Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

57 toradh

  1. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #610093

    IATE #854209
    aibíocht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Laufzeit
    de
    Sainmhíniú Zeitraum zwischen der Emission einer Anleihe (oder Hergabe eines Kredits) und ihrer (seiner) Tilgung/ Rückzahlung Tagairt "Council-DE, vgl. Büschgen, Kl. Banklexikon und Kl. Börsenlexikon, Stichw. ""Laufzeit"""
    Nóta "es wird unterschieden zwischen ""Ursprungslaufzeit"" IATE:875799 und ""Restlaufzeit"" einer Anleihe IATE:793071 ; ANDERS: ""Fälligkeit(stermin)"" IATE:1557001 ; DIV: RSZ, 4.2.11; UPD: aih, 17.4.2012"
    maturity | maturity period | term to maturity | period to maturity | term | time to maturity | tenor
    en
    Sainmhíniú The period of time after which a financial instrument or loan matures (i.e. becomes due for settlement). Tagairt Council-EN
    Nóta "NB: 'Maturity' can be ' original' [ IATE:875799 ] (i.e. the period fixed at the time when an instrument is issued) or ' residual' [ IATE:793071 ] (i.e. the period remaining until the ' maturity date' [ IATE:1557001 ] - the time when the issuer of a bond or other debt security must repay the principal or when a borrower must repay a loan in full)"
    maturité
    fr
    Sainmhíniú durée de vie d'un actif financier Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après ""Dictionnaire encyclopédique de la finance"", La synthèse financière, éd. Gesperfi, 1993 et Glossaire de l'OCDE des termes statistiques"
    Nóta Il peut s'agir de la durée initiale, fixée lors de l'émission, ou de la durée restant à courir jusqu'à la date d'échéance.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632760

    IATE #1616524
    aibíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reife | Reifezustand
    de
    Sainmhíniú Zustand der erntereifen Frucht Tagairt office international de la vigne et du vin
    ripeness | maturity
    en
    Sainmhíniú the state of the fruit with relation to the harvest Tagairt office international de la vigne et du vin
    maturité
    fr
    Sainmhíniú état du fruit mûr bon à récolter Tagairt office international de la vigne et du vin
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #620132

    IATE #1127357
    aibíocht chonarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'líon na laethanta féilire d'aibíocht chonarthach atá fágtha maidir leis na hionstraimí nó leis na hiasachtaí fo-ordaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    dáta aibíochta an chonartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'i gcás aistarraingtí a dhéantar níos túisce ná 30 lá, caithfidh an taisceoir pionós a íoc lena n-áirítear cailliúint na n-ús idir an dáta a aistarraingíodh í agus dáta aibíochta an chonartha móide pionós ábhartha nach gá go rachadh sé thar an ús a bheidh dlite don am a chuaigh thart idir dáta na taisce agus an dáta a aistarraingíodh í.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    vertragliche Fälligkeit | vertragliche Laufzeit
    de
    contractual maturity
    en
    Sainmhíniú "maturity of a financial instrument or loan, as set out in a contract" Tagairt Council-EN
    échéance contractuelle
    fr
    Sainmhíniú arrivée du terme d'un instrument financier ou d'un prêt, tel que prévu par le contrat Tagairt Conseil-FR, d'après: Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000
    Nóta "NB: Si l'échéance est la date à laquelle le débiteur rembourse son emprunt aux créanciers (possesseurs des obligations), la maturité est la durée restant à courir jusqu'à la date d'échéance de l'obligation."
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644256

    IATE #3519380
    anailís aibíochta chonarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fälligkeitsanalyse nach vertraglichen Restlaufzeiten
    de
    Sainmhíniú Aufgliederung von Mittelab- und/oder -zuflüssen nach deren vertraglich vereinbarten Fälligkeiten Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    Nóta "wird teilweise auch als „Forderungen- oder Verbindlickeitenspiegel“ bezeichnet; für ein Beispiel siehe Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Verbindlichkeitenspiegel“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/verbindlichkeitenspiegel-49745 (26.7.2018)"
    contractual maturity analysis
    en
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #654321

    IATE #3566135
    aisioncronacht aibíochta chonarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertragliche Laufzeitinkongruenz
    de
    contractual maturity mismatch
    en
    Sainmhíniú identification of the gaps between the contractual inflows and outflows of liquidity for defined time bands indicating how much liquidity a bank would potentially need to raise in each of these time bands if all outflows occurred at the earliest possible date Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Basel Committee on Banking SupervisionBasel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools, http://www.bis.org/publ/bcbs238.pdf [6.8.2015]"
    Nóta "This metric provides insight into the extent to which the bank relies on maturity transformation under its current contracts. REF: Basel Committee on Banking SupervisionBasel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools, http://www.bis.org/publ/bcbs238.pdf [6.8.2015]"
    asymétrie des échéances contractuelles
    fr
    Sainmhíniú écart entre entrées et sorties de liquidité contractuelles dans des tranches d’échéances données indiquant la quantité de liquidité qu’une banque devrait se procurer dans chacune de ces tranches si toutes les sorties se produisaient à la première date possible Tagairt "COM-FR, d'après: Site de la Banque des Règlements Internationaux > Bâle III: ratio de liquidité à court terme et outils de suivi du risque de liquidité, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, janvier 2013, http://www.bis.org/publ/bcbs238_fr.pdf [23.2.2016]"
    Nóta Cet indicateur indique dans quelle mesure la banque dépend de la transformation des échéances au titre de ses contrats en cours.Source: Ibid.
  12. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620172

    IATE #1127914
    aibíocht iasachtaí reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    current maturity | loan maturing within one year | current loan maturity
    en
    Sainmhíniú principal and interest payments falling due within the consolidation period Tagairt "United Nations conference on Trade and Development. Debt Management and Financial Analysis System Glossary. http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf [5.1.2012]"
    échéance à moins d'un an | exigible à moins d'un an | échéance de la période de consolidation | échéance de la période considérée
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667031

    IATE #3627287
    measúnú aibíochta cibearshlándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewertung des Cybersicherheitsreifegrads | Bewertung des Reifegrads
    de
    cybersecurity maturity assessment | maturity assessment
    en
    Sainmhíniú "review of the readiness of an organisation’s information security management system to protect against applicable cyber risks" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EGS. Cybersecurity Posture and Maturity Assessment (7.3.2022)"
    évaluation de la maturité cyber | évaluation de la cybermaturité | évaluation de la maturité en matière de cybersécurité | évaluation de la maturité
    fr
    Sainmhíniú dans le domaine de la cybersécurité, méthodologie visant à évaluer et mesurer la capacité d’une entreprise à connaître et protéger ses actifs, ainsi qu’à se préparer et à gérer les attaques Tagairt "COM-FR, d'après le site KPMG.fr, document rédigé par Vincent Maret et Guillaume Rabiat (2020), Cybersecurity Maturity Assessment-Evaluer la maturité de votre entreprise face aux cyber menaces (25.4.2022)"
    Nóta L’évaluation de la maturité cyber se base sur les principales normes internationales en matière de sécurité de l’information. Elle prend en compte les éléments suivants: - conformité de l'organisation vis-à-vis des réglementations en matière de cybersécurité;- efficacité des mesures prises pour lutter contre les risques liés à la cybersécurité identifiés par l'entreprise;- degré de préparation d'une entreprise à faire face à un incident de sécurité et à en réduire l'impact;- efficacité et diligence de l'entreprise dans la gestion des cyberrisques;- actions entreprises pour sensibiliser les collaborateurs à la cybersécurité;- efficacité du processus d'identification et de gestion des risques de sécurité de l'information par l'entreprise et ses partenaires.
  14. FINANCE

    #618982

    IATE #1104204
    taisce téarma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taisce ama Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    taisce téarma shocraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Termineinlage | Termingeld | Festgeld
    de
    Sainmhíniú Einlage, die einer Bank von ihren Kunden oder von anderen Instituten für eine bestimmte Zeit gegen einen festen Zinssatz überlassen wird Tagairt "Bundesbank-Glossar, s. v. ""Termineinlage"", https://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/Glossareintraege/T/termineinlage.html (25.8.2015)"
    term deposit | term deposit account | time deposit | fixed deposit | fixed-term deposit | deposit with an agreed maturity
    en
    Sainmhíniú deposit with a specified date of maturity Tagairt "Council-EN based on Investopedia > 'time deposit', http://www.investopedia.com/terms/t/timedeposit.asp [6.11.2015]"
    Nóta "Time deposits cannot be withdrawn before a specified date - or, if the depositor wishes to withdraw them before that date, they are required to give notice of withdrawal.See also sight deposit [ IATE:1104203 ] (antonym)"
    dépôt à terme | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme fixe | dépôt à échéance
    fr
    Sainmhíniú dépôt rémunéré à hauteur d'un montant contractuel et disposant d'une échéance et d'un taux déterminés Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site du Fonds de garantie des dépôts et de résolution, Accueil > Lexique > D > «Dépôt à terme» (12.5.2021)"
    Nóta "1. Les liquidités sont immobilisées et ne peuvent normalement pas être restituées avant l'échéance prévue par le contrat conclu entre le client et sa banque. La restitution des liquidités avant le terme prévu pourra donner lieu au paiement de pénalités. La rémunération de ce type de dépôt est soit fixe, soit indexée sur le marché monétaire.2. À distinguer de: - dépôt à vue (antonyme, dépôt auprès d'un établissement bancaire et pouvant être retiré à tout moment)- dépôt à terme (catégorie d'instruments se composant principalement de dépôts à terme)"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #645188

    IATE #3522781
    aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
    en
    Sainmhíniú ratio of the sum of expected exposure over the life of the transactions in the netting set discounted at the risk‐free rate of return divided by the sum of expected exposure over one year in a netting set discounted at the risk‐free rate Tagairt "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (Text with EEA relevance) CELEX:32006L0048/EN"
    Nóta This effective maturity may be adjusted to reflect rollover risk by replacing expected exposure with effective expected exposure for forecasting horizons under one year.
    échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
    fr
    Sainmhíniú le rapport entre la somme des expositions anticipées sur la durée de vie des transactions relevant d'un ensemble de compensation, actualisée sur la base du taux de rendement sans risque, et la somme des expositions anticipées sur une durée d'un an afférents à cet ensemble de compensation, actualisée sur la base du même taux. Cette échéance effective peut être ajustée afin de tenir compte du risque de refinancement en remplaçant l'exposition anticipée par l'exposition anticipée effective pour des horizons de prévision inférieurs à un an Tagairt "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML"
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #659455

    IATE #3576422
    struchtúr aibíochta insínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh na Ballstáit cead a thabhairt an phríomhshuim le haghaidh struchtúir aibíochta insínte a ríomh bunaithe ar dháta aibíochta deiridh an bhanna faoi chumhdach.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Sainmhíniú sásra lena dtugtar deis aibíocht sceidealta bannaí faoi chumhdach a shíneadh ar feadh tréimhse áirithe ama agus i gcás ina dtarlóidh truicear sonrach Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    verlängerbare Fälligkeitsstruktur
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, der die Möglichkeit bietet, die geplante Laufzeit gedeckter Schuldverschreibungen bei Eintreten eines bestimmten Auslösers um einen bestimmten Zeitraum zu verlängern Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU COM/2018/094 final CELEX:52018PC0094/DE"
    extendable maturity structure
    en
    Sainmhíniú "a mechanism which provides for the possibility of extending the scheduled maturity of covered bonds for a pre-determined period of time and in the event that a specific trigger occurs" Tagairt "Directive (EU) 2019/2162 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision (20.8.2020)"
    structure d’échéance prorogeable
    fr
    Sainmhíniú mécanisme prévoyant la possibilité de proroger l’échéance prévue des obligations garanties pendant une certaine durée et dans le cas où un événement déclencheur particulier se produit Tagairt "Proposition de directive concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties, CELEX:52018PC0094/FR [17.4.2018]"
  18. FINANCE|financing and investment

    #650539

    IATE #3550331
    ciste margadh airgid aibíochta sínte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögenswert mit längerer Restlaufzeit
    de
    extended maturity MMF | standard MMF
    en
    Sainmhíniú standard money market fund with an objective of offering returns slightly higher than money market returns, and therefore it invests in assets that have an extended maturity Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on Money Market Funds /* COM/2013/0615 final - 2013/0306 (COD) */ CELEX:52013PC0615"
    Nóta "See also: money market fund (broader) [ IATE:1464779 ]"
  20. FINANCE|financing and investment

    #641803

    IATE #3504260
    ar teachtadh go haibíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinnithe go dtí aibíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    held to maturity | hold to maturity | HTM
    en
    Sainmhíniú positive intent and ability to hold debt securities to maturity for investment purposes rather than trading them for an immediate profit Tagairt "COM-EN based on:CUNA Mutual Group Executive Benefits Program. Addendum – Frequently Asked Questions - February, 2003, http://sites.cunamutual.com/cmg/media/00010505.pdf [21.6.2010]"
    Nóta Accounting standards require a company to classify its investment in debt (bonds) and equity (stocks) securities into one of three categories when they are purchased: (1) held-to-maturity, (2) trading, or (3) available-for-sale. This classification is based on the company’s intended use of that security and the classification dictates the accounting treatment.
    détenu jusqu'à l'échéance
    fr