Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. LAW|civil law|ownership · FINANCE|taxation

    #604542

    IATE #764431
    maoin shochorraithe dholáimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unkörperlicher beweglicher Gegenstand | nicht körperlicher beweglicher Gegenstand | nichtkörperlicher beweglicher Gegenstand
    de
    Definition z.B. Rechte (Patente, Lizenzen), Forderungen Reference ---
    intangible movable property
    en
    bien mobilier incorporel | bien meuble incorporel | meuble incorporel
    fr
    Definition bien meuble incorporel: Bien qui n'a pas d'existence matérielle, mais qui représente une valeur monétaire (ex. : droits d'auteur, marque de commerce). Reference "Mini-dictionnaire du rédacteur juridique - Le Réseau juridique du Québel http://www.avocat.qc.ca/dictionnaire/dictionnaire.htm#B"
  2. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport

    #622524

    IATE #1214394
    rothstoc Reference "Rialachán (AE) 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context 'Níor cheart go gcuirfeadh sé sin isteach ar shaorghluaiseacht rothstoic iarnróid laistigh den Aontas' Reference "Rialachán (AE) 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    rothra Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle"
    ga
    Context 'Má dhlitear sin ar bhonn amúchadh an chaipitil i ndáil le hinfheistíocht neamhghnách i mbonneagar, i rothra nó i bhfeithiclí, agus má dhéantar an conradh seirbhíse poiblí a dhámhachtain trí nós imeachta iomaíoch agus cóir tairiscintí, féadfar ré níos faide a bheith ag conradh seirbhíse poiblí.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle"
    Comment Bailiúchán: Consilium-GA (2) - cinneadh déanta gan gá le ceartúchán reachtach
    Fahrzeuge | rollendes Material
    de
    rolling stock | movable asset | RST
    en
    Definition locomotives, carriages, wagons, or other vehicles used on a railway Reference """rolling stock noun"" Oxford Dictionary of English. Ed. Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0716410 [7.4.2011]"
    matériel roulant | matériel ferroviaire
    fr
    Definition Le matériel roulant comprend tous les matériels aptes à circuler sur le réseau ferroviaire. Le matériel roulant se compose du matériel moteur, c'est-à-dire les engins de traction ou motrices de traction, et le matériel remorqué, c'est-à-dire les voitures à voyageurs et les wagons de marchandises. Le matériel automoteur, c'est-à-dire les rames automotrices, est également inclus dans le matériel roulant. Reference Définition basée sur la directive 2004/50/CE (JO L 164/2004, p. 161) et sur le Lexique général des termes ferroviaires de l'UIC, 1975 (entrées 6747, 6751, 6753 et 6756).
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #621036

    IATE #1156280
    froga pointí inghluaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche mit beweglichem Herzstück
    de
    swing nose crossing | movable point crossing | moveable point frog
    en
    Definition "device used at a railway turnout [ IATE:1378751 ] to eliminate the gap at the common crossing (a.k.a. frog) which can cause damage and noise" Reference "Wikipedia > Swingnose crossing. http://en.wikipedia.org/wiki/Swingnose_crossing [1.4.2014]"
    Comment Swingnose crossings virtually eliminate the gap at V-crossings allowing for higher vehicle speeds.The swingnose crossing overcomes the problem of the gap by moving the point of the V-crossing from side to side, synchronised with the selected direction of the turnout. The wheels are supported the entire way on their treads, and do not produce noise and vibration that would otherwise occur.
    croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile
    fr
    Definition élément de l'appareil permettant d'assurer la continuité de deux itinéraires qui se croisent, par intersection des files directrices opposées; il est composé d'une partie fixe et d'une partie mobile, la partie mobile étant couplée à l'un ou à l'autre côté de la partie fixe pour permettre à la roue ferroviaire de passer sur l'un ou l'autre rail, constituant une surface de roulement continue Reference COM-FR, d'après Union Internationale des Chemins de fer (UIC) railway terminology database > RailLexic CD-ROM 4.0
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630918

    IATE #1559145
    froga pointí inghluaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewegliches Herzstück
    de
    Definition 1.Herzstück mit beweglicher Spitze, die in dem zu befahrenden Gleis die bei starren Herzstücken vorhandene Fahrkantenunterbrechnung im Herzstücküberlaufbereich schließt;2.bei Ver-und Entflechtungen von trogförmigen Fahrbahnen übernimmt das bewegliche Herzstück die Aufgabe der normalen Zunge einer Weiche (vornehmlich englischer Sprachgebrauch) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    movable point frog
    en
    Definition a frog equipped with points which are movable in the same manner as the points of a turnout Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    coeur mobile
    fr
  7. FINANCE|taxation · LAW|civil law|ownership

    #604543

    IATE #764433
    maoin inchorraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An cleachtóir dócmhainneachta a cheapfaidh cúirt a mbeidh dlínse aici de bhun Airteagal 3(2), féadfaidh sé a mhaoímh in aon Bhallstát eile trí na cúirteanna nó lasmuigh díobh gur aistríodh maoin inchorraithe ó chríoch an Stáit inar tionscnaíodh imeachtaí go dtí críoch an Bhallstáit eile tar éis thionscnamh na n-imeachtaí dócmhainneachta.' Reference "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    bewegliche Sache | beweglicher Gegenstand | bewegliches Vermögen | beweglicher Vermögensgegenstand | beweglicher Vermögenswert | Fahrnis | bewegliches Aktivum | bewegliches Eigentum | bewegliche Habe
    de
    Definition etwas, das ohne Verletzung seiner Substanz von einer Stelle zur anderen versetzt werden kann Reference "Council-DE in Anlehnung an ABGB (AT) § 293 (27.2.2020) und an Rechtslexikon.net > Bewegliche Sache (27.2.2020)"
    Comment "im Gegensatz zu Grundstücken IATE:889825 ---XREF:körperlicher beweglicher Gegenstand IATE:776318 unkörperlicher beweglicher Gegenstand IATE:764431 körperlicher Gegenstand IATE:816925 "
    movable property | personal property | movables | movable goods | movable assets | chattel | moveables | moveable property | moveable goods | moveable assets
    en
    Definition property that can be moved or displaced, such as personal goods Reference Black's Law Dictionary, 7th Edition
    bien meuble | bien mobilier | meuble | chatel personnel | actif mobilier
    fr
    Definition bien qui peut se déplacer ou qui a pour objet des sommes exigibles (placements financiers tels que les actions, obligations, bons du Trésor, livret de caisse d’épargne) Reference "site web de la CFDT, fiche 23 ""L'allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA)"" (10.1.2020)"
    Comment "En droit français, la notion de biens meubles est détaillée aux articles 527 et suivants du code civil (10.1.2020)."
  9. LAW|civil law|ownership · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #605369

    IATE #776318
    maoin shochorraithe inláimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beweglicher körperlicher Gegenstand
    de
    Definition "dasselbe wie ""bewegliche Sache"", d.h. körperlicher Gegenstand (= Sache), der kein Grundstück ist" Reference ---
    Comment "XREF: bewegliche Sache IATE:764433 ; DIV: RSZ 4.11.05"
    tangible movable property | personal chattels
    en
    bien meuble corporel | bien mobilier corporel
    fr
    Definition S'entend généralement d'un bien que l'on peut toucher, à l'exclusion des immeubles. Reference "Ministère des Finances Canada, ""harmonisée - document technique : Glossaire"", http://www.fin.gc.ca/hst/hstglo-f.html (25/08/2005)"