Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #622749

    IATE #1225332
    taistealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní chuirfidh mír 1 ná mír 2 bac ar rialacha speisialta i ndáil le hearraí a iompraítear laistigh de chriosanna teorann nó i bpíblínte nó sreanga nó le haon trácht eile ar beag a thábhacht eacnamúil amhail litreacha, cártaí poist agus ábhar clóite nó a gcoibhéisí leictreonacha a choinnítear ar mheáin eile nó i ndáil le hearraí atá á n-iompar ag taistealaithe, ar choinníoll nach ndéanfar féidearthachtaí maidir le maoirseacht chustaim agus maidir le rialú custaim a chur i mbaol dá bharr sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    ein-oder ausreisende Person
    de
    Definition einreisende Reference ABEG C 74/1985,S.17/1
    traveller
    en
    Definition any natural person who: (a) enters into the customs territory of the Union temporarily and is not normally resident there, or (b) returns to the customs territory of the Union where he is normally resident, after having been temporarily outside this territory, or (c) temporarily leaves the customs territory of the Union where he is normally resident, or (d) leaves the customs territory of the Union after a temporary stay, without being normally resident there; Reference "COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:32015R2446/EN"
    voyageur franchissant la frontière
    fr
  2. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #638279

    IATE #2147758
    taistealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    occupant
    en
    Definition person present in a vehicle Reference "COM-EN, based on:""occupant"" Oxford Dictionary of English (3ed.). Edited by Angus Stevenson, Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0572680?rskey=El9DqX&result=3&q=occupant [20.3.2013]"
  3. TRANSPORT

    #636590

    IATE #1880535
    ardchóras faisnéise do thaistealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advanced traveller information system | advanced traveler information system | advanced travel information | ATIS
    en
    Definition a transport information and control system (ITCS) which provides information to travellers in their homes, offices, vehicles, at major activity centres, and in public transportation facilities Reference Smith, The VDOT's Intelligent Vehicle-Highway Systems Strategic Plan, 1993, Virginia Transportation Research Council
    système avancé d'information des voyageurs
    fr
  4. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640500

    IATE #2246732
    clár do thaistealaithe cláraithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Registrierungsprogramm für Reisende | Programm für registrierte Reisende | Fluggast-Registrierungsprogramm | RTP | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender
    de
    Definition Programm, das Drittstaatsangehörigen, die nach einer Hintergrundüberprüfung in das RTP [Registrierungsprogramm für Reisende] aufgenommen wurden, Erleichterungen bei den Kontrollen an den Außengrenzen der Union bietet Reference "VO-Vorschlag COM/2013/097 final über ein Registrierungsprogramm für Reisende, Art.3 Abs.1 CELEX:52013PC0097/DE"
    Comment "Der Vorschlag wurde zurückgezogen.Vgl. registrierter Reisender IATE:3545219 und Status eines registrierten Reisenden IATE:2246751<><><><><><><>"
    registered traveller programme | RTP | fast track registered traveller programme | registered traveller system | RTS | registered travellers scheme
    en
    Definition "scheme granting low-risk travellers ""registered traveller"" status, enabling them to go through border crossings without the usual cumbersome security checks and controls" Reference "COM-EN, based on:European Biometrics Forum. Frank Paul, Head of Unit, Large-Scale Information Systems, European Commission DG FSJ speaks to Johnny Ryan, EBF Project Manager. http://johnnyryan.files.wordpress.com/2008/03/ebf-frank_paul_29-3-2008.pdf [24.8.2012], and 2) Communication from the Commission - Preparing the next steps in border management in the European Union. CELEX:52008DC0069/EN"
    Comment "See also registered traveller [ IATE:3545219 ]."
    programme d'enregistrement des voyageurs | RTP
    fr
    Definition programme destiné à permettre aux ressortissants de pays tiers qui ont fait l'objet d'un contrôle de sûreté préalable de bénéficier de vérifications simplifiées aux frontières extérieures de l'Union Reference "Conseil-FR, d'après la proposition COM(2016) 194 final de la Commission de règlement portant création d’un système d’entrée/sortie, CELEX:52016PC0194/FR"
    Comment "Voir aussi voyageur enregistré [IATE:3545219 ]"

  5. #636594

    IATE #1880539
    córas faisnéise do thaistealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traveller information system | traveler information system
    en
    Definition "a telematics system which provides a reference directory, or ""yellow pages"", of service information - quick access to travel related services and facilities" Reference COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994
    système d'information des voyageurs
    fr

  6. #636568

    IATE #1880505
    craoladh faisnéise do thaistealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    broadcast traveller information | broadcast traveler information
    en
    Definition a traveller information sub-service which provides the user with a basic set of ATIS services; its objective is early notification Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.1. Traveller Information, 2001, STI Canada
    information diffusée à l'intention des voyageurs
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #650084

    IATE #3549105
    Cumann Seirbhísí Faisnéise do Thaistealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Traveller Information Services Association | TISA
    en
    Definition "non-profit association with worldwide scope, focusing on proactive implementation of traffic and travel information services and products based on existing standards, including primarily RDS-TMC IATE:1381006 / IATE:1880529 and TPEG IATE:1863008 technologies" Reference "COM-EN, based on:TISA > About http://www.tisa.org/about-tisa/ [12.3.2013]"
    Comment TISA is based in Brussels and its members are, among others, representatives from right across the travel information domain, public and private - broadcasters, service providers, car manufacturers and transport ministries.

  8. #636572

    IATE #1880509
    faisnéis idirghníomhach do thaistealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interactive traveler information | interactive traveller information
    en
    Definition "a traveller information sub-service which provides tailored information in response to a traveller request. Both real-time interactive request/response systems and information systems are supported, which ""push"" a tailored stream of information to the traveller based on a submitted profile" Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.1. Traveller Information, 2001, STI Canada
    information interactive à l'intention des voyageurs
    fr
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #642333

    IATE #3508096
    lárphlána an taistealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelebene des Insassen
    de
    Definition die mittlere Ebene der auf jeden angegebenen Sitzplatz aufgesetzten 3DH-Maschine;sie wird durch die Koordinate des'H'-Punkts auf der'Y'-Achse dargestellt.Bei Einzelsitzen entspricht die Mittelebene des Sitzes der Mittelebene des Insassen.Bei anderen Sitzen wird die Mittelebene des Insassen durch den Hersteller festgelegt Reference Richtlinie 90/630/EWG der Kommission
    centre plane of occupant | centre plane of the occupant | centreplane of occupant
    en
    Definition "the median plane of the 3-D H machine positioned in each designated seating position. It is represented by the lateral (Y-axis) coordinate of the H-point in the vehicle reference coordinate system" Reference "UN Regulation No 135 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their Pole Side Impact performance (PSI) [2020/486]"
    Comment For individual seats, the vertical median plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant. For driver bench seating positions, the centre plane of the occupant coincides with the geometric centre of the steering wheel hub. For other seats, the centre plane of the occupant is specified by the manufacturer.
    plan médian de l'occupant | PMO
    fr
    Definition plan médian de la machine 3 DH positionnée à chaque place assise désignée ; il est représenté par la coordonnée du point H sur l'axe Y. Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de l'occupant. Pour les autres sièges, le plan médian est spécifié par le constructeur Reference "Rectificatif au règlement no 17 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuie-tête ( JO L 373 du 27.12.2006 ), JO L 121/2007, CELEX:42006X1227(01)R(01)/FR"
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560840

    IATE #1559345
    léaráid de ghluaiseacht taistealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strombelastungsplan
    de
    Definition Streckenbelastungsplan, der die Verkehrsstärken differenziert nach Quelle und Richtung abbildet Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ray diagram
    en
    Definition a route load plan which illustrates traffic densities differentiated by origin and direction Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    diagramme des courants de voyageurs
    fr

  12. #636584

    IATE #1880523
    leathnaigh bhuí do thaistealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traveller yellow pages | traveler yellow pages
    en
    Definition a traveller information sub-service which enhances the interactive traveller information sub-service by making infrastructure provided yellow pages available to the user. The same basic user equipment is included Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.4. Traveller Services and Reservations, 2001, STI Canada
    pages jaunes pour les voyageurs
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630932

    IATE #1559178
    spás in aghaidh an taistealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komfort- und Bewegungszone
    de
    Definition "aus anthropometrischen Untersuchungen ermittelter Flächenbedarf, der im Aufenthaltsbereich von Fahrgästen pro Person zur Verfügung gestellt werden soll. Unterschieden wird dabei zwischen mehreren Zonen, die den Bereich der ""freien Bewegung"" bis zur ""Bewegung mit Berührung"" differenzieren. Allgemein gültige quantitative Angaben sind 1 qm Fläche je wartender Person im Bahnsteigbereich bzw. 0,25 qm pro Stehplatz im Fahrzeug (nach VÖV)" Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    occupation density
    en
    Definition the amount of area provided per person in any movement area of a station(for example,one square metre per person),or the passenger space in a vehicle(for example,one passenger per 0.25 square metres) Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    espace de confort et de mouvement
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #640505

    IATE #2246749
    taistealaí <i>bona fide</i> Reference "Acht Deocha Meisciúla (Ginearálta), 1924, http://www.acts.ie/ga.act.1924.0062.2.html [26.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, is gá sainchomhad a chruthú sa stóras coiteann sonraí céannachta (CIR) do gach duine atá cláraithe in EES, VIS, ETIAS, Eurodac nó córas ECRIS-TCN chun críche ceart-sainaitheanta dhaoine laistigh de limistéar Schengen, agus chun tacú leis an MID an dá chuspóir, eadhon seiceálacha céannachta a éascú do thaistealaithe bona fide agus calaois chéannachta a chomhrac, a bhaint amach.' Reference "Rialachán (AE) 2019/817 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1726 agus (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, CELEX:32019R0817/GA"
    Bona-Fide-Reisender
    de
    bona fide traveller
    en
    Definition third-country national:- who travels to the Schengen States for leisure or business,- who has not breached and does not intend to breach their visa and other immigration requirements, and - who does not constitute a threat to internal security Reference "COM-EN, based on:Commission Staff Working Document - Evaluation of the implementation of Regulation (EC) No 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (SWD(2016) 328 final), footnote 8, page 13."
    voyageur de bonne foi
    fr
  15. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #649197

    IATE #3545219
    taistealaí cláraithe Reference Comhairle-GA
    ga
    registrierter Reisender
    de
    Definition Drittstaatsangehöriger, der nach Maßgabe dieser Verordnung1 in das RTP aufgenommen wurde1Vorschlag für eine Verordnung über ein Registrierungsprogramm für Reisende Reference "Council-DE auf Grundlage des Vorschlags für eine Verordnung über ein Registrierungsprogramm für Reisende CELEX:52013PC0097/DE"
    Comment "Der Vorschlag wurde zurückgezogen.Vgl. Registrierungsprogramm für Reisende IATE:2246732 und Status eines registrierten Reisenden IATE:2246751<><><><><><>"
    registered traveller | traveler
    en
    Definition person identified as a low-risk traveller and authorised to go through specific border crossings without having to go through the usual cumbersome security checks and controls Reference "COM-EN, based on:European Biometrics Forum. Frank Paul, Head of Unit, Large-Scale Information Systems, European Commission DG FSJ speaks to Johnny Ryan, EBF Project Manager. http://johnnyryan.files.wordpress.com/2008/03/ebf-frank_paul_29-3-2008.pdf [24.8.2012], and 2) Communication from the Commission - Preparing the next steps in border management in the European Union. CELEX:52008DC0069/EN"
    Comment "See also: registered traveller programme [ IATE:2246732 ] and registered traveller status [ IATE:2246751 ]"
    voyageur enregistré
    fr
    Definition statut que peuvent obtenir des voyageurs à faible risque originaires de pays tiers, qu'ils soient ou non soumis à l'obligation de visa, après s'être soumis, à titre volontaire, à une procédure d'examen préalable Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Préparer les prochaines évolutions de la gestion des frontières dans l'Union européenne - COM(2008) 69 final"
    Comment "Voir aussi: programme d'enregistrement des voyageurs"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · TRANSPORT

    #631126

    IATE #1559685
    taistealaí faoi mhíbhuntáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ÖPNV-Benachteiligte | Benachteiligte im öffentlichen Personennahverkehr | Behinderte
    de
    Definition Fahrgäste mit persönlichen Schwierigkeiten bei der ÖPNV-Benutzung. Dazu gehören neben den Schwerbehinderten alle Personen, die aufgrund persönlicher Umstände in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigt sind (z.B.Personen mit Gepäck, Personen mit Kinderwagen, Kinder) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    transportation handicapped
    en
    Definition any person who due to some physical or mental impairment is limited in or prohibited from the use of public transportation Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    handicapés | personnes à mobilité réduite | captifs | désavantagés des transports
    fr
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|emergency aid

    #663589

    IATE #3590016
    taistealaí riachtanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Person, die aus zwingenden Gründen reisen muss
    de
    essential traveller
    en
    Definition person with an essential need or function and thus not subject to temporary travel restrictions introduced under an emergency situation such as a public health crisis Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia: Communication from the Commission Guidance for a phased and coordinated resumption of visa operations 2020/C 197 I/01"
    voyageur essentiel
    fr
    Definition personne qui, en raison de ses besoins ou de ses fonctions, ne fait pas l’objet de restrictions temporaires de déplacement introduites dans une situation d’urgence telle qu’une crise de santé publique Reference "COM-FR, d'après Communication de la Commission intitulée «Orientations pour une reprise coordonnée par étapes des opérations liées aux visas» [C(2020) 3999 final] (19.11.2020)"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|criminal law

    #654081

    IATE #3565567
    Taistealaithe Pointe Fócais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktstelle TRAVELLERS
    de
    Definition "von Europol eingerichtete Kontaktstelle [ IATE:915877 ] für den Informationsaustausch über ausländische Kämpfer [IATE:3550004 ]" Reference Council-DE vgl. Council-EN
    Comment "analog zu ""Kontaktstelle Feuerwaffen"" [ IATE:3566681 ] und ""Kontaktstelle Hydra"" [ IATE:3568520 ] Theoretisch bezeichnet ""Kontaktstelle"" [ IATE:915877 ] sowohl den Bereich innerhalb einer Europol-Arbeitsdatei zu Analysezwecken [ IATE:888474 ] als auch das für den betreffenden Bereich zuständige Expertenteam. In der Praxis wird er oft nur für das Expertenteam verwendet. (s. Council-EN)"
    Focal Point Travellers | FP Travellers Focal Point | FP Travellers
    en
    Definition "Europol focal point [ IATE:915877 ] which focuses on foreign terrorist fighters [ IATE:3550004 ] travelling to and from conflict zones" Reference "Council-EN, based on: - Increased law enforcement cooperation between the United States and Europe, 25.2.2015, Europol, https://www.europol.europa.eu/latest_news/increased-law-enforcement-cooperation-between-united-states-and-europe [29.6.2016] - Europol: Europol’s Contribution to the United Nations General Assembly Special Session (UNGASS 2016) on the World Drug Problem (6.4.2016) https://www.unodc.org/documents/ungass2016/Contributions/IGO/EUROPOL.pdf [29.6.2016]"
    Comment "NB: In theory, the term ""focal point"" [ IATE:915877 ] encompasses an area within a Europol Analysis Work File [ IATE:888474 ] and the team of experts responsible for that area. In practice, however, it is often used to refer to the team only. See for instance Europol > Performance of EC3 in 2013, https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/publications/ec3_first_year_report.pdf [29.6.2016]"
    "point de contact ""Voyageurs""" | point de contact d'Europol sur les combattants terroristes étrangers | "point focal ""Voyageurs"""
    fr
    Definition point de contact créé par Europol pour collecter, analyser et partager des informations sur le recrutement et les déplacements de combattants terroristes étrangers et les réseaux terroristes Reference "Conseil-FR, d'après la fiche d'information intitulée ""La réaction de l'UE face à la problématique des combattants étrangers"", publiée le 8.10.2014"
    Comment "En théorie, le terme "" point focal"" vise à la fois un domaine thématique au sein d'un fichier d'analyse d'Europol et l'équipe d'experts et d'analystes chargés de cette thématique. Dans la pratique, il désigne souvent l'équipe. Voir aussi:- IATE:3550004 combattant étranger- IATE:915877 point focal Europol"