Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

49 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #624757

    IATE #1315098
    tuaslagán Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, CELEX:32007R1394/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú pas aonfhoirmeach, leachtach de ghnáth, ina bhfuil níos mó ná comhábhar amháin Tagairt 'tuaslagán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Lösung | Solutio
    de
    solution
    en
    Sainmhíniú liquid or solid phase containing more than one substance, when for convenience one (or more) substance, which is called the solvent, is treated differently from the other substances, which are called solutes Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/S05746.html [6.10.2010]"
    Nóta When, as is often but not necessarily the case, the sum of the mole fractions of solutes is small compared with unity, the solution is called a dilute solution. A superscript attached to the ∞ symbol for a property of a solution denotes the property in the limit of infinite dilution.
    solution
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616578

    IATE #951974
    gnáth-thuaslagán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stammlösung
    de
    Sainmhíniú Lösung geeigneter Zusammensetzung (z. B. Lösemittel, Säureart, Säuregehalt, Bindungsform des Analyten), die den Analyten in hoher und bekannter Konzentration enthält Tagairt DIN 51009:2001: Optische Atomspektralanalyse – Allgemeine Grundlagen und Begriffe, S. 12
    stock solution
    en
    Sainmhíniú a large volume of a common reagent at a standardized concentration Tagairt "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_solution [7.10.2009]"
    solution de réserve | solution mère
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #645736

    IATE #3526667
    grúpa cóimheasa tuaslagáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vehikelkontrollgruppe | mit Vehikel behandelte Kontrolle | mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe | Vehikel-Kontrollgruppe | Lösungsmittelkontrolle | mit Vehikel behandelte Gruppe | VK | Vehikelkontrolle
    de
    vehicle control group | groups | vehicle control | controls treated | vehicle treated control group | VC group | vehicular control | controls
    en
    Sainmhíniú an untreated sample containing all components of a test system, including the vehicle that is processed with the test substance-treated and other control samples to establish the baseline response for the samples treated with the test substance dissolved in the same vehicle. Tagairt "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 1152/2010 amending Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32010R1152/EN"
    groupe témoin pour le véhicule
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #648177

    IATE #3541083
    grúpa comhreathach cóimheasa tuaslagáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    concurrent vehicle control group | concurrent VC group
    en
    Sainmhíniú "concurrent control group [ IATE:3529503 ] which is treated in the same manner as the test animals except that this control group is exposed to the vehicle used if the concurrent positive control substance is tested in a different vehicle than the test substance" Tagairt "COM-EN, based on:Code of Federal Regulations. Title 40, Volume 31. Revised as of July 1, 2007. From the U.S. Government Printing Office via GPO Access. TITLE 40--PROTECTION OF ENVIRONMENT. CHAPTER I--ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (CONTINUED). PART 798_HEALTH EFFECTS TESTING GUIDELINES. Subpart D_Chronic Exposure. Sec. 798.3300 Oncogenicity.[CITE: 40CFR798.3300] http://edocket.access.gpo.gov/cfr_2007/julqtr/40cfr798.3300.htm [27.1.2012] & OECD TG 429 http://iccvam.niehs.nih.gov/SuppDocs/guidelines/UpdateTG429-Jun09F.pdf [27.1.2012]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #615938

    IATE #929451
    leasachán tuaslagáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solution fertiliser | solution fertilizer
    en
    Sainmhíniú "fluid fertiliser1 that is free of solid particles1fertiliser [ IATE:757051 ]" Tagairt "Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers, CELEX:02003R2003-20170701/EN"
    Nóta "See also: suspension fertiliser (related) [ IATE:929452 ]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655041

    IATE #3567726
    leasachán tuaslagáin micreachothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micronutrient solution fertiliser
    en
    Sainmhíniú "aqueous solution of different forms of a straight inorganic micronutrient fertiliser 1 1micronutrient fertiliser [ IATE:1076406 ]" Tagairt " Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|industrial chemistry

    #628125

    IATE #1426618
    polaiméiriú tuaslagáin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur,CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    solution polymerisation | solution polymerization
    en
    Sainmhíniú polymerisation technique where the monomer is dissolved in an appropriate solvent Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: John W. Nicholson. 'The Chemistry of Polymers' (2.8.2022). RSCPublishing. The Royal Society of Chemistry, 2006"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606806

    IATE #789419
    siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siúcrú agus uisciú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nasszuckerung | Gallisierung | Gallisieren | Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung
    de
    Sainmhíniú Zusatz von in Wasser aufgelöstem Trockenzucker (Saccharose) zum Most vor oder während der Gärung mit dem Zweck, durch Vergärung dieses Zuckers den Alkoholgehalt zu erhöhen, wobei aber auch der Wasseranteil erhöht wird Tagairt "http://www.wein-plus.de/glossar/Nasszuckerung.htm"
    Nóta DIV: ajs 6/3/06
    addition of sucrose in aqueous solution | sugaring and watering
    en
    Sainmhíniú Adding of water and sugar to the must in order to reduce the acidity. Tagairt Lexique de la vigne et du vin, O 72
    sucrage-mouillage | adjonction de saccharose en solution aqueuse | gallisage | gallisation
    fr
    Sainmhíniú Méthode de chaptalisation inventée par le Docteur Gall consistant à chaptaliser avec du sucre et de l'eau afin de diminuer l'acidité et d'augmenter l'alcool d'un vin. Procédé interdit. Tagairt "ABCDuVin.com, ""Lexique des mots du vin"", http://www.abcduvin.com/mots_du_vin.php?req_lex=2&mot=Gallisation (21/02/2006)"
  12. AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry

    #563040

    IATE #1617552
    tuaslagán alcaileach caighdeánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alkalische Lösung | Titrierlauge
    de
    Sainmhíniú Loesung eines Alkalis(KOH oder NaOH)von bestimmtem Gehalt an OH-Ionen Tagairt office international de la vigne et du vin
    standard alkaline solution
    en
    Sainmhíniú aqueous solution of an alkali of known strength Tagairt office international de la vigne et du vin
    liqueur alcaline | solution titrée alcaline
    fr
    Sainmhíniú solution d'une base de concentration connue Tagairt office international de la vigne et du vin
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #635019

    IATE #1699826
    tuaslagán amóinia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lena chinntiú go mbeidh an t-iarmhar snáithíneach tumtha sa tuaslagán amóinia ar feadh 10 nóiméad, d'fhéadfaí, mar shampla, leas a bhaint as cuibheoir scagbhreogáin a mbeadh sconna air lena bhféadfaí sreabhadh an tuaslagáin amóinia a rialú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a comhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE agus Treoir 2008/121/CE CELEX:32011R1007/GA"
    Ammoniaflüssigkeit
    de
    ammonium hydroxide | ammonium hydrate | ammonia solution | ammonia liquor | ammonia water | aqua ammonia
    en
    Sainmhíniú "caustic [ IATE:1685394 ] solution of anhydrous ammonia(NH3) [ IATE:1502352 ] dissolved in water" Tagairt "COM-EN, based on:-
    Nóta New York State Department of Health > Emergency Preparedness and Response > The Facts about Ammonia, http://www.health.ny.gov/environmental/emergency/chemical_terrorism/ammonia_tech.htm [23.11.2012] & -
    ammoniaque | solution d'ammoniaque | alcali volatil
    fr
    Sainmhíniú solution aqueuse du gaz d'ammoniac Tagairt Habault,Lex.de termes agricoles et horticoles,Baillière,1983
  14. INDUSTRY|chemistry

    #624928

    IATE #1339222
    tuaslagán bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindwertlösung | Blindlösung
    de
    Sainmhíniú Lösung, die die bei der Erstellung der Probenlösung verwendeten Chemikalien, jedoch nicht die Probenmatrix enthält Tagairt DIN 51008-2:2001: Optische Emissionsspektrometrie (OES) – Teil 2: Begriffe für Systeme mit Flammen und Plasmen, S. 11
    blank test solution | blank solution
    en
    Sainmhíniú solution that does not contain a detectable amount of the analyte of interest Tagairt "Answers.com > What is a blank solution? http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_blank_solution#ixzz1ZLcL6T91 [29.9.2011]"
    Nóta "The blank solution is typically used for calibration purposes.For the different types of blank solutions, please see: http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_blank_solution#ixzz1ZLcL6T91"
    solution d'essai à blanc
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #624056

    IATE #1255184
    tuaslagán cothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährlösung
    de
    Sainmhíniú Loesung bestimmter Zusammensetzung als fluessiges Naehrmedium zur Zuechtung von Mikroorganismen, Parasiten als Naehrstoffquelle fuer isolierte Organe oder Gewebe, um diese laengere Zeit lebend und leistungsfaehig zu halten Tagairt Reallex Med
    nutrient solution | medium
    en
    Sainmhíniú solutions made up of a mixture of chemical salts and water which provide (along with carbon dioxide and light) the materials needed for algae to grow Tagairt "COM-EN, based on: http://en.wikipedia.org/wiki/Algal_nutrient_solutions [17.6.2010]"
    Nóta "Sometimes referred to as ""Growth Media"", see [ IATE:3508782 ]"
    solution nutritive | milieu de culture liquide
    fr
    Sainmhíniú solution composée d'éléments nutritifs apportée à certaines cultures sous abri Tagairt SEC:Gloss.sur la fertilisation,IFA,Paris,1986