le retour à domicile des personnes (établissements médico-sociaux, structures d’hébergement temporaire et de répit, services à domicile…) Tagairt "Haut Conseil de la Santé publique, Actualité et dossier en santé publique, ""Parcours de santé : enjeux et perspectives"", n° 88 septembre 2014, par Élisabeth Féry-Lemonnier, http://www.hcsp.fr/Explore.cgi/Telecharger?NomFichier=ad881215.pdf [20.1.2017]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #682081

    IATE #3504526
    córas faisnéise galar ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System für Tierseuchennachrichten | ADIS | ADIS (früher ADNS)
    de
    Sainmhíniú computergestütztes Informationssystem für die Meldung und Berichterstattung zu Seuchen, das im Einklang mit Artikel 22 der Verordnung (EU) 2016/429 von der Kommission einzurichten und zu verwalten ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/1715 der Kommission vom 30. September 2019 mit Vorschriften zur Funktionsweise des Informationsmanagementsystems für amtliche Kontrollen und seiner Systemkomponenten (IMSOC-Verordnung) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    Animal Disease Information System | ADIS | ADIS-exADNS | EU Animal Diseases Information System
    en
    Sainmhíniú computerised information system for the notification and reporting of diseases to be set up and managed by the Commission in accordance with Article 22 of Regulation (EU) 2016/429 Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1715 laying down rules for the functioning of the information management system for official controls and its system components (the IMSOC Regulation)"
    Système d'information sur les maladies des animaux
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #616838

    IATE #1036156
    Córas Fógartha Galar Ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADNS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tierseuchenmeldesystem
    de
    Animal Disease Notification System | ADNS
    en
    Sainmhíniú notification system that has as its main purpose the registration and documentation of certain important infectious animal diseases Tagairt "European Commission > Food Safety > Animals > Animal Diseases > Animal Disease Notification System (ADNS), http://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/not-system_en#desc [30.3.2017]"
    système de notification des maladies animales | ADNS | SNMA | système de notification des maladies des animaux
    fr
    Nóta Base juridique du système: Directive 82/894/CEE – Notification des maladies des animaux dans l’Union européenne. Elle établit une liste des maladies des animaux contagieuses (animaux terrestres et d’aquaculture) qui doivent être notifiées en raison du risque de propagation qu’elles feront peser sur les échanges entre les pays de l’UE. Elle définit la méthode de notification rapide de ces maladies pour pouvoir surveiller leur évolution.Modalités de la notification:Décision 2005/176/CE de la Commission du 1er mars 2005 établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil (JO L 59 du 5.3.2005, p. 40-41)
  20. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|health

    #681699

    IATE #2234433
    córas luathrabhaidh agus freagartha Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis na ceachtanna a foghlaimíodh ó COVID-19 i gcúrsaí sláinte Rialachán (AE) 2022/2371 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022R2371/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EWRS Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis na ceachtanna a foghlaimíodh ó COVID-19 i gcúrsaí sláinte Rialachán (AE) 2022/2371 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022R2371/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    córas luathrabhaidh agus freagartha le haghaidh galair theagmhálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas luathrabhaidh agus freagartha chun galair theagmhálacha a chosc agus a rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten | Frühwarn- und Reaktionssystem | EWRS
    de
    Sainmhíniú webgestütztes System zur Meldung schwerwiegender grenzüberschreitender Gesundheitsgefahren, das den Austausch von Informationen zwischen der Europäischen Kommission und den auf nationaler Ebene zuständigen Behörden sowie die Koordinierung nationaler Maßnahmen ermöglicht Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Leben, Arbeiten und Reisen in der EU > Gesundheitswesen > Health security and infectious diseases > Überwachung und Frühwarnung (11.10.2021)"
    Early Warning and Response System | EWRS | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Early Warning and Response System for Communicable Diseases | early warning | early warning system
    en
    Sainmhíniú confidential computer system allowing EU Member States to send alerts about serious cross-border threats to health, share information, and coordinate their response Tagairt "European Commission > Live, work, travel in the EU > Public Health > Health security and infectious diseases > Surveillance and early warning (13.9.2021)"
    Système d’alerte précoce et de réaction | SAPR | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles
    fr