Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

214 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics
    toradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergebnis
    de
    outcome
    en
    Definition the result of an experiment or other situation involving uncertainty Reference Easton,Valerie J.,& McColl,John H.,Statistics Gloss.,STEPS,1997
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    toradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    result
    en
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
    toradh Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    Definition na héifeachtaí a éiríonn as cur chun feidhme gníomhaíochta arna gcinneadh i gcomhréir le rialacha earnáilsonracha Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    Ergebnis
    de
    Definition im Einklang mit den sektorspezifischen Vorschriften bestimmte Auswirkungen der Durchführung einer Maßnahme Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Artikel 2 Nummer 56 (20.7.2020)"
    result
    en
    Definition the effects of the implementation of an action, determined in accordance with sector-specific rules Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    résultat
    fr
    Definition effets de la mise en œuvre d’une action déterminés conformément à la réglementation sectorielle Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
  4. TRADE|marketing|preparation for market
    fáltais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ertrag | Erloes | Kasseneinnahmen
    de
    Definition auf besonderen Konten ausgewiesenen Gegenwert aus der Veraeusserung eines Wirtschaftsgutes Reference INTERNATIONAL BUSINESS DICTIONARY,KLUWER-DEVENTER 1974
    proceeds | return
    en
    Definition 1) that which is received on the sale of a product, a bill of exchange, etc. usually expressed in money but by an exchange it can be received in natural products 2) monetary amount received from a sale, event or for performing a service Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    produit | recette
    fr
  5. FINANCE
    toradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rendite
    de
    yield
    en
    Definition the percentage rate of return paid on a stock in the form of dividends,or the rate of interest paid on a bond or note Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
  6. LAW
    toradh Reference "CFAE (leagan comhdhlúite 2006)"
    ga
    Context 'Más amhlaidh, áfach, ag féachaint do thoradh an athbhreithnithe, go n-eascraíonn toradh na n-imeachtaí ó na cinntí fíorais ar orthu a bunaíodh breith na Cúirte Ginearálta, tabharfaidh an Chúirt Bhreithiúnais breithiúnas críochnaitheach.' Reference "CFAE (leagan comhdhlúite 2006)"
    Ergebnisse | Beratungsergebnisse | Arbeitsergebnisse | Schlussfolgerungen | Schlüsse | Anträge
    de
    Comment "CONTEXT: ""Anträge"" bei Gerichtsverfahren"
    finding | findings
    en
    Comment CONTEXT: Arrangement multifibres (AMF).
    conclusions
    fr
  7. LAW · LAW|criminal law
    "cion ""torthaí""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfolgsdelikt
    de
    Definition """Erfolgsdelikt ist ein solches Delikt, dessen Tatbestand außer einem Verhalten einen gedanklich abgrenzbaren Erfolg in der Außenwelt voraussetzt (z.B. Totschlag)"" Deutsch-Deutsches Rechtswörterbuch, S. 149." Reference ---
    Comment XREF: Tätigkeitsdelikt (A317039);DIV: DB 19/09/2003
    """result"" offence"
    en
    Definition offence which is only constituted if the act or omission produced a specified result Reference The Council of Europe French-English Legal Dictionary, F.H.S. Bridge
    délit matériel | infraction matérielle
    fr
    Definition infraction qui n'est réputée consommée que lorsqu'a été atteint le résultat dommageable en considération duquel la loi la réprime. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment XREF: infraction formelle (A317039); commission d'une infraction (A220200).;UPDATED: ERS 03/07/2002
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation
    ábhar iomadaithe plandaí torthaí Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fruit plant propagating material
    en
    Definition seeds, parts of plants and all plant material, including rootstocks, intended for the propagation and production of plants intended to be planted or replanted, after marketing Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Art. 2(1) and Art. 2(2) of Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product|veterinary drug
    achoimre de thoradh saoráil faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní féidir a mheas go soláthraítear faisnéis leordhóthanach i dtuarascálacha poiblí ar mheasúnuithe ná achoimrí de thoradh saoráil faisnéise, cé is moite den tuarascáil ar an measúnú arna foilsiú ag an nGníomhaireacht tar éis measúnú a dhéanamh ar iarratas le haghaidh uasteorainneacha iarmhar a bhunú, a bhféadfar í a úsáid mar litríocht ar bhealach iomchuí, go háirithe le haghaidh na dtástálacha sábháilteachta.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    freedom of information summary | FOI summary
    en
    Definition summary that describes the safety and effectiveness information submitted by the drug sponsor to the FDA to support the approval of a New Animal Drug Application (NADA) or Abbreviated New Animal Drug Application (ANADA) Reference "U.S. Food & Drug Administration (FDA). Freedom of Information (FOI) Summaries for Approved New Animal Drugs (16.2.2021)"
    Comment Under federal law, FDA must release this information after the agency approves the application. The FOI Summary provides the public with a summary of the information that FDA used to determine that the NADA or ANADA met the requirements for approval. Studies that the drug sponsor submitted to support the safety and effectiveness of the drug in the target animal species are summarized in the FOI Summary. For a drug for a food-producing species, the FOI Summary also includes summaries of human food safety studies that the sponsor submitted to demonstrate that food products made from treated animals are safe for people to eat.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|secondary education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education
    aitheantas frithpháirteach uathoibríoch do thorthaí tréimhse foghlama thar lear Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Context Ar an gcaoi chéanna, tá an t-aitheantas frithpháirteach uathoibríoch a thugtar do thorthaí tréimhse foghlama thar lear d’fhoghlaimeoirí oideachais agus oiliúna meánscoile uachtaraí, lena n-áirítear gairmoideachas agus gairmoiliúint, tá sé fós tearcfhorbartha. Is láidreacht í éagsúlacht na gcóras oideachais agus oiliúna san Aontas Eorpach ach d’fhéadfadh sé a bheith ina dhúshlán sa chomhthéacs sin. Saincheist chasta is ea aitheantas a thabhairt do thorthaí tréimhsí foghlama thar lear mar gheall, mar shampla, ar an éagsúlacht sin, ar na héagsúlachtaí i nósanna imeachta aitheantais agus ar an easpa creataí comhchoiteanna ar an leibhéal iomchuí sna Ballstáit. Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le céimeanna breise chun aitheantas frithpháirteach uathoibríoch san oideachas agus san oiliúint a bhaint amach 2023/C 185/10"
    uathaitheantas torthaí tréimhse foghlama thar lear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse einer Lernzeit im Ausland
    de
    Definition - an Hochschulen das Recht auf Anerkennung der Lernergebnisse einer Lernzeit, wie sie in der Lernvereinbarung vorab vereinbart und in der Leistungsübersicht bestätigt sind, im Einklang mit dem Europäischen System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (ECTS)- in der Sekundarstufe II das Recht auf Anerkennung der Lernergebnisse einer in einem Mitgliedstaat absolvierten Lernzeit im Herkunftsland, sofern diese weitgehend denen der nationalen Lehrpläne des Herkunftslands entsprechen Reference "COM-DE gestützt auf: Empfehlung des Rates vom 26. November 2018 zur Förderung der automatischen gegenseitigen Anerkennung von im Ausland erworbenen Hochschulqualifikationen und von Qualifikationen der allgemeinen und beruflichen Bildung der Sekundarstufe II sowie der Ergebnisse von Lernzeiten im Ausland"
    automatic mutual recognition of the outcomes of a learning period abroad | automatic recognition of learning periods abroad
    en
    Definition "right to have the learning outcomes from a learning period abroad in one Member State recognised in the country of origin provided that at higher education level it is in line with the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) and at upper secondary level the learning outcomes are broadly in line with those in the national curricula of the country of origin" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Council Recommendation on promoting automatic mutual recognition of higher education and upper secondary education and training qualifications and the outcomes of learning periods abroad, Annex."
    Comment "'Automatic recognition' is understood in this context as follows: - All credits gained during the period of higher education study abroad or via virtual mobility, as agreed in a learning agreement and confirmed in the student's transcript of records, should be transferred without delay and counted towards the student’s degree without any additional work or assessment of the student. - An upper secondary qualification giving access to higher education in one Member State is automatically recognised in any other Member State, for the purpose of granting access to higher education- The outcomes from a learning period of up to one year abroad in another Member State during upper secondary education and training are recognised in any other, with the learner not being required to repeat the programme year or achieved learning outcomes in the country of origin."
    reconnaissance mutuelle automatique des acquis d’une période d’apprentissage effectuée à l’étranger
    fr
    Definition "droit de faire reconnaître les acquis d’apprentissage d’une période d’apprentissage à l’étranger, de niveau d’enseignement supérieur, conformément au système européen de transfert et d’accumulation de crédits (18.12.2024) (ECTS)" Reference "COM-FR, d’après la Recommandation du Conseil du 26 novembre 2018 en faveur de la reconnaissance mutuelle automatique des qualifications de l’enseignement supérieur, des qualifications de l’enseignement et de la formation secondaires de deuxième cycle et des acquis de périodes d’apprentissage effectuées à l’étranger"
    Comment Au niveau de l’enseignement secondaire de deuxième cycle, il peut aussi s'agir du droit de faire reconnaître dans le pays d’origine les acquis d’apprentissage d’une période d’apprentissage effectuée à l’étranger dans un État membre, à condition que les acquis d’apprentissage soient généralement conformes à ceux définis dans les programmes nationaux du pays d’origine. Cela ne porte pas atteinte au droit d’un établissement d’enseignement et de formation de fixer des conditions spécifiques avant une période de mobilité à des fins d’apprentissage ou de vérifier que ces conditions ont été remplies au moment du retour d’une telle période.
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
    an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna Reference Comhairle-GA
    ga
    EUROTECNET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft | EUROTECNET
    de
    European Technologies Network | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | EUROTECNET
    en
    Definition The network was launched by the Commission in 1986 in the framework of implementation of the Council Resolution of 2 June 1983. Reference ---
    Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | EUROTECNET
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten
    de
    Comment Lugano, 21.06.1993
    Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
    en
    Definition The Convention aims at ensuring adequate compensation for damage resulting from activities dangerous to the environment and also provides for means of prevention and reinstatement. It considers that the problems of adequate compensation for emissions released in one country causing damage in another country are also of an international nature. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/150.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Lugano, 21.6.1993Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 150Authentic versions: EN-FR
    Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement
    fr
    Definition convention visant à assurer une réparation adéquate des dommages résultant des activités dangereuses pour l'environnement et prévoyant également des moyens de prévention et de remise en état Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/150.htm (2.4.2012)"
    Comment Signature: 21.6.1993 à LuganoEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 150Versions authentiques: EN-FR
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency
    an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für verarbeitetes Obst und Gemüse
    de
    Definition Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Reference ---
    Comment UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
    en
    Comment Host Government: United States of America
    Comité du Codex sur les fruits et légumes traités
    fr
    Comment Gouvernement responsable: États-Unis d'Amérique
    CCPFV | CX/PFV
    mul
  14. AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency
    an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Úra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für frisches Obst und Gemüse
    de
    Definition Gremium der Codex-Alimentarius-Kommission, das in Beratung mit der UN/ECE-Arbeitsgruppe für die Standardisierung von verderblichen Waren weltweite Standards und Verfahrensregeln für frisches Obst und Gemüse ausarbeitet Reference "Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV): http://www.bmelv.de/SharedDocs/Standardartikel/Ernaehrung/SichereLebensmittel/Kennzeichnung/CodexAlimentarius/CodexArbeitsweise.html [14.7.2009]"
    Comment "XREF: Codex Alimentarius IATE:782537 , Codex-Alimentarius-Kommission IATE:780854 ; DIV: cba, 14.7.2009"
    Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables
    en
    Comité du Codex sur les fruits et légumes frais
    fr
    CCFFV | CX/FFV
    mul
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Torthaí agus Glasraí) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Agrarerzeugnisse""(Obst und Gemüse)"
    de
    Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables)
    en
    Definition subgroup of the Working Party on Agricultural Products Reference Official list of Council preparatory bodies
    Comment "See also:- Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ]- Working Party on Agricultural Products (Arable Crops) [ IATE:3575375 ]- Working Party on Agricultural Products (Sugar and Isoglucose) [ IATE:3575376 ]- Working Party on Agricultural Products (Olive Oil) [ IATE:3575378 ]"
    "groupe ""Produits agricoles"" (Fruits et légumes)"
    fr
    Definition "ancien sous-groupe du groupe ""Produits agricoles""" Reference "Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 9199/20 REV 2 (20.5.2021)"
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|early fruit and vegetables
    an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Obst und Gemüse"""
    de
    Comment "aufgelöst; nunmehr eine Untergruppe der Gruppe ""Agrarerzeugnisse"" IATE:3575372"
    Working Party on Fruit and Vegetables
    en
    Comment "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Fruits et légumes"""
    fr
    Comment "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Fruits et légumes"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit|tropical fruit
    an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Bananaí) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Obst und Gemüse"" (Bananen)"
    de
    Comment Aufgelöst.
    Working Party on Fruit and Vegetables (Bananas)
    en
    Comment "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Fruits et légumes"" (Bananes)"
    fr
    Comment "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Fruits et légumes"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|early fruit and vegetables
    an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Obst und Gemüse"" (Kartoffeln)"
    de
    Comment Aufgelöst.
    Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)
    en
    Comment "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Fruits et légumes"" (Pommes de terre)"
    fr
    Comment "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Fruits et légumes"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|early fruit and vegetables
    an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Obst und Gemüse"" (Verarbeitetes Obst und Gemüse)"
    de
    Comment Aufgelöst.
    Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)
    en
    Comment "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Fruits et légumes"" (Fruits et légumes transformés)"
    fr
    Comment "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Fruits et légumes"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"