Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. LAW|justice

    #674442

    IATE #755110
    gaolmhaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    im Zusammenhang stehende Verfahren | Sachzusammenhang | Konnexität
    de
    Sainmhíniú Verfahren stehen im Zusammenhang, wenn zwischen ihnen eine so enge Beziehung gegeben ist, daß eine gemeinsame Verhandlung und Entscheidung geboten erscheint, um zu vermeiden, daß in getrennten Verfahren widersprechende Entscheidungen ergehen Tagairt Council-DE, 22.9.03
    Nóta "XREF: siehe ""Rechtshängigkeit"" IATE:839894 ; ""Verbindung von Verfahren"" IATE:768945 ; UPD: hm, 19.9.08"
    relatedness | related actions | connexity | related cases | case of related actions | connectedness | connection
    en
    Sainmhíniú phenomenon whereby actions are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings Tagairt "Article 28(3) of the Brussels I Regulation (EC) No 44/2001 CELEX:32001R0044"
    Nóta "See also IATE:768945 for ""joinder/consolidation""."
    connexité
    fr
    Sainmhíniú lien étroit entre deux demandes en justice justifiant qu'elles soient instruites et jugées en même temps, afin d'éviter que ne soient rendues des décisions inconciliables. Tagairt A. Nizou-Lesaffre, Dictionnaire des termes juridiques (Ed. De Vecchi).
    Nóta "Quand le juge conclut à la connexité de deux affaires, il en ordonne la jonction IATE:768945 .Voir aussi:- affaires jointes IATE:851970 ;- litispendance IATE:839894 ;- infraction connexe IATE:885979 "
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #677535

    IATE #1108259
    an ghaolmhaireacht idir struchtúr agus gníomhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidreamh idir struchtúr agus gníomhaíochtaí Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Struktur-Aktivitätsbeziehung | Struktur-Wirkungs-Beziehung | SAR
    de
    Sainmhíniú Modelle für die Vorhersage der Eigenschaften von Chemikalien aufgrund ihrer Molekularstruktur Tagairt "Weißbuch der Kommission „Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik“ CELEX:52001DC0088/DE"
    structure-activity relationship | SAR
    en
    Sainmhíniú approach designed to find relationships between chemical structure (or structural-related properties) and biological activity (or target property) of studied compounds based on the central axiom that the activity of molecules is reflected in their structure and that similar molecules therefore have similar activities Tagairt "COM-EN, based on:OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) > Environment Directorate > Chemical safety and biosafety > Assessment of chemicals > Introduction to (Quantitative) Structure Activity Relationships (16.6.2021) "
    Nóta Qualitative SARs and quantitative SARs, collectively are referred to as (Q)SARs. Qualitative relationships are derived from non-continuous data (e.g., yes or no data), while quantitative relationships are derived for continuous data (e.g., toxic potency data).
    relation structure-activité | RSA
    fr
    Sainmhíniú relation qualitative entre une (sous-)structure et la présence ou l'absence d'une propriété ou d'une activité considérée Tagairt "ECHA, juillet 2016, Guide pratique - Comment utiliser et déclarer les R(Q)SA (9.3.2021)"
    Nóta Les modèles relation structure-activité (RSA) et relation quantitative structure-activité (RQSA) - désignés collectivement par le terme R(Q)SA - sont des modèles théoriques pouvant être utilisés quantitativement ou qualitativement pour prédire les propriétés physico-chimiques, biologiques [p. ex. un effet (éco)toxicologique] et de devenir dans l'environnement des composés à partir des connaissances relatives à leur structure chimique.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #677460

    IATE #1106121
    cógas gaolmhaireachta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart cógais ghaolmhaireachta a áireamh i dtáirgí íocshláinte cúnta, is é sin cógais nach mbaineann leis an triail chliniciúil agus nach bhfuil ábhartha do dhearadh na trialach cliniciúla.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    cóireáil ghaolmhaireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA ;Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    concominant medication | concomitant treatment | concomitant therapy
    en
    Sainmhíniú "medicine [ IATE:1443220 ] taken concurrently with another medicine" Tagairt "Pfizer. Medicine Safety Glossary, http://www.pfizer.com/files/health/medicine_safety/MedicineSafetyGlossary.pdf [2.3.2017]"
  5. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|recycling of capital|money laundering · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

    #666189

    IATE #3620424
    gaolmhaireacht chomhfhreagrach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, CELEX:52021PC0420/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú (a)institiúid creidmheasa amháin do sholáthar seirbhísí baincéireachta mar an comhfhreagraí d’institiúid creidmheasa eile mar an freagróir, lena n‑áirítear cuntas dliteanais reatha nó eile agus seirbhísí gaolmhara a sholáthar, amhail bainistíocht airgid thirim, aistrithe cistí idirnáisiúnta, seiceáil imréitigh, iníoctha-trí chuntais agus seirbhísí malairte eachtraí; (b)an caidreamh idir institiúidí creidmheasa agus institiúidí creidmheasa agus ina measc lena n‑áirítear mar a gcuireann institiúid comhfhreagraí seirbhísí comhchosúla ar fáil d’institiúid freagróra, agus lena n‑áirítear caidreamh a bunaíodh d’idirbhearta urrús nó d’aistrithe cistí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, CELEX:52021PC0420/GA"
    Korrespondenzbankbeziehung
    de
    Sainmhíniú a) die Erbringung von Bankdienstleistungen durch ein Kreditinstitut als Korrespondenzinstitut für ein anderes Kreditinstitut als Respondenzinstitut; hierzu zählen unter anderem die Unterhaltung eines Kontokorrent- oder eines anderen Bezugskontos und die Erbringung damit verbundener Leistungen wie Verwaltung von Barmitteln, internationale Geldtransfers, Scheckverrechnung, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Durchlaufkonten und Devisengeschäfte;b) die Beziehungen zwischen Kreditinstituten und Finanzinstituten, sowohl mit- als auch untereinander, wenn ähnliche Leistungen durch ein Korrespondenzinstitut für ein Respondenzinstitut erbracht werden; dies umfasst unter anderem Beziehungen, die für Wertpapiergeschäfte oder Geldtransfers aufgenommen wurden Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems für Zwecke der Geldwäsche oder der Terrorismusfinanzierung"
    correspondent relationship
    en
    Sainmhíniú (a) the provision of banking services by one credit institution as the correspondent to another credit institution as the respondent, including providing a current or other liability account and related services, such as cash management, international funds transfers, cheque clearing, payable-through accounts and foreign exchange services;(b) the relationships between and among credit institutions and financial institutions including where similar services are provided by a correspondent institution to a respondent institution, and including relationships established for securities transactions or funds transfers; Tagairt "Proposal for a Regulation on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing"
    relation de correspondant
    fr
    Sainmhíniú fourniture de services bancaires par un établissement de crédit en tant que «correspondant» à un autre établissement de crédit en tant que «client», y compris la mise à disposition d’un compte courant ou d’un autre compte de passif et la fourniture des services qui y sont liés, tels que la gestion de trésorerie, les transferts internationaux de fonds, la compensation de chèques, les comptes «de passage» (payable-through accounts), et les services de change;ourelations entre et parmi les établissements de crédit et les établissements financiers, y compris lorsque des services similaires sont fournis par un établissement correspondant à un établissement client, et comprenant les relations établies pour des opérations sur titres ou des transferts de fonds Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme (20.12.2021), COM(2021) 420 final, article 2, point 19"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682501

    IATE #3519726
    gaolmhaireacht fálaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh sé go mbeidh mar thoradh ar ainmniú den sórt sin gaolmhaireacht fálaithe atá go hiomlán éifeachtach chun fritháireamh a dhéanamh ar athruithe ar shreafaí airgid atá inchurtha i leith riosca aontaobhaigh fhálaithe idirbhirt réamhaisnéise, más mar an gcéanna iad téarmaí príomhshuime an idirbhirt réamhaisnéise agus na hionstraime fálaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    Sicherungsbeziehung
    de
    Sainmhíniú eine der drei folgenden Arten: a) Absicherung des beizulegenden Zeitwerts: eine Absicherung des Risikos von Änderungen des beizulegenden Zeitwerts eines bilanzierten Vermögenswerts, einer bilanzierten Verbindlichkeit, einer bilanzunwirksamen festen Verpflichtung oder einer Komponente eines solchen Grundgeschäfts, die einem bestimmten Risiko zuzuordnen ist, und sich diese Änderungen erfolgswirksam auswirken könnten; b) Absicherung von Zahlungsströmen: eine Absicherung gegen das Risiko einer Schwankung von Zahlungsströmen, die einem bestimmten Risiko zuzuordnen und die insgesamt mit oder mit einer Komponente von einem bilanzierten Vermögenswert, einer bilanzierten Verbindlichkeit (wie beispielsweise einem Teil oder aller künftigen Zinszahlungen einer variabel verzinslichen Schuld) oder einer hochwahrscheinlichen erwarteten Transaktion verbunden ist, und sich diese Schwankung erfolgswirksam auswirken könnte; c) Absicherung einer Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb im Sinne von IAS 21 Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), IFRS 9.6.5.2, CELEX:32016R2067/DE"
    hedging relationship | hedge relationship
    en
    Sainmhíniú relationship between the hedge items and the hedge instruments Tagairt "Oracle Treasury User Guide (2.7.2024)"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #629714

    IATE #1491339
    gaolmhaireacht idir dáileog agus freagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le tocsaineacht ildáileog agus le tocsaineacht atáirgeach déanfar an ghaolmhaireacht idir dáileog agus freagairt a mheasúnú i gcás gach substainte gníomhaí agus i gcás substainte ar údar imní í agus, nuair is féidir, sainaithneofar NOAEL.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    Dosis-Wirkungs-Beziehung | Dosis-Wirkungsbeziehung
    de
    Sainmhíniú Abhängigkeit einer durch einen bestimmten Faktor hervorgerufenen Wirkung durch die Dosis dieses Faktors Tagairt "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „Dosis-Wirkungs-Beziehung“ (27.5.2021)"
    dose-response relationship | dose/response relationship | dose response | dose-related response | dosage related response
    en
    Sainmhíniú relationship between the amount of exposure to a substance and the resulting response of the body due to the substance's pharmacological action Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Agency for Toxic Substances and Disease Registry. 'Glossary of Terms Dose-response relationship' (16.2.2021)- European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 10.2.2021"
    Nóta Dose-response usually refers to the clinical use of a substance, meaning e.g. treatment effect.
    relation dose-réponse | relation dose réponse | dose réponse
    fr
    Sainmhíniú relation entre la quantité d'une substance à laquelle est exposé un organisme et les changements résultant de cette exposition sur le plan des fonctions physiologiques ou de la santé Tagairt "COM-FR, d'après:- glossaire de l'EFSA > dose réponse (8.3.2021)- Agency for Toxic Substances and Disease Registry. 'Glossary of Terms > Dose-response relationship' (16.2.2021)"
  13. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #649208

    IATE #3545238
    gaol oibríochtúil seanbhunaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ga
    Comhthéacs 'ag an taisceoir i gcomhthéacs gaoil oibríochtúil sheanbhunaithe seachas an gaol a luaitear i bpointe (a);' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    gaolmhaireacht oibríochtúil bhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    etablierte operative Geschäftsbeziehung | etablierte Geschäftsbeziehung
    de
    Sainmhíniú Beziehung zwischen einer Bank und ihrem Kunden, die Clearing-, Verwahrungs-, Gelddispositions- oder andere vergleichbare Dienstleistungen betrifft, die von der Bank als unabhängige Drittpartei erbracht werden Tagairt "Council-DE, vgl. Basler Ausschuss für Bankenaufsicht - Basel III: Internationale Rahmenvereinbarung über Messung, Standards und Überwachung in Bezug auf das Liquiditätsrisiko, Nr. 72 http://www.bis.org/publ/bcbs188_de.pdf (23.1.2015)"
    established operational relationship
    en
    Sainmhíniú clearing, custody or cash management relationships in which the customer is reliant on the bank to perform these services as an independent third party intermediary Tagairt "Basel Committee on Banking Supervision > Basel III: International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring, http://www.bis.org/publ/bcbs188.pdf"
    Nóta "For the exact EU definition, see: COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2015/61 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions, Article 27 (6) CELEX:32015R0061/EN"
    relation opérationnelle suivie
    fr
  14. LAW · FINANCE|budget

    #615737

    IATE #928280
    prionsabal na gaolmhaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konnexitätsprinzip
    de
    Sainmhíniú Unter Konnexität wird in der deutschen Rechtsdiskussion verstanden, dass derjenige Gesetzgeber - also etwa der Bund oder ein Land - der Städten, Gemeinden und Kreisen kostenträchtige Aufgaben überträgt, auch für deren Finanzierung sorgen muss. Die Verfassungen mehrerer Bundesländer enthalten dieses Prinzip, während das Grundgesetz immer noch die Aufgabenlast auf die ausführende Verwaltung und nicht auf den gesetzlichen Verursacher legt. Tagairt ---
    Nóta DIV: KW 27/06/2002
    principle of connexity | principle of concomitant financing
    en
    Sainmhíniú notion that any duties prescribed by law should be allocated the resources needed to perform them Tagairt COUNCIL-EN
    principe de connexité
    fr
    Sainmhíniú principe (connu entre autres du droit constitutionnel allemand) selon lequel toute attribution de tâche aux collectivités régionales et locales doit être accompagnée par des moyens financiers correspondants et adéquats. Tagairt ---