- tearmann Tagairt Comhad na hEorpa 10/86, lch. 5
- ga
- preserve
- en
9 dtoradh
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease
- rianú gaireachta díláraithe caomhnaithe príobháideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing | DP3T
- en
- Sainmhíniú an open protocol developed in response to the COVID-19 pandemic to facilitate digital contact tracing of infected participants Tagairt "Wikipedia. Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (5.11.2020)"
- SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- rianú gaireachta uile-Eorpach lena gcaomhnaítear príobháideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing | PEPP-PT
- en
- Sainmhíniú open protocol solution for tracing of infection chains across national borders Tagairt "COM-HU based on: website of Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing (3.9.2020)"
- SOCIAL QUESTIONS|social protection
- pinsean iarchurtha scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Aon oifigeach nach mbeidh an aois inphinsin slánaithe aige agus a ndéanfar a sheirbhís a fhoirceannadh ar chúis eile seachas é d'fháil bháis nó de dheasca easláine agus nach mbeidh i dteideal pinsean scoir a fháil láithreach nó nach mbeidh i dteideal pinsin iarchurtha scoir, beidh sé i dteideal na nithe seo a leanas ar fhágáil na seirbhíse dó...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
- pinsean iarchurtha Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013', An tOmbudsman Pinsean, http://www.pensionsombudsman.ie/cms/sites/default/files/OPO%20Annual%20Report%202013.pdf [6.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- zurückgestellte Ruhegehaltszahlung | bis zu einem späteren Zeitpunkt ausgesetzter Bezug von Ruhegehalt | ausgesetzte Ruhegehaltszahlung | aufgeschobene Rente
- de
- Sainmhíniú "Ruhegeldzahlung an eine Person, die vor dem regulären Rentenalter IATE:874538 aus ihrem Beschäftigungsverhältnis ausgeschieden ist, wobei die Auszahlung allerdings erst bei Erreichen des Rentenalters beginnt" Tagairt "Council-DE vgl. Verordnung (EU) Nr. 1023/2013 zur Änderung des Status der Beamten, Erw.53 (ABl. L_287/2013) CELEX:32013R1023/DE"
- Nóta "es handelt sich um Ruhegeldzahlungen aufgrund vormals ruhender Rentenansprüche IATE:2215423"
- deferred retirement pension | deferred pension | paid-up pension | preserved benefits | frozen pension | dormant pension
- en
- Sainmhíniú "retirement pension of an employee who left a job before the pensionable age [ IATE:874538 ] and which is payable once he or she reaches that pensionable age" Tagairt "Council-EN, based on: Article 9 of Annex VIII to the EU Staff Regulations, CELEX:32013R1023/EN"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- leasaithe i siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- ubh leasaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- haltbar gemachtes Ei
- de
- Sainmhíniú Ei der Klasse B, das mit oder ohne Kuehlung in einem Gasgemisch, dessen Zusammensetzung von der atmosphaerischen Luft abweicht, haltbar gemacht oder einem sonstigen Haltbarmachungsverfahre n unterworfen worden ist Tagairt Verordn.1619/68,AB L 258,S.1
- preserved egg
- en
- Sainmhíniú Grade B egg which has been preserved whether refrigerated or not in a gas mixture the composition of which differs from that of atmospheric air and which has undergone any other preserva tive treatment Tagairt Regul.1619/68,OJ L 258,p.1
- oeuf conservé
- fr
- Sainmhíniú oeuf de la catégorie B qui a été conservé, réfrigéré ou non, dans un mélange gazeux de composition différente de celle de l'air atmosphérique et qui a été soumis à un autre procédé de conservation Tagairt Règlement 1619/68/CE,JO L 258,p1
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive
- leasaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konservierungsmittel | Alterungsschutzmittel | Konservierungsstoff | Konservierende Substanzen
- de
- Sainmhíniú Stoffe, die die Haltbarkeit von Lebensmitteln verlängern, indem sie vor den schädlichen Auswirkungen von Mikroorganismen schützen ;unter K. versteht man im weitesten Sinne Zusätze zu Lebensmitteln, die die Lebenstätigkeit von Mikroorganismen zu unterbinden od. einzuschränken u. damit das mikrobiell bedingte Verderben der Lebensmittel zu verhindern od. zu verzögern imstande sind Tagairt Das große Lebensmittellex.,Umschau-Verlag, Frankfurt/ Main,1985,S.234
- antidegradant | preservative | anti-degradant | preserving agent
- en
- Sainmhíniú substance which prolongs the shelf-life of foodstuffs by protecting them against deterioration caused by micro-organisms Tagairt "Directive No 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners, CELEX:31995L0002/EN"
- agent de conservation | agent de préservation | substance conservatrice | agent conservateur | conservateur
- fr
- Sainmhíniú substance prolongeant la durée de conservation des denrées alimentaires en les protégeant des altérations dues aux micro-organismes Tagairt Directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants,JO 1995 L 61/2
- TRADE|trade policy
- táirgí a chaomhnú i ndea-bhail Tagairt An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Prot. 4, Airteagal 13(1), lch. 107
- ga