Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560815

    IATE #1559316
    idirthuras poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ÖPNV | öffentlicher Personennahverkehr
    de
    Sainmhíniú mit öffentlichen Verkehrsmitteln abgewickelter Verkehr im Nahbereich: nach dem PBefG die Personenbeförderung mit Straßenbahnen und Oberleitungsbussen, mit Kraftfahrzeugen im Linienverkehr und in Sonderformen des Linienverkehrs, bei denen die Mehrzahl der Beförderungsfälle eine Strecke von 50 km nicht übersteigt, mit Stadtschnellbahnen, mit Eisenbahnen auf Strecken, die Teil einer Tarifgemeinschaft mit Straßenbahn-,Obus-oder Kraftfahrzeugunternehmen sind, und mit Wasserfahrzeugen im Linien-,Fähr-und Übersetzverkehr im Orts-und Nachbarortsbereich Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    public transit | mass transit | transit
    en
    Sainmhíniú services provided for the carriage of passengers and their incidental baggage within cities and metropolitan areas, usually on a farepaying basis; the term is not applied to intercity transport Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    transports publics
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560816

    IATE #1559319
    córas iompair phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliches Verkehrsmittel
    de
    Sainmhíniú Transportsystem, das der Allgemeinheit-i.a.gegen Gebühr-zur Verfügung steht und der Beförderungspflicht unterliegt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    public transport system
    en
    Sainmhíniú a transport system to be used by the public Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    transports publics | moyen de transport public
    fr
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560271

    IATE #1558653
    paisinéir a roghnaíonn iompar poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    choice public transport passenger
    de
    Sainmhíniú Person, die den öffentlichen Personennahverkehr wählt, obgleich ihr ein Kraftfahrzeug zur Verfügung steht Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    choice public transport passenger | choice transit rider
    en
    Sainmhíniú a rider who has a variety of modes of travel available and selects one to use public transport.Also called non-captive rider Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    client des transports publics
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560764

    IATE #1559251
    feidhmeannach um iompar paisinéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    údarás luathiompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrsunternehmen | Betreiber
    de
    Sainmhíniú rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und soziale Einheit, in der Verkehrsleistungen erstellt werden. Ein Verkehrsunternehmen kann aus mehreren Verkehrsbetrieben bestehen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    passenger transport executive | transit authority
    en
    Sainmhíniú an authority responsible for the management and operation of public transport facilities in a major conurbation Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    entreprise de transports publics | exploitant
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561118

    IATE #1559671
    gnólacht iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrsbetrieb
    de
    Sainmhíniú örtlich gebundene Einheit, in der Verkehrsleistungen erstellt werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    transport operation
    en
    Sainmhíniú a unit which provides transport services and constitutes one of a transit authority's operations Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    entreprise de transports publics
    fr
  8. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561111

    IATE #1559664
    meal le haghaidh coisithe agus iompar poiblí amháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fußgängerzone mit öffentlichem Personennahverkehr | Fußgängerzone mit ÖPNV
    de
    Sainmhíniú Fußgängerzone, die auch für den öffentlichen Personennahverkehr freigegeben ist (Koexistenz zwischen ÖPNV und Fußgängerverkehr) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    transit mall
    en
    Sainmhíniú a street or mall restricted to pedestrians and public transport vehicle traffic Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    zone piétonnière avec piste pour transports publics
    fr