Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. LAW

    #608877

    IATE #838232
    tarchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cás/ceist/ábhar a chur os comhair cúirte/údaráis Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage D'fhéadfaí an leagan 'cás/ceist/ábhar a chur faoi bhráid cúirte/údaráis' a úsáid freisin
    Befassung | Anrufung | Klage
    de
    Definition Unterbreitung einer Rechtssache an ein Gericht in der Absicht, ein Gerichtsverfahren anzustrengen Reference "vgl. Europäisches Justizielles Netz f. Zivil- u. Handelssachen http://ec.europa.eu/civiljustice/case_to_court/case_to_court_gen_de.htm"
    Comment "XREF: den Gerichtshof anrufen IATE:835090 ; angerufenes Gericht IATE:870278 ; DIV: AKO 24/09/2003, UPD: RSZ, 21.6.10"
    reference | referral
    en
    Definition Reference: the act or expedient of referring or submitting a matter, especially a dispute or controversy, to some person or authority for consideration, decision or settlement. Reference OED on CD-ROM
    saisine
    fr
    Definition action de porter devant un organe une question sur laquelle celui-ci est appelé à statuer Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "Voir aussi:- saisir la Cour de justice de l'Union européenne [ IATE:835090 ],- juridiction saisie [ IATE:870278 ]"
  2. TRANSPORT|organisation of transport

    #626963

    IATE #1377907
    Verankerung | Laschung | Sorrtau | Laschmaterial | Lasch-Material
    de
    Definition Ausrüstung zur Ladungssicherung Reference Council-DE gestützt auf Council-EN
    lashing | lashing material
    en
    Definition equipment used to fasten cargo securely Reference "COUNCIL-EN based on ""lashing"". Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0458320?rskey=H4aO0V&result=5 [22.5.2014]"
    Comment Examples include shackles, wire ropes, cables, webbings, turnbluckles, chains
    câble d'ancrage | saisine
    fr
    Definition cordage servant à fixer et à maintenir à leur place certains objets Reference "Site Netmarine.net > Lexique des termes de marine > Saisine (3.10.2023)"
    Comment "Il peut s'agir notamment de cordes, câbles, filins, sangles ou chaînes, le but étant de s'opposer au déplacement d'objets ou marchandises. Voir aussi: saisissage"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|consultation procedure

    #639480

    IATE #2232081
    tarchur Reference "Riail 51 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022); Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhairliúchán Reference "Riail 41 de Rialacha Nós Imeachta Choiste Eorpach na Réigiún"
    ga
    Definition iarraidh ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle nó ón gCoimisiún a sheoltar chuig Uachtarán CESE chun tuairim a ullmhú maidir le doiciméad nó ábhar faoi leith. Is mar chuid den nós imeachta comhairliúcháin a sheoltar an iarraidh sin Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-FR
    Comment "Ag brath ar an ábhar atá i gceist, is féidir gur tarchur éigeantach (23.6.2023) a bheidh ann nó tarchur roghnach (23.6.2023)."
    Befassung
    de
    Definition an den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gerichtetes Ersuchen des Rates, der Kommission oder des Europäischen Parlaments um Ausarbeitung einer Stellungnahme zu einem bestimmten Dokument oder Thema Reference CoR/EESC TERM-DE
    referral
    en
    Definition request from the European Parliament, the Council or the Commission that the EESC draw up an opinion where the Treaties so provide Reference "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022), Rule 51."
    saisine
    fr
    Definition "demande adressée par le Parlement européen, le Conseil ou la Commission au Comité économique et social européen pour qu'il élabore un avis ou un rapport sur un document ou un sujet donné" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 51"
    Comment "Suivant les sujets abordés, la saisine peut être obligatoire (prévue par les traités) ou facultative (menée à l'initiative de l'institution concernée)."
  4. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601395

    IATE #124899
    tarchur chuig coiste Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013). http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Context 'Más rud é go ndearbhaíonn buanchoiste ina leith féin nach bhfuil sé inniúil ar cheist áirithe a bhreithniú, nó más rud é go dtagann coimhlint chun cinn maidir le hinniúlacht dhá bhuanchoiste nó níos mó, tarchuirfear ceist na hinniúlachta chuig Comhdháil na nUachtarán laistigh de cheithre seachtaine oibre ón tráth a dhéantar tarchur chuig coiste a fhógairt sa Pharlaimint.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013). http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Überweisung an den Ausschuss
    de
    saisine de la commission
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|justice|legal action

    #624620

    IATE #1269868
    tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anrufung des Gerichtshofs | Anrufung des Gerichtshofes | Gerichtshof befassen
    de
    Definition "Anrufung des Gerichtshofs durch die Europäische Kommission als letzter Schritt eines Vertragsverletzungsverfahrens (IATE:1899659 )" Reference Council-DE
    referral to the Court of Justice
    en
    Definition "initiation by the European Commission of legal proceedings before the European Court of Justice against an EU Member State in respect of an alleged infringement of EU law by that Member State as the final stage of an infringement proceeding [ IATE:1899659 ] initiated by the European Commission under the infringement procedure [ IATE:1174300 ]" Reference "COM-EN, based on:- EUROPA > European Commission > Secretariat-General > How EU law is applied > Infringements of EU law, http://ec.europa.eu/community_law/infringements/infringements_en.htm (27.10.2009)"
    Comment "The three stages of an infringement proceeding are:- letter of formal notice- reasoned opinion [ IATE:1133472 ]- referral to the European Court of Justice [ IATE:1269868 ]"
    saisine de la Cour de Justice
    fr
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #647881

    IATE #3539600
    tarchur chuig an gcoiste achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befassung des Berufungsausschusses
    de
    Definition Einschaltung eines Berufungsausschusses im Rahmen der Kontrolle des Erlasses von Durchführungsrechtsakten durch die Kommission Reference Council-DE
    Comment DIV: st 12.4.12
    referral to the appeal committee | referral to an appeal committee | appeal committee procedure
    en
    Definition "procedure whereby an implementing act [ IATE:851914 ] to be adopted by the European Commission is submitted to the appeal committee [ IATE:3530921 ]" Reference "Title of Article 6 of Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (Regulation on Committee Procedure). CELEX:32011R0182"
    saisine du comité d'appel
    fr
    Definition "Dans le cadre des nouvelles règles de ""comitologie"" introduites par le règlement (UE) n° 182/2011 [ CELEX:32011R0182/FR ], procédure par laquelle un projet d'acte d'exécution que la Commission souhaite adopter est soumis au comité d'appel [IATE:3530921 ], dans des cas très précis." Reference "Conseil-FR, d'après la fiche d'information du Conseil de février 2011 sur l'entrée en vigueur de nouvelles règles de comitologie, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/11/st07/st07070.fr11.pdf (15.12.2011)"
    Comment "Cette procédure fait suite à la procédure d'examen [IATE:3531511 ] lorsque celle-ci débouche sur un avis défavorable du comité chargé de la procédure d'examen [IATE:3533819 ] ou, dans certains cas bien précis, en l'absence d'avis de ce dernier."
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|consultation procedure · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|opinion (EU)|ESC opinion

    #639483

    IATE #2232099
    tarchur roghnach Reference "Riail 47 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022);Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition iarraidh ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle nó ón gCoimisiún a chuirtear faoi bhráid CnaR gan aon cheanglas dlí a bheith orthu dul i gcomhairle leis. Is mar chuid den nós imeachta comhairliúcháin a sheoltar an iarraidh sin Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-FR
    fakultative Befassung
    de
    Definition freiwillige Befassung des Ausschusses der Regionen (AdR) bzw. des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) durch die EU-Organe in den Fällen, in denen dies nicht im EU-Recht vorgesehen ist Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    Comment "siehe Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 307 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT (8.8.2011)"
    optional referral | optional consultation | non-compulsory consultation | non-obligatory consultation
    en
    Definition referral of the Committee of the Regions or the European Economic and Social Committee not imposed by EU law Reference "COR-EESC JS TERM, based on COR-EESC JS TERM, based on Rules of Procedure for the European Economic and Social Committee, CELEX:32010Q1209(01) [27/04/2016]"
    saisine facultative
    fr
    Definition "consultation du Comité économique et social européen par le Parlement européen, le Conseil ou la Commission en dehors des cas obligatoires prévus par les traités de l'UE" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 304"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|opinion (EU)|ESC opinion · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|consultation procedure

    #639482

    IATE #2232098
    tarchur éigeantach Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar Riail 47(1) de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    ga
    Context Cuimsítear sa chatagóir seo tuairimí a eascraíonn as na nithe seo a leanas: | — | tarchuir éigeantacha nó roghnacha ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle nó ón gCoimisiún maidir le hábhair a measann an Coiste gur tosaíochtaí iad Reference "Riail 47(1) de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    Definition ceanglas atá ar Pharlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún dul i gcomhairle le CESE i gcásanna áirithe de réir chonarthaí AE Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-FR
    obligatorische Befassung
    de
    Definition für die EU-Organe gemäß EU-Recht verpflichtende Befassung des Ausschusses der Regionen (AdR) bzw. des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    Comment "siehe konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 307 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT (10.8.2011)"
    mandatory referral | obligatory consultation
    en
    Definition requirement to consult the Committee of the Regions or the European Economic and Social Committee imposed in some circumstances by the EU treaties Reference "COR/EESC-EN based on The Treaty on the Functioning of the European Union: CELEX:12012E/TXT [8.12.2016]"
    Comment This procedure is referred to as a 'mandatory referral' by the EESC and an 'obligatory consultation' by the CoR.
    saisine obligatoire
    fr
    Definition "consultation du Comité économique et social européen que les traités de l'UE imposent dans certains cas au Parlement européen, au Conseil ou à la Commission" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 304"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #614624

    IATE #919461
    Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 63, (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-063+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES"
    ga
    Context """Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint An gnáthnós imeachta reachtach 1. Déanfaidh an tUachtarán, ar iarraidh ón gcoiste freagrach, a iarraidh ar an gCoimisiún a thogra a tharchur athuair chuig an bParlaimint sna cásanna seo a leanas:- i gcás ina dtarraingíonn an Coimisiún a thogra tosaigh siar tar éis don Pharlaimint a seasamh a ghlacadh chun téacs eile a chur ina áit, ach amháin i gcás ina ndéantar sin chun seasamh na Parlaiminte a chur san áireamh; nó- i gcás ina leasaíonn an Coimisiún a thogra tosaigh go suntasach, nó go bhfuil sé ar intinn aige a thogra tosaigh a leasú go suntasach, ach amháin i gcás ina ndéantar sin chun seasamh na Parlaiminte a chur san áireamh; nó- más rud é, trí imeacht aimsire nó trí athruithe in imthosca, go dtagann athrú suntasach ar an gcineál faidhbe lena mbaineann an togra; nó- i gcás ina bhfuil toghcháin nua chun na Parlaiminte tar éis a bheith ann ón tráth ar ghlac sí a seasamh, agus go measann Comhdháil na nUachtarán gurb inmhianaithe an togra a tharchur athuair." Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 63, (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-063+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES"
    erneute Befassung des Parlaments
    de
    saisine répétée du Parlement
    fr