Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

38 results

  1. animal nutrition · plant health control · agricultural policy · information technology and data processing · animal health
    CBFRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen | IMSOC
    de
    computarised information management system | IMSOC | information management system for official controls
    en
    Definition proposed computerised information management system, to be set up and managed by the European Commission, for the integrated operation of the mechanisms and tools through which data, information and documents concerning official controls (performed to ensure the application of food and feed law and rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material and plant protection products) are managed and handled Reference COM-EN, based on: Article 130(1) of the proposal for a Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products, CELEX:52013PC0265/EN
    Comment The proposed system would integrate fully and provide the necessary updates to the TRACES system [ IATE:933360 ]
    IMSOC | système de gestion des informations pour les contrôles officiels | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels
    fr
    Definition système informatisé de gestion permettant l’exploitation intégrée des mécanismes et outils de gestionet de traitement des données, informations et documents concernant les contrôlesofficiels Reference COM-FR, d'après: Proposition de règlement concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer lerespect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsique des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matérielde reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques, CELEX:52013PC0265/FR
  2. air transport · EU office or agency
    an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhghnóthas SESAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SJU | gemeinsames Unternehmen SESAR | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) | SESAR JU
    de
    SESAR Joint Undertaking | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) | SJU | SESAR JU
    en
    Definition undertaking created under European Community law on 27 February 2007, with Eurocontrol and the European Community as founding members, in order to ensure the modernisation of the European air traffic management system by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the Community Reference SESAR JU website > About > History, http://www.sesarju.eu/about/history
    entreprise commune SESAR | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR)
    fr
  3. communications · air transport
    SWIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bainistiú Faisnéise Uile-Chórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SWIM | systemweites Informationsmanagement
    de
    ATM intranet | SWIM | System Wide Information Management
    en
    Definition advanced technology program designed to facilitate greater sharing of Air Traffic Management (ATM) system information, such as airport operational status, weather information, flight data, status of special use airspace, and National Airspace System (NAS) restrictions Reference Wikipedia. 'System Wide Information Management', https://en.wikipedia.org/wiki/System_Wide_Information_Management [6.3.2018]
    gestion de l'information à l'échelle du système | SWIM
    fr
    Definition programme de technologie avancée destiné à faciliter un partage accru de renseignements sur le système de gestion du trafic aérien (ATM), notamment l’état opérationnel des aéroports, les renseignements météorologiques, les données de vol ou la situation d’utilisation spéciale de l’espace aérien Reference Publication de l'OACI > «Coopération civilo-militaire dans la gestion du trafic aérien», OACI, 2011, ISBN 978-92-9231-927, https://www.icao.int/ESAF/Documents/meetings/2013/SG13/WP10-AppA_Cir330.pdf [19.4.2018]
  4. EUROPEAN UNION · business policy · environmental policy
    Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "Tá EURid ar an gcéad chlárlann TLD Eorpach a bhaineann amach clárúchán faoin Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht (EMAS)" Reference Suíomh gréasáin EURID (20.3.2020)
    scéim um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil Reference Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS)
    ga
    EMAS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition Scéim chomhphobail ina bhféadann cuideachtaí tionsclaíocha páirt a ghlacadh go deonach, agus a bunaíodh chun feidhmíocht na ngníomhaíochtaí tionsclaíocha ó thaobh an chomhshaoil de a mheasúnú agus a fheabhsú agus chun an fhaisnéis ábhartha a chur ar fáil don phobal. Is é is cuspóir don sceím feabhsú leanúnach a spreagadh i bhfeidhmíocht na ngníomhaíochtaí tionsclaíocha: (a) trí bheartais, cláir agus córais bhainistíochta chomhshaoil, a bheith á mbunú agus á gcur chun feidhme ag cuideachtaí i dtaca lena láithreáin; (b) trí mheasúnú córasach, oibiachtúil agus tráthrialta a dhéanamh ar fheidhmíocht na n-eilimintí sin; (c) trí fhaisnéis maidir le feidhmíocht chomhshaoil a chur ar fáil don phobal. Reference European Environment Agency, glossary.eea.europa.e... (05/03/2008)
    Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung | EMAS | System für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung | Umweltmanagement- und Öko-Audit-System
    de
    Definition freiwilliges Instrument der EU, das Unternehmen und Organisationen jeder Größe und Branche dabei unterstützt, ihre Umweltleistung kontinuierlich zu verbessern. Reference Umweltgutachterausschuss (UGA) beim BM Umwelt, Naturschutz, Bau, Reaktorsicherheit (DE) http://www.emas.de/home/ (14.12.15)
    EMAS | Eco-Management and Audit Scheme | ecomanagement | Community eco-management and audit scheme | environmental management | EU eco-management and audit scheme | Community | European eco-management and audit scheme
    en
    Definition voluntary environmental management tool developed by the European Commission for companies and other organisations to evaluate, report and improve their environmental performance Reference Council-EN, based on: - EMAS (European Commission > Environment) http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm [7.7.2014] - Frequently Asked Questions (European Commission > Environment > EMAS) http://ec.europa.eu/environment/emas/tools/faq_en.htm#Section1Question1 [7.7.2014]
    Comment Since 2010, the scheme has also been open to organisations in non-EU countries. This is the eco-management and audit scheme developed by the European Commission, not to be confused with other environmental management systems [ IATE:876255 ].
    SMEA | système communautaire de gestion environnementale et d'audit | système de management environnemental et d'audit | système communautaire de gestion et d'audit environnementaux | EMAS
    fr
    Definition système européen volontaire conçu par la Commission européenne pour les entreprises et autres organisations désireuses d’évaluer, de gérer et d’améliorer leurs performances environnementales Reference Conseil-FR, d'après la brochure "Le système communautaire de management environnemental et d'audit", http://ec.europa.eu/environment/emas/pdf/leaflets/emasleaflet_fr.pdf [5.7.2017]
    Comment Avec l’introduction de l’EMAS III, les États membres peuvent autoriser des organisations extérieures à l’UE (EMAS Global) à solliciter l’enregistrement EMAS. (Source: Ibid.)
  5. health · medical science
    an Córas Riaracháin agus Bainistíochta in aghaidh na Dópála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADAMS | Management System | Anti-Doping Administration & Management System | Antidoping Administration &
    en
    Definition Web-based database management system that simplifies the daily activities of all stakeholders and athletes involved in the anti-doping system Reference World Anti-Doping Agency http://www.wada-ama.org/en/ADAMS/ (24.10.2012)
    Comment ADAMS is a clearing-house for storing data - i.a. laboratory results, Therapeutic Use Exemptions (TUEs) and information on Anti-Doping Rule Violations (ADRVs).
    système d'administration et de gestion antidopage | ADAMS
    fr
    Definition Instrument de gestion en ligne qui simplifie l'administration des opérations antidopage des partenaires et des sportifs au quotidien. Reference Agence antidopage mondiale http://www.wada-ama.org/fr/ADAMS/ (26.10.2012)
    Comment Le système d'administration et de gestion antidopage (ADAMS) est facile à utiliser et il est mis gratuitement à la disposition des partenaires de l'Agence antidopage mondiale (AMA) en français, anglais, espagnol, allemand, japonais, russe, italien, néerlandais, chinois, coréen et arabe. ADAMS permet de renforcer l'efficacité de la lutte contre le dopage. Les multiples niveaux d'accès au système protègent la sécurité et la confidentialité des données.ADAMS est un centre d'information où sont réunies diverses informations liées à l'antidopage, en particulier les résultats de laboratoire, les informations sur les autorisations d'usage à des fins thérapeutiques (AUT) et les informations concernant les violations de règles antidopage. Il permet de partager des informations entre les organisations concernées et autorisées et de garantir que les initiatives antidopage soient menées de manière transparente et efficace.
  6. information technology and data processing
    córas bainistíochta bunachar sonraí Reference TR
    ga
    DBMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbankbetriebssystem | DBMS
    de
    database management system | DBMS | data base management system
    en
    système de gestion de bases de données | SGBD
    fr
    Definition Pour une base de données, logiciel permettant d'introduire les données, de les mettre à jour et d'y accéder. Reference ---
    Comment UPDATED: GK 08/11/2001
  7. agricultural policy · animal health
    córas bainistíochta bithshlándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Managementsystem zum Schutz vor biologischen Gefahren | Biosicherheitsmanagement
    de
    biosecurity management system
    en
    Definition set of management practices that protect the health of the livestock herd by preventing introduction of pathogens and poisons that are considered potentially harmful Reference University of Florida, "Biosecurity and Biological Risk Management for Livestock Enterprises", http://edis.ifas.ufl.edu/an194 [8.1.2015]
    système de gestion de la biosécurité
    fr
  8. electronic device · ENERGY
    córas bainistíochta fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Tá Córas Bainistíochta Fuinnimh an Fhoirgnimh i bhfeidhm i dTeach an Chustaim atá nasctha leis an gcóras téimh lena bhfágtar go mbítear in ann teas a bhainistiú ar bhealach níos éifeachtúlaí.’ Reference ‘Deimhniú 14001 Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán do Theach an Chustaim’, http://www.environ.ie/ga/EolasFuinn/Caighdean14001EICdoTheachanChustaim/ [1.4.2014]
    Energiemanagementsystem | Energiemanagement-System
    de
    Definition System, das den Energieverbrauch eines Gebäudes reguliert, indem es den Betrieb energieverbrauchender Systeme wie Heizung, Lüftung, Beleuchtung, Klimaanlagen usw. kontrolliert Reference Council-DE
    Comment gemeint ist die Technik; "Energiemanagement" i.w.S. s. IATE:3537014XREF: computergesteuertes Energiemanagement IATE:1221079
    smart | energy management system | EMS
    en
    Definition control system designed to regulate the energy consumption of a building by controlling the operation of energy consuming systems, such as the heating, ventilation and air conditioning (HVAC), lighting and water heating systems Reference Energy Code Ace, http://energycodeace.com/site/custom/public/reference-ace-2013/index.html#!Documents/gloss_energymanagementcontrolsystem.htm [12.5.2014]
    Comment This entry denotes the actual device or tool. See IATE:3537014 for the set of measures.
    système de gestion de l'énergie | système de gestion énergétique
    fr
    Definition système souvent informatisé visant à contrôler et à réguler la consommation énergétique d'un bâtiment afin de parvenir à une optimisation de sa consommation énergétique Reference Conseil - FR
    Comment Ce terme désigne à proprement parler les installations techniques permettant de réguler et d'optimiser la consommation énergétique d'un bâtiment ou d'une installation, alors que le terme "système de management de l'énergie" IATE:3537014 renvoie aux mesures d'ensemble prises pour parvenir à l'efficacité énergétique.
  9. justice · data processing
    CMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Córas Bainistithe Cáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallbearbeitungssystem
    de
    Definition Datenverwaltungssystem für Gerichts- und Untersuchungsverfahren, in dem befristet geführte Arbeitsdateien und Indizes mit personenbezogenen und nicht personenbezogenen Daten gespeichert werden Reference Council-DE, vgl. Beschluss 2009/426/JI zur Stärkung von Eurojust und zur Änderung des Beschlusses 2002/187/JI über die Errichtung von Eurojust zur Verstärkung der Bekämpfung der schweren Kriminalität, Art.1 Nr.15 CELEX:32009D0426/DE
    Case Management System | CMS
    en
    Definition data management system for legal proceedings and investigation procedures in which temporary work files and indexes containing personal and non-personal data are stored Reference COM-Term. Coord, based on: Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, CELEX:32009D0426/EN & OLAF Supervisory Committee — Progress Report July 2000 to September 2001, CELEX:52001XX1220(01)/EN
    CMS | système de gestion des cas | système de gestion des dossiers
    fr
    Definition système informatisé de gestion de données, composé de fichiers de travail temporaires et d'un index, comprenant des données à caractère personnel ou non, et visant à fournir un soutien à la conduite et à la coordination des enquêtes et des poursuites auxquelles un organe de l'UE apporte son concours, ainsi qu'à faciliter le contrôle de la licéité du traitement des données à caractère personnel Reference Conseil-FR, d'après la décision 2009/426/JAI sur le renforcement d’Eurojust et modifiant la décision 2002/187/JAI instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité
  10. air transport
    córas bainistíochta ar shreabhadh aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air traffic flow management system
    en
    Definition a telematics system which facilitates integrated air traffic management Reference COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994
    système de gestion des courants de trafic aérien | système de gestion des flux de trafic aérien | système de gestion du trafic aérien
    fr
  11. córas bainistíochta i gcoinne brú tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    congestion management system | CMS
    en
    Definition a systematic process which provides information on transportation system performance and alternative strategies to alleviate congestion and enhance the mobility of persons and goods Reference Gloss. of Transportation Terms & Acronyms, 1998, TxDOT
    système de gestion des embouteillages | système de gestion des encombrements
    fr
  12. EU finance · offence · EU law · Community body
    an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus sonraí a fhaightear tríd an gCóras Bainistíochta Neamhrialtachtaí á n-úsáid, cuirfear san áireamh an stádas atá ag an nós imeachta náisiúnta a bhí i bhfeidhm tráth ar tíolacadh an fhaisnéis. Sula mbainfear an úsáid sin astu, rachfar i gcomhairle leis an mBallstát a thíolaic na sonraí ábhartha tríd an gCóras Bainistíochta Neamhrialtachtaí.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    IMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugtar an tacaíocht sin do roinnt gníomhaíochtaí oibríochtúla éagsúla. Orthu sin tá an Córas Faisnéise Frith-Chalaoise (AFIS), ardán teicneolaíochta faisnéise arb é ata ann tacar d’fheidhmchlár arna noibriú faoi chóras coiteann faisnéise arna bhainistiú ag an gCoimisiún. Faoi ardán AFIS a bhíonn an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí (IMS) ag oibriú freisin. Bíonn cistiú cobhsaí intuartha de dhíth ar chóras den chineál sin thar na blianta chun a áirithiú go mbíonn sé inbhuanaithe.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Clár Frithchalaoise an Aontais Eorpaigh, CELEX:52018PC0386/GA
    Berichterstattungssystem für Unregelmäßigkeiten
    de
    Irregularities Management System | IMS | Irregularity Management System
    en
    Definition web-based application developed and maintained by the European Anti-Fraud Office (OLAF) [ IATE:911171 ] to enable EU Member States [ IATE:1568826 ] to report cases of irregularities and (suspected) fraud Reference COM-EN, based on: Commission Staff Working Paper: Statistical Evaluation of Irregularities — Own Resources, Agriculture, Cohesion Policy, Pre-Accession Funds and Direct Expenditure — Year 2010, SEC(2011) 1108 final, Brussels, 29.9.2011, CELEX:52011SC1108/EN
    IMS | système de gestion des irrégularités
    fr
    Definition système contenant des informations sur les fraudes et irrégularités liées à l'utilisation des fonds gérés par la Commission et les autorités nationales Reference COM-FR, d'après: Site de la Commission européenne > OLAF > Politique > «Politique antifraude» (26.9.2017), https://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/preventing-fraud_fr [26.6.2018]
    Comment Le système de gestion des irrégularités est principalement utilisé aux fins suivantes: - analyse et élaboration de rapports; - la préparation d'audit; - les décisions concernant la clôture des comptes pour les anciens programmes opérationnels. Source: ibid.
  13. civil law
    córas poiblí gearán Reference Comhairle-GA
    ga
    córas poiblí um ghearáin Reference Comhairle-GA
    ga
    System für Beschwerden der Öffentlichkeit
    de
    public complaints system | public complaint system
    en
    Definition set of procedures to address complaints from members of the public and resolve disputes Reference Council Terminology Coordination, based on 'complaint system', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Complaint_system [9.1.2019]
    mécanisme de gestion des réclamations | système public de réclamations | système de traitement des plaintes | mécanisme de gestion des plaintes | système de gestion des plaintes | système de gestion des réclamations | système public de gestion des plaintes | système de traitement des réclamations
    fr
    Definition cadre de procédures permettant aux autorités de traiter les plaintes ou réclamations des membres du public et de résoudre les litiges Reference Conseil-FR
    Comment En français, il existe de nombreuses manières de rendre ce concept. Sur internet, on trouve (en ordre décroissant) les termes ci-après, qui n'incluent jamais le terme "public", le contexte rendant en général ce "public" inutile puisqu'il ressort clairement que ce sont bien des systèmes mis en place par une autorité publique: - système de gestion des plaintes - système de traitement des plaintes - système de gestion des réclamations - système de traitement des réclamations - mécanisme de gestion des plaintes - mécanisme de gestion des réclamations
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.