'ungulate' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

6 thoradh

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

#601109
IATE #112417

crúbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Ní foláir roinnt grúpaí sainmhínithe ainmhithe, a bhfuil rialacha speisialta sláinte ainmhithe ann ina leith sa Rialachán seo, a liostú mar speicis in iarscríbhinn, i ngeall ar ilghnéitheacht an ghrúpa lena mbaineann. Is amhlaidh atá i gcás an ghrúpa mamach a bhfuil crúba acu, a aicmítear mar chrúbaigh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"

Huftiere
de

ungulate | ungulate animal
en

Sainmhíniú any hoofed, grazing mammal, which usually is also adapted for running Tagairt """ungulate"" A Dictionary of Zoology. Ed. Michael Allaby. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199233410.001.0001/acref-9780199233410-e-9229?rskey=5AG79f&result=9518 [9.7.2018]"
Nóta Hoofed mammals occur in several mammalian groups, and the term ‘ungulate’ no longer has any formal taxonomic use.
ongulé
fr

Sainmhíniú mammifère dont la dernière phalange du doigt ou des doigts est enveloppée d'un sabot Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Portail lexical > Lexicographie > ongulé, http://www.cnrtl.fr/definition/ongul%C3%A9 [31.7.2018]"
Nóta "Parmi les ongulés, on retrouve trois ordres d'animaux: les périssodactyles (cheval, rhinocéros, tapir, etc.), les artiodactyles (hippopotame, vache, dromadaire, cerf, girafe, cochon, chèvre, etc.) et les proboscidiens (éléphant). (Source: Site de manimalworld.net > Ungulata > «Les ongulés (Ungulata)», https://www.manimalworld.net/pages/ongules/ [31.7.2018])"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

#660398
IATE #3579343

crúbaigh intíre Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

als Haustiere gehaltene Huftiere
de

Sainmhíniú Haustiere der Gattungen Rind (einschließlich Bubalus und Bison), Schwein, Schaf und Ziege sowie als Haustiere gehaltene Einhufer Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs "
domestic ungulates
en

Sainmhíniú domestic bovine (including Bubalus and Bison species), porcine, ovine and caprine animals, and domestic solipeds Tagairt "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
ongulés domestiques
fr

Sainmhíniú animaux domestiques des espèces bovine (y compris Bubalus et Bison), porcine, ovine et caprine, ainsi que solipèdes domestiques Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, CELEX:02004R0853-20171121/FR"
Nóta "Voir aussi:- ongulé [IATE:112417 ]- solipède [IATE:758577 ]"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

#623657
IATE #1245146

ainmhí crúbscoilte Tagairt " Seasamh (AE) Uimh. 7/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 agus lena n-aisghairtear Treoracha 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE, 2008/5/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 Arna ghlacadh ag an gComhairle an 21 Feabhra 2011, CELEX:52011AG0007/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs 'Tá an galar crúb agus béil (GCB) ar cheann de na galair is tógálaí i measc ainmhithe agus d’fhéadfadh ráig den ghalar dochar mór a dhéanamh don gheilleagar. Bíonn sé ar eallach, ar chaoirigh, ar mhuca, ar ghabhair agus ar ainmhithe crúbscoilte eile.' Tagairt "Bileog Eolais d’Fheirmeoirí faoin nGalar Crúb agus Béil,' an Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/animalhealthwelfare/diseasecontrols/footandmouthdisease/adviceleaflets/Irish%20Foot%20and%20mouth%20leaflet.pdf [10.1.2019]"
artadachtalach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Klauentier | Paarhufer
de

Sainmhíniú Paarhufer (Artiodactyla): gehören zum Formenkreis der Ungulaten (Huftiere). Bei ihnen enden die Gliedmassen mit 4 Zehen (3. und 4. Zehe als Tragzehen, 2. und 5. Zehe schwächer ausgebildet) (Nichtwiederkäuer: Schweine, Flusspferd, Nabelschwein) bzw. enden mit 2 Zehen (3. und 4. Zehen als Tragzehen) bei den Wiederkäuern (Tylopoden, Boviden u.a.). Tagairt Wörterbuch der Veterinärmedizin (E. Wiesner e.a)
artiodactyl | cloven-hoofed animal | even-toed ungulate | bi-ungulate | bi-ungulate animal | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven hoofed animal | cloven hoofed animals | even-toed ungulates | even toed ungulates | even toed ungulate | biungulate | biungulates | bi-ungulates | biungulate animal | biungulate animals | bi-ungulate animals
en

Sainmhíniú "ungulate [ IATE:112417 ] whose weight is borne about equally by the third and fourth toes, rather than mostly or entirely by the third as in odd-toed ungulates (perissodactyls)" Tagairt "Wikipedia > Even-toed ungulate, http://en.wikipedia.org/wiki/Even-toed_ungulate [30.6.2010]"
Nóta Another key distinguishing feature is the shape of the astragalus, a bone in the ankle joint, which has a double-pulley structure. This gives the foot greater flexibility.
animal biongulé | biongulé
fr
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

#605362
IATE #776186

ainmhithe crúbscoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

artadachtalaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Paarhufer
de

Sainmhíniú Ordnung Artiodactyla, umfasst u.a. Wiederkäuer (Rinder, Schafe, Ziegen), Schweine, Kamelartige Tagairt ---
Artiodactyla | artiodactyls | even-toed ungulates | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals
en

Sainmhíniú An order of ungulate mammals including the ox, sheep, goat, antelope, deer, giraffe, camel, hippopotamus, pig, and related forms all having the functional toes of the hind feet and forefeet even in number and the third digit of each foot symmetrical with and paired with the fourth digit. This order of herbivorous mammals includes cloven-hoofed animals with two hoofs on each foot (like pigs) and or four hoofs on each foot (like deer and cows). Tagairt "Webster's Third New International Dictionary and http://www.enchantedlearning.com/subjects/mammals/classification/Artiodactyls.shtml"
Nóta "see also: ungulate [ IATE:112417 ]"
artiodactyles
fr

Sainmhíniú """Ordre de mammifères ongulés dont le nombre de doigts est pair (porcins, ruminants etc.)""." Tagairt Nouveau Petit Robert, 1996.
Artiodactyla
la

Nóta SCHMIRULat (SEP04); MC (SEP10) [12-B...]
ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

#648913
IATE #3544367

peireasódachtalach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

crúbach corrladhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

perissodactyl | perissodactyls | odd-toed ungulate | odd-toed ungulates
en

Sainmhíniú "ungulate [ IATE:112417 ] with one or three toes whose weight is borne by the single toe or by the middle toe, rather than about equally by the third and fourth toes as in even-toed ungulates (artiodactyls [ IATE:1245146 ])" Tagairt "COM-EN based on: http://oxforddictionaries.com/definition/odd-toed%2Bungulate?q=odd-toed http://en.wikipedia.org/wiki/Odd-toed_ungulate http://www.bbc.co.uk/nature/life/Odd-toed_ungulate [22.6.2012]"
Nóta "Odd-toed ungulates comprise the order Perissodactyla (Greek: περισσός, perissós, ""uneven"", and δάκτυλος, dáktylos, ""finger/toe""), which includes horses, rhinoceroses, and tapirs. The 17 species in this order can be found in Africa, Asia and even the Americas and include domesticated horses and donkeys. With their browsing and grazing lifestyle, they have a specially enlarged section of the large intestine in which bacteria live and help them digest their food.The middle toe on each hoof is usually larger than its neighbours. All perissodactyls, extinct and extant, have a mesaxonic foot structure, i.e. the symmetry of the foot passes through the third digit. This means that this digit holds the animal's weight. In equines, the mesaxonic foot has been modified so that the non-weight bearing digits have atrophied away, while the third toe has enlarged, so that modern equines have only one toe."
périssodactyle
fr

Sainmhíniú mammifère ongulé tel que le rhinocéros, le tapir, le cheval, etc., qualifié d'imparidigité car le pied présente un doigt médian prédominant et repose sur le sol par un nombre impair de doigts Tagairt Le Petit Larousse grand format, 2004
TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

#663972
IATE #3590851

crúbacha eile ar coimeád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

other kept ungulates
en

Sainmhíniú kept ungulates other than bovine, ovine, caprine, porcine, equine, camelid and cervid animals Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/688 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, as regards animal health requirements for movements within the Union of terrestrial animals and hatching eggs "