EDUCATION AND COMMUNICATIONS
- rialaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- réglementaire
- fr
- Definition qui a la nature d'un règlement Reference ---
34 results
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS
- aois scoir éigeantaigh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
- ga
- Context """...ní dhéanfar na blianta atá in easnamh ar an oibrí le haghaidh aois an phinsin a bhaint amach nó aois scoir éigeantaigh mar atá leagtha síos faoi Airteagal 31...""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
- Höchstalter für den Renteneintritt | Höchstalter für die Pensionierung | obligatorisches Renteneintrittsalter | obligatorisches Rentenalter
- de
- Definition Alter, zu dem ein Arbeitnehmer in den Rentenbezug eintreten muss und das Beschäftigungsverhältnis daher endet, ungeachtet dessen, ob der Arbeitnehmer und der Arbeitsgeber unter Umständen eine Weiterbeschäftigung wünschen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- Comment Wer in Deutschland über das gesetzliche Rentenalter von aktuell 65 Jahren und vier Monaten (Jahrgang 1950) und demnächst 67 Jahren hinaus arbeiten will, darf dies tun. Rechtlich gesehen ist das ohne weiteres möglich. Denn das Arbeitsverhältnis von Beschäftigten, die das reguläre Rentenalter erreichen, endet nicht unbedingt automatisch. Zwar regeln viele Arbeits- oder Tarifverträge, dass das Arbeitsverhältnis mit dem gesetzlichen Rentenbeginn endet, aber dies muss eben dort fixiert sein, sonst besteht das Arbeitsverhältnis über den Rentenbeginn fort. In den Fällen, in denen Arbeits- oder Tarifverträge Altersgrenzen für Beschäftigte enthalten, endet das Arbeitsverhältnis, wenn die Arbeitnehmer das gesetzliche Rentenalter erreichen – es sei denn, sie treffen mit ihrem Arbeitgeber eine andere Vereinbarung.
- mandatory retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | age of mandatory separation | age limit for retirement | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | CRA | default retirement age | DRA
- en
- Definition a specific age at which, no matter what the parties to the employment relationship may want, the employee must retire and the employment relationship comes to an end as a result Reference "Thematic Report on Age and Retirement, European Commission DG Justice, http://ec.europa.eu/justice/discrimination/files/age_and_employment_en.pdf [9.6.2016]"
- âge de départ obligatoire à la retraite | Âge réglementaire du départ à la retraite | âge limite de la retraite
- fr
- Definition âge à partir duquel une personne est obligée de partir à la retraite Reference Conseil-FR
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system
- rialáil níos fearr Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), CELEX:32013R1291/GA"
- ga
- Context """Is gá comhlíonadh Rialachán (AE, Euratom) Uimh 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [17] agus na gceanglas a bhaineann le simpliú agus rialáil níos fearr a áirithiú.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), CELEX:32013R1291/GA"
- reachtóireacht níos fearr Reference "An Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le reachtóireacht níos fearr, CELEX:32016Q0512(01)"
- ga
- Context """Is gné riachtanach den straitéis le haghaidh reachtóireacht níos fearr atá á cur chun feidhme ag institiúidí an Aontais trédhearcacht dhlí an Aontais a fheabhsú""" Reference "Rialachán (AE) 2016/93 lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe ó acquis Schengen, CELEX:32016R0093/GA"
- bessere Rechtsetzung
- de
- Definition Zielsetzung der EU, bei der es darum geht, europäische politische Konzepte und Rechtsvorschriften von Anfang an so zu gestalten, dass die damit angestrebten Ziele zu möglichst geringen Kosten erreicht werden, und zu gewährleisten, dass die EU-Politik offen und transparent, auf der Grundlage der besten verfügbaren Erkenntnisse vorbereitet, durchgeführt und überprüft wird und durch Einbeziehung der Interessenträger Rückhalt erfährt Reference "Council-DE, nach Europäische Kommission > Bessere Rechtsetzung http://ec.europa.eu/smart-regulation/index_de.htm (15.6.2016)"
- Comment "XREF: Interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung IATE:3567434"
- better regulation | better law-making | better lawmaking
- en
- Definition EU strategy aimed at devising well-targeted, evidence-based and simply written rules, so as to maximise their positive impact and avoid unnecessary burdens and red tape for citizens, businesses and public authorities, whilst involving them in the drafting process Reference "CENTERM, based on: Commission Communication Better Regulation: Delivering better results for a stronger Union, CELEX:52016DC0615/EN"
- Comment "According to the Council legal service, 'better regulation' is conceptually broader than 'better law-making' in that it includes the Commission's own processes in which the legislator [ IATE:802294 ] is not involved.In practice, however, better regulation and better law-making are used synonymously in the EU context:- better regulation is the term used for the strategy in general, whilst- better law-making is used specifically in relation to the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.123.01.0001.01.ENG&toc=OJ:L:2016:123:TOC. See IATE:3567434 .In French mieux légiférer is used both for the strategy in general and in the title of the interinstitutional agreement."
- mieux légiférer | Améliorer la réglementation | amélioration de la réglementation | meilleure réglementation | amélioration de l'environnement réglementaire
- fr
- Definition stratégie de grande envergure visant à améliorer l'environnement réglementaire au sein de l'Union européenne. Elle comprend un ensemble d'actions destinées à consolider, à codifier et à simplifier la législation existante et à améliorer la qualité de la nouvelle législation grâce à une meilleure évaluation de ses éventuelles conséquences économiques, sociales et environnementales. Reference "D'après texte de l'accord interinstutitionnel ""Mieux légiférer"" du 16 décembre 2003, CELEX:32003Q1231(01)/fr"
- Comment "Selon le Service juridique du Conseil, ""Améliorer la règlementation"" est un concept plus large que ""Mieux légiférer"", en ce qu'il ne se limite pas à la procédure législative mais inclut la réglementation adoptée par la Commission.Dans la pratique, cependant, les deux termes sont souvent utilisés de manière interchangeable.Contexte: Suivi de la communication de la Commission de décembre 2001 intitulée ""Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire"".NB: L'accord interinstitutionnel ""Mieux légiférer"" s'appelle en anglais ""Better law-making"".Voir aussi:- IATE:3567434 pour l'accord adopté en avril 2016 et- IATE:932701 pour l'accord de 2003.Le nom ""accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la règlementation"" (""better regulation"") était le titre figurant dans la proposition de la Commission de 2015."
- FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market
- arbatráiste rialála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aufsichtsarbitrage | Regulierungsarbitrage
- de
- Definition Vorgehen, bei dem Finanzdienstleister bei unterschiedlich strikten Aufsichtsnormen in verschiedenen Ländern durch grenzüberschreitendes Arbeiten die für sie jeweils günstigsten ausnutzen Reference "Council-DE vgl. Wirtschaftslexikon.co http://www.wirtschaftslexikon.co/d/finanzkonglomerateaufsicht/finanzkonglomerateaufsicht.htm (13.2.2014)"
- Comment DIV: AKO 04/11/2003; UPD: aih,13.2.2014
- regulatory arbitrage | supervisory arbitrage | regulatory shopping
- en
- Definition exploiting the disparities between different national regulatory/supervisory environments by choosing to operate under the most advantageous regulatory/supervisory régime Reference "Council-EN based i.a. on '“Basel II” - the New Capital Régime for Banks' http://www.fma.gv.at/JBInteraktiv/2004/EN/text_int_zusammenarbeit3.htm (29.3.2010)"
- arbitrage prudentiel | arbitrage réglementaire | arbitrage entre réglementations
- fr
- Definition "Stricto sensu, dans le domaine financier, phénomène consistant, pour les banques, à privilégier les crédits et plus particulièrement les titres de dettes les plus risqués, donc les plus rentables, pour maintenir le coût de leurs fonds propres le plus faible possible. Il s'agit d'un effet pervers du ratio Cooke (IATE:1235173 ), qui prévoyait des pondérations ne reflétant pas suffisamment le risque réel. Lato sensu, phénomène consistant à choisir la réglementation la plus favorable." Reference Sur la base de: -Banque de France, Revue de la stabilité financière, N° 7, novembre 2005 -El Watan économie, Les limites de la régulation bancaire, 06-12.10.2008
- Comment "SYN/ANT: à ne pas confondre avec l'homonyme ""arbitrage"" = règlement d'un litige par un arbitre (arbitration en anglais)(cf. A092617).;XREF: arbitrage (A307480); prudentiel (A130614).;UPDATED: ERS 09/01/2001"
- POLITICS|executive power and public service|public administration|public institution · ENERGY
- údarás rialála náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- NRA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nationale Regulierungsbehörde | Regulierungsbehörde
- de
- Definition Behörde, deren Aufgabe die Überwachung der alltäglichen Auslegung und Anwendung der Bestimmungen der Richtlinien über elektronische Kommunikationsnetze und -dienste ist Reference "Beschluss 2002/627/EG der Kommission vom 29. Juli 2002 zur Einrichtung der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste CELEX:32002D0627/DE"
- national regulatory authority | NRA | regulatory authority
- en
- Definition national authority responsible for regulating the activities of economic operators in a particular market Reference "COM-EN, based on EUROPA > Activities of the European Union > Summaries of legislation > Regulatory framework for electronic communications, http://europa.eu/legislation_summaries/information_society/legislative_framework/l24216a_en.htm [11.8.2011]"
- Comment National regulatory authorities have the task of promoting fair competition in the relevant market. They must be independent, i.e. legally distinct from and functionally independent of all organisations operating on the relevant market. There must be an effective right of appeal against their decisions. They must exercise their powers impartially and transparently. They must consult the interested parties before taking measures which could have a significant impact on the market. Examples of markets regulated by national regulatory authorities include telecommunications, postal services, electricity and gas.
- autorité réglementaire nationale | ARN | autorité de régulation nationale | autorité nationale de régulation | ANR
- fr
- Definition organe ou organes juridiquement distincts et fonctionnellement indépendants des opérateurs économiques actifs sur un marché spécifique, auxquels un État confie, entre autres, des fonctions réglementaires (organisation et contrôle des marchés, résolution des litiges, publication d'informations sur les marchés) Reference "Conseil-FR, d'après: - Site EUR-Lex, synthèses de la législation de l'UE, ""Cadre réglementaire pour les communications électroniques"" (5.7.2019) - Directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel - Directive 2002/21/CE relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive-cadre)"
- Comment Attention: le terme utilisé en français dans le cadre de la législation européenne varie en fonction du domaine concerné.
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence
- bosca gainimh rialála le haghaidh na hintleachta saorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- KI-Reallabor
- de
- Definition kontrollierte Umgebung, um die Entwicklung, Erprobung und Validierung innovativer KI-Systeme für einen begrenzten Zeitraum vor ihrem Inverkehrbringen oder ihrer Inbetriebnahme nach einem spezifischen Plan zu erleichtern Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ZUR FESTLEGUNG HARMONISIERTER VORSCHRIFTEN FÜR KÜNSTLICHE INTELLIGENZ (GESETZ ÜBER KÜNSTLICHE INTELLIGENZ) UND ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER RECHTSAKTE DER UNION"
- AI regulatory sandbox
- en
- Definition environment to facilitate the development and testing of innovative AI systems under strict regulatory oversight before these systems are placed on the market or otherwise put into service Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act) and amending certain union legislative acts, COM(2021) 206 final."
- bac à sable réglementaire de l'IA | sas réglementaire pour l'IA
- fr
- Definition environnement contrôlé qui facilite le développement, la mise à l’essai et la validation de systèmes d’IA innovants pendant une durée limitée avant leur mise sur le marché ou leur mise en service conformément à un plan spécifique Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (législation sur l’intelligence artificielle) et modifiant certains actes législatifs de l’Union"
- Comment Cela se fait sous la surveillance et le contrôle directs des autorités compétentes afin de garantir le respect des exigences du règlement et, le cas échéant, d’autres dispositions législatives de l’Union et des États membres contrôlées au sein du bac à sable.
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy
- deis thrialach rialála teicneolaíochta glan-nialasachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Leis na tionscadail straitéiseacha ghlan-nialasachta agus leis na deiseanna trialacha rialála teicneolaíochta glan-nialasachta, cuireadh i bhfeidhm na sásraí is gá chun iomaíochas fadtéarmach agus cumas nuálaíochta thionscal na hEorpa a áirithiú trí chumais mhonaraíochta, timpeallachtaí píolótacha le haghaidh tástála agus turgnamhaíochta, forálacha maidir le hacmhainneacht stórála CO2, an riosca a bhaint d’infheistíochtaí i dtionscadail straitéiseacha, chomh maith le gnólachtaí nuathionscanta, gnólachtaí atá i mbun fáis agus FBManna.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
- Definition scéim lena gcuirtear ar a gcumas do ghnóthais teicneolaíochtaí glan-nialasachta nuálacha a thástáil i bhfíorthimpeallacht rialaithe, faoi phlean sonrach, a dhéanann údarás inniúil í a fhorbairt agus faireachán uirthi Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- Reallabor für Netto-Null-Technologien
- de
- Definition Programm, das Unternehmen ermöglicht, innovative Netto-Null-Technologien in einem kontrollierten realen Umfeld im Rahmen eines spezifischen Plans zu testen, der von einer zuständigen Behörde entwickelt und überwacht wird Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
- net-zero regulatory sandbox
- en
- Definition "scheme that enables undertakings to test innovative net-zero technologies in a controlled real-world environment, under a specific plan, developed and monitored by a competent authority" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)"
- bac à sable réglementaire pour les technologies «zéro net»
- fr
- Comment "Voir bac à sable réglementaire et technologie «zéro net»"
- LAW
- córas rialála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA"
- ga
- Context """an n-áirithíonn an córas rialála is infheidhme maidir le trialacha cliniciúla a dhéantar a stiúradh lasmuigh den Aontas go gcomhlíontar Airteagal 25(5) den Rialachán seo.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA"
- creat rialála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
- ga
- Context """Áirithítear creat rialála stóinseach agus aonfhoirmeach leis an leabhar rialacha aonair lena n-éascaítear an feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus lena gcuirtear cosc ar dheiseanna arbatráiste rialála.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
- regulatory system | regulatory framework
- en
- Definition system created and designed to police certain individuals, practices, firms or markets, in order to bring them into conformity with rules designed to create fair practice Reference "Council-EN, based on: 'regulatory system', InvestorWords.com, http://www.investorwords.com/7697/regulatory_system.html [21.6.2016]"
- Comment "See also 'legal framework' [ IATE:874090 ]."
- EUROPEAN UNION · TRANSPORT|land transport
- CARS 21 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Creat Rialála Iomaíoch don Tionscal Gluaisteán san 21ú hAois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | CARS 21
- fr
- Comment "Le groupe de haut niveau «CARS 21» (Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century – Cadre réglementaire concurrentiel pour l'industrie automobile du 21e siècle) a été créé en avril 2005 par la Commission européenne afin de définir la voie à suivre vers le développement durable d'une industrie automobile européenne compétitive. Le groupe, présidé par le vice-président Günter Verheugen, a été chargé de présenter des recommandations pour la politique des pouvoirs publics et le cadre réglementaire à court, moyen et long terme de lindustrie automobile européenne.(Source: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1598&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en )"
- CARS 21
- mul
- FINANCE|financial institutions and credit
- cistí dílse Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
- ga
- Context 'Ba cheart, ina theannta sin, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh lena ndéantar ardú sealadach ar leibhéal cheanglais cistí dílse...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
- caipiteal rialaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is nuálaíocht thábhachtach airgeadais atá in urrúsú sócmhainní nó sruthanna ioncaim todhchaí, as ar cruthaíodh corparáidí airgeadais nua ar baineadh an-úsáid astu chun cruthú, margú agus eisiúint urrús fiachais a éascú. Baineann comaoineacha éagsúla le hurrúsú. I gcás corparáidí, áirítear leis na comaoineacha sin: cistiúchán níos saoire ná mar atá ar fáil trí shaoráidí baincéireachta; laghdú i gceanglais chaipitil rialaitheacha; aistriú cineálacha éagsúla riosca amhail riosca creidmheasa nó riosca árachais; agus éagsúlú foinsí cistiúcháin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
- bonn caipitil Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Ba cheart caipiteal íoctha isteach an BEI a mhéadú le EUR 10 mbilliún, agus é de chuspóir a bhonn caipitil a neartú.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012)' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf [17.1.2015]"
- Eigenmittel | regulatorische Eigenmittel | regulatorisches Eigenkapital | Eigenmittel von Kreditinstituten | Kapitalausstattung
- de
- Definition das Kapital einschl. Rücklagen, über das ein Kreditinstitut verfügen muss, um den Anforderungen der angemessenen Kapitalausstattung zu genügen Reference Council-DE
- Comment Im Zusammenhang mit dem Solvabilitätskoeffizienten gemäß Basel III spricht man nicht mehr von Eigenkapital, sondern von Eigenmitteln. Der Eigenmittelbegriff ist wesentlich ausgedehnter als lediglich das bilanzielle Eigenkapital. Für die einzelnen Eigenmittelklassen hat das Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) 9 bis 14 pünktige Kriterienkataloge veröffentlicht, die von der Europäischen Kommission weitgehend in die CRR übernommen wurden.
- own funds | regulatory capital | capital base | prudential own funds | bank's own funds | own funds of a credit institution | regulatory capital base | capital basis
- en
- Definition credit institution's available capital and reserves for the purposes of capital adequacy rules Reference "COM-EN, based on: 'own funds'. Markets International Limited > Financial Markets glossary > O-R. http://www.markets-international.com/glossary/glossary4.html [30.5.2017]"
- Comment "In EU legislation, a specific definition of 'own funds' as 'the sum of Tier 1 capital and Tier 2 capital' is given in point 118 of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575/EN"
- fonds propres | fonds propres réglementaires | fonds propres prudentiels | fonds propres des établissements de crédit | capital réglementaire
- fr
- Definition montant des fonds propres (fonds propres de base et fonds propres complémentaires) que doivent détenir les établissements financiers conformément aux exigences définies par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire Reference "COM-FR d'après - Site de la Banque des règlements internationaux, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, «Bâle III: dispositif réglementaire visant à renforcer la résilience des établissements et systèmes bancaires», décembre 2010, http://www.bis.org/publ/bcbs189_fr.pdf [20.2.2014] - Site de la Banque des règlements internationaux, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, «Bâle III: définition des fonds propres: questions fréquemment posées, décembre 2011, http://www.bis.org/publ/bcbs211_fr.pdf [20.2.2014] - Site de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) > International > Les grands enjeux > Les accords de Bâle > Bâle III, http://acpr.banque-france.fr/international/les-grands-enjeux/les-accords-de-bale/bale-iii.html [20.2.2014]- Site de l'Autorité de contrôle prudentiel (Banque de France) > Glossaire > Fonds propres (13.8.2019)"
- Comment "Le règlement (UE) n o 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n o 648/2012 détaille les différents éléments qui constituent les fonds propres. Voir l'article 4, paragraphe 1, point 118) et la deuxième partie: Fonds propres, CELEX:02013R0575-20180101/FR Voir aussi: Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [ IATE:766463 ]"
- POLITICS · BUSINESS AND COMPETITION|competition
- gabháil rialála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- regulatory capture
- en
- Definition process by which regulatory agencies, over time, come to be dominated by the very industries they were charged with regulating Reference "COM-Term. Coord., based on:Investopedia. Regulatory Capture, http://www.investopedia.com/terms/r/regulatory-capture.asp [25.4.2013]"
- Comment The regulatory agency, formed to act in the public's interest, eventually acts in ways that benefit the industry it is supposed to be regulating, rather than the public. Public interest agencies that come to be controlled by the industry they were charged with regulating are known as captured agencies. Regulatory capture is an example of gamekeeper turns poacher; in other words, the interests the agency set out to protect are ignored in favour of the regulated industry's interests.
- captation de la réglementation | capture de la réglementation | capture de la régulation | captation de la régulation | captation réglementaire
- fr
- Definition processus par lequel des entreprises ou des groupes de pression influencent les décisions des autorités publiques, par le lobbying, notamment, de manière à ce que la réglementation retenue joue à leur profit Reference "COM-FR d’après Les principes d’organisation des autorités de régulation indépendantes pour les télécommunications, Jorge URIBE MAZA, Groupe d’Économie Mondiale à Sciences Po (octobre 2007), http://www.ecipe.org/media/publication_pdfs/Uribe_principes_organisation_autorites_independantes200708.pdf et Les trois modèles de gouvernance mondiale, Bernard Billaudot, Alternatives économiques | L'Économie politique, 2004/3 n° 23, pp. 99 à 106, http://www.cairn.info/revue-l-economie-politique-2004-3-page-99.htm [13.12.2013]"
- POLITICS|executive power and public service|administrative law
- ualach rialála Reference Comhairle-GA
- ga
- Regelungsaufwand
- de
- Definition Kosten, die einem Unternehmen durch öffentliche Regulierung entstehen Reference "COUNCIL-DE vgl. KOM-Dok Modelle zur Reduzierung der überproportionalen Belastung kleiner Unternehmen durch öffentliche Regulierung http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/files/support_measures/regmod/regmodex_de.pdf (8.6.2012)"
- regulatory burden | burden of regulation | regulatory cost | regulatory load | compliance burden
- en
- Definition financial and other, less easily quantifiable, costs incurred by a business in complying with a regulation or series of regulations Reference "COUNCIL-CENTERM based on: European Commission, 'Models to reduce the disproportionate regulatory burden on SMEs - Report of the Expert Group', May 2007 (16.8.2019) and'Business Perceptions of Regulatory Burden', Peck, Mulvey, Jackson and Jackson, University of Cumbria, May 2012 (16.8.2019)"
- Comment "According to the study cited above ( http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/better-regulation/docs/b/12-913-business-perceptions-of-regulatory-burden ), “regulatory burden” is a broad concept that cannot simply be equated to cost, but comprises the less easily quantifiable ""anxiety generated by the threat of litigation, uncertainty and the pace of change. It also includes the negative psychological effects on businesses of perceptions of equity."""
- charge réglementaire
- fr
- Definition tous les coûts résultant d'obligations imposées aux entreprises par les autorités publiques sur la base d'une loi, d'un décret ou d'un acte similaire Reference "Site de la Commission, DG Entreprises et industrie, Rapport du groupe d'experts ""Modèles pour réduire la charge administrative surproportionnelle qui pèse sur les petites entreprises""; http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/files/support_measures/regmod/regmodex_fr.pdf [14.5.2013]"
- FINANCE|free movement of capital
- an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem | Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
- de
- Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | LEI Regulatory Oversight Committee | LEI ROC
- en
- Definition "ultimate authority for oversight of the Global Legal Entity Identifier System 1, including guidance, standards, high level plans, policies, and protocols 1 Global Legal Entity Identifier System [ IATE:3556046 ]" Reference "Charter of the Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier (LEI) System, 5.11.2012, http://www.financialstabilityboard.org/publications/r_121105c.pdf [13.3.2013]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|international law
- an Coiste Speisialaithe Trádála um Chomhar Rialála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Féadfaidh an Coiste Speisialaithe Trádála um Chomhar Rialála iarraidh ar dhaoine leasmhara páirt a ghlacadh ina chruinnithe.' Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
- Trade Specialised Committee on Regulatory Cooperation
- en
- Definition committee established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom to address matters relating to regulatory cooperation Reference "COM-Terminology Coordination, based on TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART"
- comité spécialisé «Commerce» chargé de la coopération réglementaire
- fr
- Definition comité spécialisé institué en vertu de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, qui est notamment chargé de renforcer et d'encourager les bonnes pratiques réglementaires et la coopération réglementaire entre les Parties audit accord Reference "COM-FR d'après:- la proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion, au nom de l’Union, de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, et de l’accord entre l’Union européenne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord relatif aux procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées et leur protection (COM/2020/856 final/2)- l'Accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part"
- FINANCE
- breithnithe arbatráiste rialála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT|air and space transport · TRADE|trade policy · POLITICS|executive power and public service
- rialú rialála éifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... go ndéanann an Ríocht Aontaithe rialú rialála éifeachtach ar aeriompróir na Ríochta Aontaithe is iarratasóir agus go gcoinníonn sí ar bun é, go n-aithnítear an t-údarás inniúil go soiléir agus go bhfuil deimhniú aeroibreora atá tugtha ag an údarás sin ag aeriompróir na Ríochta Aontaithe.' Reference "Rialachán (AE) 2020/2225 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear aernascacht bhunúsach tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:32020R2225/GA"
- tatsächliche Regulierungsaufsicht
- de
- Definition tatsächliche Regulierungsaufsicht über ein Luftfahrtunternehmen durch einen Staat Reference "Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Unterzeichnung des Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits im Namen der Europäischen Union"
- effective regulatory control
- en
- Definition supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise, particularly with regard to national and international regulations and standards Reference "COM-Terminology Coordination, based on Proposal for a Council Decision on the signature, on behalf of the European Union, and provisional application of a Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Ukraine, COM/2014/018 final"
- contrôle réglementaire effectif
- fr
- Definition vérification permanente, par l'autorité compétente, qu'un secteur ou une entreprise respecte les dispositions législatives et réglementaires et les normes nationales et internationales applicables Reference "COM-FR, d'après:Proposition modifiée de DÉCISION DU CONSEIL relative à la signature, au nom de l'Union européenne, et à l'application provisoire de l'accord sur la création d'un espace aérien commun entre l'Union européenne et ses États membres et l'Ukraine"
- LAW
- cóineasú rialála Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
- ga
- Context 'Le clár oibre trádála an AE, cuirfear caighdeáin an AE agus cóineasú rialála idirnáisiúnta chun cinn.' Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
- Regelungskonvergenz | regulatorische Konvergenz | regelungsbezogene Konvergenz | Regulierungskonvergenz | Regelungsbereich
- de
- Definition schrittweise Vereinheitlichung der Festlegung, Überwachung und Durchsetzung von Vorschriften und Standards in einem bestimmten Bereich (z. B. Dienstleistungen, Rechte des geistigen Eigentums, Telekommunikation ...) Reference Council-DE
- Comment "nicht zu verwechseln mit Angleichung der Rechtsvorschriften (häufig im Kontext der Verträge verwendet) oder Harmonisierung"
- regulatory convergence
- en
- Definition progression towards uniformity in the setting, compliance monitoring and enforcement of rules and standards in a given field, e.g. markets, securities, pharmaceuticals, telecommunications etc. Reference Council-EN
- Comment "Not to be confused with approximation of laws or harmonisation (both used in the context of the Treaties)."
- convergence réglementaire | convergence en matière de réglementation
- fr
- Definition processus de convergence portant sur la définition de règles et de normes, sur le contrôle de leur conformité et sur leur application dans un domaine donné, par exemple celui des marchés, des valeurs mobilières, des produits pharmaceutiques ou des télécommunications Reference Conseil-FR
- Comment "À ne confondre ni avec l'harmonisation, ni avec le rapprochement des législations"
- LAW · FINANCE
- leabhar rialacha aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcomhthéacs an chreata maoirseachta Eorpaigh a bheidh ann amach anseo, leag an Chomhairle Eorpach an 18 agus an 19 Meitheamh 2009 béim ar an ngá atá le ‘Leabhar Rialacha Aonair Eorpach' a bhunú a bhainfeadh le gach institiúid chreidmheasa agus gnólacht infheistíochta sa mhargadh inmheánach.' Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 575/2013 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 26 Meitheamh 2013maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0575&from=EN"
- einheitliches Regelwerk | Regelbuch
- de
- Definition harmonisierte Kernstandards für die Tätigkeit der Aufsichtsbehörden für die Finanzbranchen, die EU-weit einheitlich angewandt werden sollen Reference "Council-DE, vgl. Mittlg. KOM(2009)252 endg. - Europäische Finanzaufsicht CELEX:52009DC0252/DE"
- single rule book | single European rule-book | single rulebook
- en
- Definition set of legislative texts that all financial institutions in the EU must comply with Reference "Council-EN, based on Council of the European Union > Policies > Banking union > Single rulebook, http://www.consilium.europa.eu/en/templates/content.aspx/?id=3650 [19.9.2018]"
- Comment "Amongst other things, these rules: - lay down capital requirements for banks(see CRD [ IATE:3548170 ] and CRR [ IATE:3547679 ]) - ensure better protection for depositors(see DGSD IATE:3548831 ]) - regulate the prevention and management of bank failures (see BRRD [ IATE:3548830 ). Delegated and implementing acts relating to the above legislation are also included in the single rulebook. In some usage, some of the above legislation, especially the DGSD, may not be included. Whilst the single rulebook is applicable to all banks in the EU, the banking union [ IATE:3544187 ] only covers banks in participating Member States (euro area and those which join voluntarily)."
- corpus réglementaire unique | recueil réglementaire unique | règlement uniforme | règlement unique | règlement européen unique
- fr
- Definition recueil de règles fournissant les normes juridiques et administratives permettant de réglementer, de superviser et de gouverner plus efficacement le secteur financier dans l'ensemble des pays de l'Union européenne Reference "Site de la Banque centrale européenne > À propos > L'union bancaire, https://www.bankingsupervision.europa.eu/about/bankingunion/html/index.fr.html [26.10.2017]"
- Comment "Il comprend les règles relatives aux exigences de fonds propres, aux procédures de redressement et de résolution ainsi qu'un système de dispositifs nationaux harmonisés de garantie des dépôts. L'ensemble des réglementations de l'Union européenne contenues dans le recueil s'appliquent à tous les États membres. L'union bancaire veille à la mise en œuvre cohérente de ces règles à travers la zone euro et dans les autres pays participants. (Source: ibid.) Voir aussi: union bancaire [IATE:3544187 ]"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · SCIENCE|natural and applied sciences
- Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cinneadh maidir le speictream raidió Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Frequenzentscheidung | Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
- de
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW
- dearbhú sollúnta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh"
- ga
- Context 'Déanfaidh an t-údarás sin nó an nótaire sin deimhniú a eisiúint lena ndéanfar fíordheimhniú ar an dearbhú faoi mhionn nó ar an dearbhú sollúnta.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh"
- ráiteas sollúnta Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
- ga
- Context 'I gcás nach sa tír bhunaíochta a eiseofar deimhnithe den sórt sin, féadfaidh an rannpháirtí ráiteas faoi mhionn a chur ar fáil arna dhéanamh os comhair údarás breithiúnach nó nótaire nó, ina éagmais sin, ráiteas sollúnta arna dhéanamh os comhair údarás riaracháin nó comhlacht gairmiúil cáilithe sa tír bhunaíochta.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
- dearbhú reachtúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú"
- ga
- Context '...mar shampla comhlachtaí atá inniúil chun dearbhuithe reachtúla a fháil in ionad mionna. Ba cheart do na Ballstáit an fhaisnéis ábhartha faoina n-údaráis eisiúna a chur in iúl don Choimisiún ionas go bhféadfaí an fhaisnéis sin a chur ar fáil go poiblí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú"
- förmliche Erklärung | feierliche Erklärung | eidesstattliche Versicherung | Versicherung an Eides statt | eidesstattliche Erklärung | Versicherung an Eides Statt
- de
- Definition Form der Beteuerung der Richtigkeit einer Erklärung Reference "Creifelds Rechtswörterbuch (München 1997); Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort: eidesstattliche Versicherung http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/eidesstattliche-versicherung.html (11.9.2017)"
- Comment "Die eidesstattliche Versicherung ist eine schwächere Bekräftigung als der Eid. XREF: eidliche Erklärung / Erklärung unter Eid (FR ""déclaration sous serment "", EN ""declaration on oath"") IATE:138963<><><><><><><><><><><><><><><>"
- solemn declaration | solemn statement | statutory declaration
- en
- Definition formal statement made in a prescribed way affirming that something is true to the best knowledge of the person making the declaration, signed in the presence of a solicitor, commissioner for oaths or notary public Reference "Council-EN, based on: 'What is a statutory declaration?' DWS Legal, http://d-w-s.co.uk/what-is-a-statutory-declaration/ [11.9.2017]"
- Comment "May in certain cases be substituted for a statement on oath [ IATE:138963 ]. 'statutory declaration'. Collins Dictionary, HarperCollins Publishers, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/statutory-declaration [11.9.2017]"
- déclaration solennelle | déclaration réglementaire | déclaration règlementaire
- fr
- Definition Déclaration écrite établie dans les formes légales et accompagnée d'une affirmation solennelle. Reference C.T.T.J., Vocabulaire de la common law, tome III, p. 58, Université de Moncton, 1982
- Comment Elle se distingue notamment de l'affidavit.