Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|justice

    #674442

    IATE #755110
    gaolmhaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    im Zusammenhang stehende Verfahren | Sachzusammenhang | Konnexität
    de
    Sainmhíniú Verfahren stehen im Zusammenhang, wenn zwischen ihnen eine so enge Beziehung gegeben ist, daß eine gemeinsame Verhandlung und Entscheidung geboten erscheint, um zu vermeiden, daß in getrennten Verfahren widersprechende Entscheidungen ergehen Tagairt Council-DE, 22.9.03
    Nóta "XREF: siehe ""Rechtshängigkeit"" IATE:839894 ; ""Verbindung von Verfahren"" IATE:768945 ; UPD: hm, 19.9.08"
    relatedness | related actions | connexity | related cases | case of related actions | connectedness | connection
    en
    Sainmhíniú phenomenon whereby actions are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings Tagairt "Article 28(3) of the Brussels I Regulation (EC) No 44/2001 CELEX:32001R0044"
    Nóta "See also IATE:768945 for ""joinder/consolidation""."
    connexité
    fr
    Sainmhíniú lien étroit entre deux demandes en justice justifiant qu'elles soient instruites et jugées en même temps, afin d'éviter que ne soient rendues des décisions inconciliables. Tagairt A. Nizou-Lesaffre, Dictionnaire des termes juridiques (Ed. De Vecchi).
    Nóta "Quand le juge conclut à la connexité de deux affaires, il en ordonne la jonction IATE:768945 .Voir aussi:- affaires jointes IATE:851970 ;- litispendance IATE:839894 ;- infraction connexe IATE:885979 "
  2. LAW · FINANCE|budget

    #615737

    IATE #928280
    prionsabal na gaolmhaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konnexitätsprinzip
    de
    Sainmhíniú Unter Konnexität wird in der deutschen Rechtsdiskussion verstanden, dass derjenige Gesetzgeber - also etwa der Bund oder ein Land - der Städten, Gemeinden und Kreisen kostenträchtige Aufgaben überträgt, auch für deren Finanzierung sorgen muss. Die Verfassungen mehrerer Bundesländer enthalten dieses Prinzip, während das Grundgesetz immer noch die Aufgabenlast auf die ausführende Verwaltung und nicht auf den gesetzlichen Verursacher legt. Tagairt ---
    Nóta DIV: KW 27/06/2002
    principle of connexity | principle of concomitant financing
    en
    Sainmhíniú notion that any duties prescribed by law should be allocated the resources needed to perform them Tagairt COUNCIL-EN
    principe de connexité
    fr
    Sainmhíniú principe (connu entre autres du droit constitutionnel allemand) selon lequel toute attribution de tâche aux collectivités régionales et locales doit être accompagnée par des moyens financiers correspondants et adéquats. Tagairt ---