Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #544081

    IATE #1071911
    fáltais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ertrag | Erloes | Kasseneinnahmen
    de
    Definition auf besonderen Konten ausgewiesenen Gegenwert aus der Veraeusserung eines Wirtschaftsgutes Reference INTERNATIONAL BUSINESS DICTIONARY,KLUWER-DEVENTER 1974
    proceeds | return
    en
    Definition 1) that which is received on the sale of a product, a bill of exchange, etc. usually expressed in money but by an exchange it can be received in natural products 2) monetary amount received from a sale, event or for performing a service Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    produit | recette
    fr
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625009

    IATE #1345672
    triail inghlacthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmeerprobung | Abnahmeerprobung
    de
    acceptance trial
    en
    Definition trial carried out by user representatives to determine if the specified performance and characteristics of aircraft and/or equipment have been met Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    essai de réception | essai de recette | essai à la réception
    fr
    Definition essai mené par des repésentants désignés des utilisateurs militaires éventuels de l'arme ou de l'équipement pour déterminer si les performances et caractéristiques imposées ont été réalisées Reference 1-2)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #362225

    IATE #1067343
    ioncam meántáirgeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchschnittlicher Erlös aus der Bananenerzeugung
    de
    average production income
    en
    recette à la production moyenne
    fr
    Definition moyenne des prix des bananes produites dans la Communauté, déduction faite des coûts moyens de transport et de mise en fob Reference SEC:Règlement 404/93/CE portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane,art.12.3,(JO C 232/192)JO 1993 L 47
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #604871

    IATE #768516
    ioncam curtha in áirithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ioncam sannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweckgebundene Einnahmen
    de
    Definition Einnahmen zur Finanzierung spezifischer Aufgaben Reference "Council-DE gestützt auf VO 2018/1046 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.21 Abs.1"
    Comment "Es wird unterschieden zwischen - externen zweckgebundenen Einnahmen IATE:3526920 und - internen zweckgebundenen Einnahmen IATE:3526921 UPD: SBH 23/06/2004, aka 11.07.11, hm 14.11.13"
    assigned revenue | earmarked revenue
    en
    Definition in the EU budget, categories of revenue to be used to finance specific items of expenditure Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 21"
    Comment "For the list of categories see Article 21(2) and (3) of the current Financial Regulation.The Regulation provides for a dual regime of external assigned revenue and internal assigned revenue."
    recette affectée | recette préaffectée
    fr
    Definition Catégorie de recettes visant à financer des dépenses spécifiques. Reference "Règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, article 21, CELEX:32012R0966/fr"
    Comment "L'article 21 du règlement n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union introduit un double régime de recettes affectées externes ( IATE:3526920 ) et internes ( IATE:3526921 )."
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #645827

    IATE #3526920
    ioncam sannta seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna rialacha maidir le hioncam sannta a thabhairt anonn, ba cheart aird a thabhairt ar an idirdhealú idir ioncam sannta seachtrach agus ioncam sannta inmheánach. Ionas go gcomhlíonfar an chríoch a shann an deontóir, ba cheart ioncam sannta seachtrach a thabhairt anonn go huathoibríoch agus é a úsáid go dtí go mbeidh na hoibríochtaí go léir a bhaineann leis an gclár nó leis an ngníomhaíocht ar sannadh dóibh iad curtha i gcrích.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    externe zweckgebundene Einnahmen
    de
    Definition eine von zwei Arten der zweckgebundenen Einnahmen, die an bestimmte Programme, Projekte oder Tätigkeiten gebundene Finanzbeiträge von Mitgliedstaaten, Drittländern oder Organisationen sowie bestimmte Einnahmen aus Zinserträgen und Geldbußen und zweckbestimmte Einnahmen umfassen Reference "Council-DE gestützt auf VO 2018/1046 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.21 Abs.2"
    Comment "XREF: zweckgebundene Einnahmen IATE:768516 ; interne zweckgebundene Einnahmen IATE:3526921 ; zweckbestimmte Einnahmen IATE:817716"
    external assigned revenue | externally assigned revenue
    en
    Definition "one of two types of assigned revenue, consisting of revenue collected from various donors and/or other external sources and assigned to a specific purpose, programme or action" Reference "Council-DE and Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 21(2)"
    Comment "The other type is internal assigned revenue."
    recette affectée externe
    fr
    Definition "L'un des deux types de recettes affectées ( IATE:768516 ), perçues auprès de divers donateurs, qu'ils destinent à un programme ou une action spécifique." Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, considérant 9 et article 21.2, CELEX:32012R0966/fr"
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #645828

    IATE #3526921
    ioncam sannta inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interne zweckgebundene Einnahmen
    de
    Definition "eine von zwei Arten der zweckgebundenen Einnahmen, die veschiedene Einnahmen gemäß Art.21 Abs.3 und 4 der VO 2018/1046 (Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union) umfassen" Reference "Council-DE gestützt auf VO 2018/1046 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.21 Abs.3 und 4"
    Comment "XREF: zweckgebundene Einnahmen IATE:768516 ; externe zweckgebundene Einnahmen IATE:3526920 ;"
    internal assigned revenue
    en
    Definition "one of two types of assigned revenue, consisting of revenue related to the internal administration of the EU which is assigned to a specific purpose" Reference "Council-DE and Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 21(3),"
    Comment "The other type is external assigned revenue."
    recette affectée interne
    fr
    Definition "L'un des deux types de recettes affectées ( IATE:768516 ), découlant des crédits autorisés par l'autorité budgétaire." Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, considérant 9 et article 21.3, CELEX:32012R0966/fr"
  14. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560426

    IATE #1558828
    critéar éifeachtúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielbeitrag
    de
    Definition quantifizierte Eigenschaft hinsichtlich eines Bewertungskriteriums(z.B.in der Kosten-Wirksamkeits-Analyse) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    effectiveness criterion
    en
    Definition quantified criteria for cost-effectiveness analysis Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    bénéfice escompté | recette escomptée
    fr
  15. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|operating result|revenue

    #635418

    IATE #1739556
    ioncam amhantair Reference Comhairle-GA
    ga
    ioncam urghnách Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (26 agus 27 Deireadh Fómhair 2023) – Conclúidí"
    ga
    Mehreinnahmen | unerwartete Mehreinnahmen | außerordentliche Einnahmen | unerwarteter Gewinn
    de
    windfall revenue | windfall gain | revenue windfall | extraordinary revenue windfall | extraordinary revenue | windfall | windfall income
    en
    Definition "unexpected additional revenue that is obtained thanks to an external event, such as a price spike or a supply shortage" Reference "Council-EN, based on:- European Parliamentary Research Service, 'Emergency intervention to address high energy prices in the EU' (18.10.2023), October 2022- Investopedia > Business > Business essentials > Windfall Profits: What it is, How it Works, Examples (18.10.2023)"
    Comment "Strictly speaking, 'windfall revenue' refers to the total amount of additional revenue, and should therefore not be confused with 'windfall profit', which refers only to the amount left after accounting for all expenses, debt and operating costs. In practice, however, windfall revenue usually results in windfall profits, and as a result, the two terms are sometimes used interchangeably."
    recette exceptionnelle | recettes d'aubaine | aubaine fiscale | rentrée exceptionnelle | rentrée inattendue
    fr
    Definition "hausse inattendue des recettes due à un événement extérieur, tel qu'une flambée des prix ou une pénurie d'approvisionnement" Reference "Conseil-FR, d'après:European Parliamentary Research Service, 'Emergency intervention to address high energy prices in the EU' (18.10.2023), October 2022"
    Comment "Stricto sensu, les recettes exceptionnelles renvoient au montant total des recettes supplémentaires, qu'il ne faudrait donc pas confondre avec les bénéfices exceptionnels qui ne renvoient qu'au solde restant après comptabilisation de l'ensemble des dépenses, dettes et coûts d'exploitation. Il reste que, dans la pratique, recettes exceptionnelles et bénéfices exceptionnels vont de pair, les unes donnant lieu aux seconds, raison pour laquelle les deux termes peuvent parfois être utilisés indistinctement."
  16. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617197

    IATE #1067342
    ioncam tagartha cothromráta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ioncam tagartha ráta chomhréidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pauschaler Referenzerlös
    de
    flat-rate reference income
    en
    recette forfaitaire de référence
    fr
    Definition recette déterminée sur la base de la moyenne des prix des bananes produites dans la Communauté, déduction faite des coûts moyens de transport et de mise en fob Reference SEC:Règlement 404/93/CE portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane,art.12.3,(JO C 232/192)JO L 1993 47
  19. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry

    #668870

    IATE #3639017
    sprioc-ioncam
    ga
    Zielerlöse
    de
    Definition Summe der erwarteten Erlöse aus Fernleitungsdienstleistungen und der erwarteten Erlöse aus Systemdienstleistungen des Fernleitungsnetzbetreibers für einen bestimmten Zeitraum innerhalb einer bestimmten Regulierungsperiode im Rahmen eines Regulierungssystems mit Preisobergrenze Reference Council-DE
    Comment "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Binnenmärkte für erneuerbare Gase und Erdgas sowie für Wasserstoff (Neufassung)– Allgemeine Ausrichtung, Art. 2 Nr.38"
    target revenue
    en
    Definition in the context of gas and hydrogen market, the sum of expected transmission services revenue and expected non-transmission services revenue for the provision of services by the transmission system operator for a specific time period within a given regulatory period under a price cap regime Reference "Council-PL based on Proposal for a Regulation on the internal markets for renewable and natural gases and for hydrogen (recast) - Council General approach, Council document 7909/23 (25.9.2023), Article 2(1), point 38"
    recette prévisionnelle
    fr
    Definition dans le contexte des marchés du gaz et de l'hydrogène, somme des recettes attendues au titre des services de transport et des recettes attendues au titre des services annexes fournis par le gestionnaire de réseau de transport pour une durée spécifique au sein d'une période de régulation donnée en vertu d'un régime de plafonnement des prix Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement sur les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l'hydrogène (refonte) - Orientation générale, Document du Conseil ST 7909/23 (25.9.2023)"