Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629795

    IATE #1493476
    brath galar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scagthástáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    detection of diseases
    en
    dépistage
    fr
    Sainmhíniú recherche systématique, chez un sujet ou au sein d'une collectivité, d'une affection latente, au moyen de techniques simples et peu coûteuses, mais suffisamment fiables Tagairt Flammarion,Dic.de méd.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #602514

    IATE #160302
    féintástáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis na critéir cháilithe, tabharfar aghaidh ar na feidhmeanna éagsúla laistigh den phróiseas um measúnú comhréireachta, amhail iniúchóireacht, meastóireacht nó tástáil táirgí, athbhreithniú ar an doiciméadacht theicniúil, cinnteoireacht agus scaoileadh baisceanna, chomh maith leis na feistí, na teicneolaíochtaí agus na réimsí amhail bith-chomhoiriúnacht, steiriliú, féintástáil nó tástáil neas-othair, feistí diagnóiseacha coimhdeachta agus meastóireacht feidhmíochta, a chumhdaítear le raon an ainmniúcháin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    Selbsttest
    de
    self-test
    en
    Sainmhíniú "test intended by the manufacturer for use by lay users" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: C(2020) 2391 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Guidelines on COVID-19 in vitro diagnostic tests and their performance"
    autotest | autotest de dépistage
    fr
    Sainmhíniú "test destiné à un usage par des utilisateurs profanes" Tagairt "COM-FR d'après:Communication de la Commission - Lignes directrices relatives aux tests de diagnostic in vitro de la COVID-19 et à leurs performances, C(2020) 2391"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #608936

    IATE #840210
    an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten | Verfall | Geldwäsche-Übereinkommen
    de
    Nóta Strassburg, 08.11.1990
    Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Money Laundering Convention
    en
    Sainmhíniú The aim of this Convention is to facilitate international co-operation and mutual assistance in investigating crime and tracking down, seizing and confiscating the proceeds thereof. The Convention is intended to assist States in attaining a similar degree of efficiency even in the absence of full legislative harmony. Tagairt "Council of Europe Treaty Series summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/141.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 8.11.1990 Entry into force: 1.9.1993European Treaty Series (ETS) No. 141Authentic versions: EN-FR
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
    fr
    Sainmhíniú convention dont l'objet est de faciliter la coopération internationale et l'entraide pour l'investigation, le dépistage, la saisie et la confiscation du produit de tout type de criminalité Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/141.htm (2.4.2012)"
    Nóta Signature: 8.11.1990 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.9.1993Conseil de l'Europe; STCE n° 141Versions authentiques: EN-FR
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · POLITICS|politics and public safety · LAW|criminal law · LAW|international law · FINANCE

    #639359

    IATE #2229424
    an Coinbhinsiún um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn “ Coinbhinsiún 2005 ” Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta, arna dhéanamh i Vársá an 16 Bealtaine 2005 Tagairt an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cúnamh Frithpháirteach) 2008, 2(1)
    Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten
    de
    Nóta Warschau, 16.05.2005
    Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism
    en
    Sainmhíniú Convention covering both the prevention and the control of money laundering and the financing of terrorism. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/198.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Warsaw, 16.5.2005 Entry into force: 1.5.2008 European Treaty Series (ETS) No. 198 Authentic versions: EN-FR
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme | Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme
    fr
    Sainmhíniú convention traitant à la fois de l'action préventive et de la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme Tagairt "Site du Conseil de l'Europe, ""Détails du traité n° 198 Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme"" (29.7.2020)"
    Nóta Signature: 16.5.2005 à Varsovie Entrée en vigueur: 1.5.2008 Conseil de l'Europe; STCE n° 198 Versions authentiques: EN-FR
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641047

    IATE #2250825
    cúl-scagthástáil chascáideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    claon-scagthástáil chascáideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scagthástáil chascáideach droim ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reverse cascade screening
    en
    Sainmhíniú screening that identifies the asymptomatic individual (who is at risk of developing a disease) first and uses this information to identify undiagnosed affected relatives Tagairt "E Cadet, D Capron, M Gallet, M-L Omanga-Léké, H Boutignon, C Julier, K J H Robson and J Rochette. J. Med. Genet. Reverse cascade screening of newborns for hereditary haemochromatosis: a model for other late onset diseases? J. Med. Genet. 2005;42;390-395 http://jmg.bmj.com/cgi/reprint/42/5/390.pdf [15.9.2008]"
    Nóta "See also cascade screening ( IATE:2250823 ), which is used to identify asymptomatic individuals who are at risk of developing a disease because they have an affected relative."
    dépistage à rebours en cascade
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism|travel

    #656783

    IATE #3570678
    scagadh ar iontráil Tagairt "'Conclúidí - 23/24 Deireadh Fómhair 2014,' an Chomhairle Eorpach, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%20169%202014%20INIT [6.4.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ag an am céanna, ráite na chéadchásanna d'ionfhabhtú Ebola san Eoraip cheana féin, tá ríthábhacht ag baint le staid na hullmhachta laistigh den Aontas Eorpach agus le tuilleadh oibre chun tíortha an Aontais agus a saoránaigh a chosaint, go háirithe bearta réamhchúraim le rioscaí gabhála a laghdú, lena n-áirítear gníomhaíochtaí comhordaithe coisctheacha laistigh den Aontas, amhail faisnéis agus dea-chleachtas a roinnt, gairmithe sláinte a chur faoi oiliúint agus, i gcás inarb iomchuí, scagadh ar iontráil.' Tagairt "'An Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Deireadh Fómhair 2014) ‒ Conclúidí,' an Chomhairle Eorpach, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%20169%202014%20INIT [15.6.2017]"
    scagadh ar theacht isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Screening bei der Einreise
    de
    Sainmhíniú an Flughäfen, Seehäfen und Grenzübergängen vor der Einreise durchgeführte Untersuchung von Passagieren vor der Einreise, um eine mögliche Infektion mit einer ansteckenden Krankheit aufzudecken und eine Ausbreitung dieser Krankheit zu verhindern Tagairt "Council-DE nach ecdc, Infection prevention and control measures for Ebola virus disease Entry and exit screening measures,12 October 2014 http://ecdc.europa.eu/en/publications/publications/ebola-outbreak-technicalreport-exit-entry-screening-13oct2014.pdf (31.3.2017)"
    entry screening | entry-screening
    en
    Sainmhíniú public health intervention to identify upon arrival international travellers exhibiting signs and symptoms of a dangerous contagious disease and their potential contacts, with a view to providing appropriate public health measures that are commensurate with the risks and to protecting the health of travellers, their families and the population of the destination country Tagairt "TERM PL, based on: WHO, Technical note for Ebola virus disease preparedness planning for entry screening at airports, ports and land crossings http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/144819/1/WHO_EVD_Guidance_PoE_14.3_eng.pdf?ua=1&ua=1 [22.9.2016]"
    contrôles aux points d'entrée | dépistage aux points d'entrée | dépistage d'entrée
    fr
    Sainmhíniú contrôles effectués aux points d'entrée d'un territoire afin de repérer, à l'arrivée, les voyageurs internationaux présentant les symptômes d'une maladie contagieuse dangereuse et ainsi réduire les risques de contagion Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conclusions du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-169-2014-INIT/fr/pdf [23.2.2018]- Site de l'OMS, ""Déclaration du Groupe spécial des voyages et des transports en rapport avec la flambée de maladie à virus Ébola en Afrique de l'Ouest"", http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2014/ebola-travel/fr/ [23.2.2018]- Site de l'OMS, ""Dépistage d'entrée et de sortie des passagers aériens au cours de la pandémie de grippe A(H1N1) en 2009: une évaluation rétrospective"", http://www.who.int/bulletin/volumes/91/5/12-114777-ab/fr/ [23.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi contrôles aux points de sortie [IATE:3570672 ]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629656

    IATE #1488807
    scagthástáil nuabheirthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scagthástáil nua-naíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussonderungsuntersuchung bei Neugeborenen
    de
    neonatal screening | newborn screening
    en
    Sainmhíniú process of testing newborn babies for treatable genetic, endocrinologic, metabolic and hematologic diseases Tagairt "Wikipedia > Newborn screening, http://en.wikipedia.org/wiki/Newborn_screening (5.8.2009)"
    dépistage chez les nouveau-nés | dépistage néonatal
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|health control · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention

    #617333

    IATE #1068880
    oll-scagthástáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scagthástáil an phobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reihenuntersuchung | Bevölkerungsscreening
    de
    population screening | population-based screening | population based screening | population-based screening programme | population based screening programme | population based screening program | population-based screening program | mass screening | mass testing | population-wide testing | population testing | systematic population-based programme
    en
    Sainmhíniú "organised programme of health screening in which a screening test is offered to all individuals in a target group" Tagairt "COM-EN, based on: Australian Government > Department of Health > Population based screening framework (9.8.2022)"
    Nóta "Target groups are usually defined by age. See also: 'unselected target population'"
    dépistage de masse | dépistage au sein d'une population
    fr
    Sainmhíniú recherche systématique, dans la population, des signes de certaines maladies ou des anomalies biologiques qui les caractérisent Tagairt Grand Larousse Universel,p.3118
  10. SOCIAL QUESTIONS|health

    #656779

    IATE #3570672
    scagadh ar dhul amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Screening bei der Ausreise
    de
    Sainmhíniú an Flughäfen, Seehäfen und Grenzübergängen vor der Abreise durchgeführte Untersuchung von Passagieren, um eine mögliche Infektion mit einer ansteckenden Krankheit aufzudecken und eine Ausbreitung dieser Krankheit zu verhindern Tagairt "Council-DE nach ecdc, Infection prevention and control measures for Ebola virus disease Entry and exit screening measures,12 October 2014 http://ecdc.europa.eu/en/publications/publications/ebola-outbreak-technicalreport-exit-entry-screening-13oct2014.pdf (31.3.2017)"
    exit screening | exit-screening
    en
    Sainmhíniú screening of travellers at the point of departure aimed at detecting passengers possibly infected with a communicable disease in order to prevent transmission during the planned journey and in the country of destination Tagairt "CENTERM, based on: ECDC > Publications & data > Infection prevention and control measures for Ebola virus disease: Entry and exit screening measures, 12 October 2014, https://www.ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/en/publications/Publications/Ebola-outbreak-technicalreport-exit-entry-screening-13Oct2014.pdf [27.11.2018]"
    Nóta "Screening measures are based upon symptom assessment and risk and can be adapted for airports, ports and ground crossings.Reference: TERM-PL, based on: WHO, WHO Interim Guidance for Ebola Virus Disease: Exit Screening at Airports, Ports and Land Crossings http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/139691/1/WHO_EVD_Guidance_PoE_14.2_eng.pdf?ua=1 [28.9.2016]"
    contrôles aux points de sortie | dépistage de sortie | dépistage à la sortie
    fr
    Sainmhíniú contrôles effectués aux points de sortie d'un territoire sur lequel sévit une épidémie afin de repérer les voyageurs présentant les symptômes d'une maladie contagieuse dangereuse et ainsi réduire les risques de contagion Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conclusions du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-169-2014-INIT/fr/pdf [23.2.2018]- Site de l'OMS, ""Déclaration du Groupe spécial des voyages et des transports en rapport avec la flambée de maladie à virus Ébola en Afrique de l'Ouest"", http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2014/ebola-travel/fr/ [23.2.2018]- Site de l'OMS, ""Dépistage d'entrée et de sortie des passagers aériens au cours de la pandémie de grippe A(H1N1) en 2009: une évaluation rétrospective"", http://www.who.int/bulletin/volumes/91/5/12-114777-ab/fr/ [23.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi contrôles aux points d'entrée [IATE:3570678 ]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #687164

    IATE #3628863
    scagthástáil ailse riosca-shrathaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risikostratifiziertes Krebsscreening
    de
    Sainmhíniú Screening, das sich an Personen mit erhöhtem Krebsrisiko richtet Tagairt "Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES zur Stärkung der Prävention durch Früherkennung: Ein neuer EU-Ansatz für das Krebsscreening, der die Empfehlung 2003/878/EG des Rates ersetzt"
    risk-stratified cancer screening | risk-stratified screening | risk-based screening | risk-based cancer screening
    en
    Sainmhíniú "systematic screening of cancer where different screening protocols, such as screening intensity/intervals, starting age, imaging modality used, or even decisions not to screen, are scheduled for different groups of individuals of the same target population according to an accurate estimation of an individual’s risk of cancer" Tagairt "COM-EN, based on:- Clift, A.K., Dodwell, D., Lord, S. et al., 'The current status of risk-stratified breast screening' (24.8.2022), British Journal of Cancer, 2022, 126, pp. 533–550- Anttila, A., Singh, D., Lipponen, S. et al., New openings of cancer screening in Europe - Work Package 5, task 5.2. Cancer Screening: Conference report (24.8.2022), Innovative Partnership for Action Against Cancer, 2020"
    dépistage du cancer stratifié en fonction du risque | dépistage stratifié en fonction du risque | dépistage stratifié
    fr
    Nóta Il s'agit d'une forme de dépistage du cancer qui repose sur une approche différenciée, contrairement au dépistage standard qui, lui, est uniforme.
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641045

    IATE #2250823
    scagthástáil gaolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaskadenscreening | Familienscreening
    de
    cascade screening | family-based cascade screening | cascade genetic screening | family cascade screening | familial | family screening
    en
    Sainmhíniú "systematic screening of the relatives of patients affected by genetic disordersCascade screening is used to identify asymptomatic individuals who are at risk of developing a disease because they have an affected relative. Reverse cascade screening ( IATE:2250825 ) identifies the asymptomatic individual first and uses this information to identify undiagnosed affected relatives." Tagairt "Based on: Guido de Wert, Cascade Screening: Whose information is it anyway? European Journal of Human Genetics (2005) 13, 397–398. http://www.nature.com/ejhg/journal/v13/n4/full/5201373a.html [15.9.2008] & E Cadet, D Capron, M Gallet, M-L Omanga-Léké, H Boutignon, C Julier, K J H Robson and J Rochette. J. Med. Genet. Reverse cascade screening of newborns for hereditary haemochromatosis: a model for other late onset diseases? J. Med. Genet. 2005;42;390-395 http://jmg.bmj.com/cgi/reprint/42/5/390.pdf [15.9.2008]"
    Nóta "See also: M. Krawczak, D. N. Cooper, J. Schmidtke. Estimating the Efficacy and Efficiency of Cascade Genetic Screening, American Journal of Human Genetics, Volume 69, Issue 2, August 2001, Pages 361-370 http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B8JDD-4R17R7X-D&_user=586419&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_version=1&_urlVersion=0&_userid=586419&md5=844be92903f5e87e780af7e8c275d3a6 [15.9.2008]"
    dépistage familial
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #677603

    IATE #1109433
    scagthástáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aicmítear feistí in aicme C má beartaíodh iad: ... (h) chun iad úsáid i scagthástáil, i ndiagnóisiú nó i gcéimniú ailse...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    scagthástáil sláinte Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le ""tacú leis an Straitéis Eorpach um Míchumas 2010-2020 a chur chun feidhme"",' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52011XG1011(03)&from=GA [25.5.2020] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Thug an tAonad Soghluaiste Sláinte agus Scagthástála, a bunaíodh chun scagthástáil sláinte agus cúram príomhúil bunúsach a sholáthar do dhídeanaithe agus grúpa eile imeallaithe, faoi 1,644 measúnú fud fad na tíre.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2018,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/fss-tuarascail-bhliantuil-raitis-airgeadais-2018.pdf [25.5.2020]"
    Screening | Reihenuntersuchung | Vortest | Siebtest | Suchtest
    de
    Sainmhíniú systematisches Test- und (Vor-)Prüfverfahren, das eingesetzt wird, um innerhalb eines definierten Prüfbereichs – dieser besteht meist aus einer großen Anzahl von Proben oder Personen – bestimmte Eigenschaften der Prüfobjekte zu identifizieren Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Screening (18.9.2008)"
    screening | health screening | medical screening
    en
    Sainmhíniú "NHS Inform. 'Screening for infectious diseases' (24.3.2020)"
    Sainmhíniú presumptive identification of unrecognised disease in an apparently healthy, asymptomatic population by means of tests, examinations or other procedures that can be applied rapidly and easily to the target population Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: WHO. 'Screening' (24.3.2020)"
    Nóta presumptive identification of unrecognised disease in an apparently healthy, asymptomatic population by means of tests, examinations or other procedures that can be applied rapidly and easily to the target population
    Nóta Screening tests sort out apparently well persons who probably have a disease from those who probably do not. A screening test is not intended to be diagnostic. Persons with positive or suspicious findings must be referred to their physicians for diagnosis and necessary treatment. It should be noted that, by definition, unrecognised symptomatic as well as pre-symptomatic disease is included; also, physical examination is considered part of the procedure, so long as it can be classed as rapid. (...) Finally, tests may be diagnostic, though not necessarily so intended.
    dépistage médical | dépistage
    fr
    Sainmhíniú recherche systématique, chez un sujet ou au sein d'une collectivité, d'une affection latente, au moyen de techniques simples et peu coûteuses, mais suffisamment fiables Tagairt Kernbaum S. et al., Dictionnaire de médecine, éd. Flammarion, Paris, 1998.
    Nóta Exemples: radiographies thoraciques de médecine scolaire, tests de l'hépatite B et du sida chez les donneurs de sang.Cette recherche a pour but de détecter des suspects chez lesquels l'application de tests plus élaborés permet éventuellement de porter un diagnostic de certitude.
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention

    #667646

    IATE #3628836
    scagthástáil faille Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2015,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/hseannualfinancialstatements2015irish.pdf [19.12.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    opportunistisches Screening
    de
    opportunistic screening | non-population based screening
    en
    Sainmhíniú screening that does not have systematic invitation mechanisms and is offered:- during service user–service provider interactions;- on demand or on an ad hoc basis; or- to individuals outside of the eligible group Tagairt "WHO, A short guide to cancer screening. Increase effectiveness, maximize benefits and minimize harm (9.8.2022), Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, 2022"
    dépistage opportuniste | dépistage individuel | dépistage spontané
    fr
    Sainmhíniú dépistage réalisé à la demande d'un individu ou suite à une incitation par un professionnel de santé Tagairt "COM-FR d'aprés le site Santepubliquefrance.fr > Maladies et traumatismes > Cancers > Cancer du col de l'utérus > Documents > Guide > Dépistage organisé du cancer du col de l'utérus (25.10.2022) (Annexe 9. Glossaire. «Dépistage spontané»)"
    Nóta S'oppose en général à «dépistage organisé» ou «dépistage de masse».
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #622640

    IATE #1221054
    scagthástáil réamhbhreithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pränatales Screening
    de
    prenatal screening | pre-natal screening | antenatal screening | ante-natal screening
    en
    Sainmhíniú way of assessing whether the unborn baby (foetus) could develop or has developed an abnormality or other condition during pregnancy Tagairt "NHS Choices > Health A-Z > Antenatal screening, http://www.nhs.uk/conditions/Antenatal-screening/Pages/Introduction.aspx (5.8.2009)"
    Nóta Screening is not the same as diagnosis – it tells health professionals how likely a baby is to develop certain conditions.
    dépistage prénatal | dépistage anténatal
    fr
  16. INDUSTRY|chemistry

    #647209

    IATE #3535151
    tacar sonraí i gcomhair faisnéis scagthástála de réir COA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SIDS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SIDS | Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD
    de
    SIDS | Screening Information Data Set
    en
    Sainmhíniú Program operated by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) focused on developing base level test information, including physicochemical properties, results of environmental fate and effects testing, and health testing, on approximately 600 poorly characterised international HPV chemicals. Tagairt "STNewsline (sm) 5/2002, URL: http://www.stn-international.de/archive/newsletter/newsline/2002/newsl502.html (29.01.09)."
    Nóta outlines the minimum data elements for determining whether an existing HPV chemical requires further investigation in the OECD’s HPV/ICCA programme (White Paper on a strategy for a future chemicals policy, COM (2001) 88 final)
    SIDS | Screening Information Data Set | ensemble des données d’évaluation | ensemble des données de dépistage
    fr
    Sainmhíniú relevé de données minimales permettant de déterminer si une substance chimique produite en grandes quantités (HPV) nécessite une investigation plus poussée dans le cadre du programme de l'OCDE qui reprend l'initiative de l'ICCA sur les HPV Tagairt Livre blanc sur la stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques, COM(2001) 88 final
  17. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #564260

    IATE #1656055
    foirm rianaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tracer
    en
    fiche de dépistage | fiche de repérage
    fr
    Sainmhíniú a form or inquiry sent out to facilitate the tracing of an article or shipment lost in transit. Tagairt ---
  18. INDUSTRY|mechanical engineering

    #626272

    IATE #1354049
    gás rianaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spürgas
    de
    tracer gas
    en
    Sainmhíniú Be inert, i. e. slow to react, and should neither react chemically nor be flammable- Tagairt If possible not be present in air. Only with a gas that is present in the smallest possible concentration in the ambient air is it possible to detect even the smallest leaks -
    Nóta Not be mistakable for other gases-
    traceur | gaz de dépistage | gaz traçant | gaz traceur
    fr
    Sainmhíniú (1)gaz utilisé pour dépister les fuites des équipements techniques, par exemple les conduites et bouteilles de gaz; (2)gaz injecté dans le courant d'air en très faibles quantités dont les variations de concentration facilement mesurables permettent d'évaluer le débit d'air ou d'identifier son circuit; (3)gaz traceur SF 6,utilisé pour marquer l'azote injecté dans le foudroyage Tagairt IM.Voc.atmosph.min.
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis

    #663412

    IATE #3589591
    ábhar tástála le haghaidh COVID-19 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    COVID-19-Testmaterial | Testmaterial | Testmaterialien
    de
    Sainmhíniú zur Durchführung der Diagnosetests eingesetzte Basisinstrumente und Verbrauchsmaterialien Tagairt "Council-DE in Anlehnung an KraussMaffei Prozesse und Produkte > Vollautomatisierte Coronavirus-Tests (8.5.2020)"
    COVID-19 testing material | testing material | testing supplies
    en
    Sainmhíniú "medical equipment and materials used to carry out coronavirus tests" Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on: - 'Testing Swabs Run In Short Supply As Makers Try To Speed Up Production' (28.4.2020), NPR, 18.3.2020- 'Instead of ramping up, coronavirus testing decreasing due to reagent shortage' (28.4.2020), The Times of Israel"
    matériel de dépistage de la COVID-19 | matériel de dépistage
    fr
    Sainmhíniú "équipements et substances servant à réaliser des tests de dépistage du coronavirus" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "À ne pas confondre avec le matériel de contrôle qui a pour but de vérifier la fiabilité des tests de dépistage"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #651979

    IATE #3555976
    modh scagthástála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Screening-Verfahren
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Auswahl derjenigen Proben, deren Gehalt an PCDD/F und dioxinähnlichen PCB die Höchstgehalte oder die Auslösewerte überschreitet Tagairt "Verordnung (EU) 2017/644 der Kommission vom 5. April 2017 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle der Gehalte an Dioxinen, dioxinähnlichen PCB und nicht dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 589/2014, CELEX:32017R0644/DE"
    screening method
    en
    Sainmhíniú method used for selecting samples with levels of an analyte or a class of analytes above the level of interest Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Decision of 14 April 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action, CELEX:31993D0256/EN & Regulation (EU) 2017/644 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs, CELEX:32017R0644/EN"
    méthode de dépistage
    fr
    Sainmhíniú méthode servant à sélectionner des échantillons dont les teneurs en analytes ou en une classe d'analytes dépassent le niveau considéré Tagairt "COM-FR, d'après:Décision 93/256/CEE arrêtant les méthodes à utiliser pour la recherche de résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique, CELEX:31993D0256/FR & COM-Document interne: SANCO-2013-80586, Règlement de la Commission portant fixation des méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons à utiliser pour le contrôle des teneurs en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine de certaines denrées alimentaires et abrogeant le règlement (UE) n° 252/2012"