Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #653181

    IATE #3562702
    urrann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compartment
    en
    Definition structural or biochemical portion (or unit) of a body, tissue or cell, that is separate from the rest Reference "OECD. Test No. 417: Toxicokinetics.OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 1. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264070882 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-417-toxicokinetics_9789264070882-en [24.10.2014]"
  2. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling

    #661599

    IATE #3582545
    urrann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fach
    de
    Definition geschlossener, von anderen Fächern durch eine Trennwand, einen Behälter oder eine ähnliche Vorrichtung abgetrennter Raum innerhalb eines Kühlgeräts, der durch eine oder mehrere Außentüren direkt zugänglich ist und selbst wiederum in Unterfächer unterteilt sein kann Reference "Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    compartment
    en
    Definition "enclosed space within a refrigerating appliance, separated from other compartment(s) by a partition, container, or similar construction, which is directly accessible through one or more external doors and may itself be divided into sub-compartments" Reference "Article 2(3), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Comment "Essentially the same definition appears in Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC and Delegated Regulation (EU) 2019/2018 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 with regard to energy labelling of refrigerating appliances with a direct sales function but specifying that it applies only to refrigerating appliances with a direct sales function."
    compartiment
    fr
    Definition "espace clos à l’intérieur d’un appareil de réfrigération (13.3.2020), séparé de l’autre ou des autres compartiments par une cloison, un conteneur, ou une construction similaire, qui est directement accessible par une ou plusieurs portes extérieures (13.3.2020) et peut être lui-même divisé en sous-compartiments (13.3.2020)" Reference "Règlement (UE) 2019/2019 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération en vertu de la directive 2009/125/CE (13.3.2020)"
    Comment "Voir aussi le règlement (UE) 2019/2024 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (13.3.2020) et le règlement délégué (UE) 2019/2018 complétant le règlement (UE) 2017/1369 en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (13.3.2020).Aux fins de l'ensemble des règlements cités, sauf indication contraire, le terme «compartiment» désigne à la fois les compartiments et les sous-compartiments."
  3. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment

    #650848

    IATE #3551206
    córas imchochlaithe urrann an innill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System der Motorraumkapselung
    de
    Definition System, durch das der Wärmeverlust nach Abstellen des Motors verringert wird, indem der Motorraum abgedichtet und die Kühlergrillöffnungen durch eine Kühlerjalousie geschlossen werden Reference COM-Internes Dokument CLIMA-2013-80031
    engine compartment encapsulation system
    en
    Definition system which permits the reduction of heat loss after a vehicle is turned off by sealing the engine compartment and by the closing of grille openings by a radiator shutter Reference COM-EN, based on COM-Internal Document: CLIMA-2013-80031 (Daimler engine compartment encapsulation system)
    Comment The stored heat yields a delayed cool-down of the powertrain. The fuel consumption and CO2 emissions of the vehicle after restarting is decreased due to lower friction caused by the higher powertrain temperature
    système d'encapsulage du compartiment moteur
    fr
    Definition système permettant de réduire les pertes thermiques après l'arrêt du moteur en isolant le compartiment moteur et en obturant les ouvertures de la calandre au moyen d'un volet de radiateur Reference "COM-FR, d'après: Décision 2013/451/UE relative à l’approbation du système Daimler d’encapsulage du compartiment moteur en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO 2 des voitures particulières neuves, CELEX:32013D0451/FR"
  5. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #661600

    IATE #3582547
    fo-urrann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sub-compartment
    en
    Definition "enclosed space in a compartment [of a refrigerating appliance] having a different operating temperature range from the compartment in which it is located" Reference "COM-EN, based on Article 2(5), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553950

    IATE #1346576
    marcáil urrainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abteilmarkierung
    de
    compartment marking
    en
    Definition in an aircraft,a system of marking a cabin into compartments for the positioning of loads,in accordance with the weight and balance requirements Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    repères plancher | marquage de soute
    fr
    Definition dans un aéronef, points de référence marqués dans la soute et permettant de placer les charges à la position exacte requise pour un centrage correct Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #620559

    IATE #1139958
    sleá shamplála le hurranna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kammerstecher | Probestecher mit Kammern
    de
    Definition Probenstecher für Futtermittel in loser Schüttung als auch in großen Behältnissen wie Big Bag, Silo oder Waggon zur gleichzeitigen Probennahme aus unterschiedlichen Tiefen Reference "Bernhard Url, ""Machbarkeitsstudie zur Auslobung „gentechnikfrei“ und Vermeidung von GVO bei Lebensmitteln aus tierischer Erzeugung"" (Studieder österreichischen Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH und der Universität für Bodenkultur Wien, Departement für Wirtschafts- undSozialwissenschaften, Institut für Marketing & Innovation), Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, 2005, S. 96, http://www.ages.at/uploads/media/AMA_STUDIE.pdf (12.07.2010)"
    sampling spear with compartments
    en
    sonde compartimentée
    fr
  8. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #642197

    IATE #3507537
    urrann 1 réalta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    1-star compartment | one-star compartment
    en
    Definition "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of - 6 °C" Reference "Article 2(18), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Comment "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than - 6 °C. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment “une étoile”
    fr
    Definition compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 6 °C Reference "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  9. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #642198

    IATE #3507538
    urrann 2 réalta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    2-star compartment | two-star compartment
    en
    Definition "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of -12 °C" Reference "Article 2(19), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Comment "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than - 12 °C. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment “deux étoiles”
    fr
    Definition compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 12 °C Reference "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  10. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #642199

    IATE #3507539
    urrann 3 réalta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    3-star compartment | three-star compartment
    en
    Definition "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of -18 °C" Reference "Article 2(20), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Comment "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than - 18 °C. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment “trois étoiles”
    fr
    Definition compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 18 °C Reference "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  11. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #642200

    IATE #3507540
    urrann 4 réalta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urrann reoiteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    4-star compartment | four-star compartment | freezer compartment | food freezer compartment
    en
    Definition "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of - 18 °C and which fulfils the requirements for freezing capacity" Reference "Article 2(21), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Comment "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in more detail in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a compartment suitable for freezing at least 4.5 kg of foodstuffs per 100 l of storage volume, and in no case less than 2 kg, from ambient temperature down to - 18 °C over a period of 24 hours, which is also suitable for the storage of frozen food under three-star storage conditions, and may include two-star sections within the compartment. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment de congélation de denrées alimentaires | compartiment “quatre étoiles”
    fr
    Definition compartiment adapté à la congélation d'au moins 4,5 kg de denrées alimentaires pour 100 l de volume de stockage – et en aucun cas moins de 2 kg – pour une échelle de températures allant de la température ambiante à – 18 °C sur une période de 24 heures, également adapté au stockage de denrées alimentaires congelées dans des conditions de stockage «trois étoiles», et pouvant comporter des zones «deux étoiles» Reference "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  12. TRANSPORT|land transport

    #648060

    IATE #3540719
    urrann an bhagáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór go mbeidh comhpháirteanna hidrigine a d’fhéadfadh hidrigin a sceitheadh laistigh den urrann phaisinéara nó d’urrann an bhagáiste nó laistigh d’aon urrann neamhaeraithe eile imfhálaithe le feireadh gás-obach nó lena choibhéis ó thaobh éifeachta mar atá sonraithe sna bearta cur chun feidhme.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA"
    Gepäckraum
    de
    Definition Raum im Fahrzeug, der das Gepäck aufnimmt und durch das Dach, die Haube, den Boden und die Seitenwände sowie die Isolierbarriere und das Gehäuse, die den Antrieb gegen direktes Berühren von aktiven Teilen schützen, begrenzt und vom Fahrgastraum durch die Stirnwand oder die hintere Querwand getrennt ist Reference "Regelung Nr. 100 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der besonderen Anforderungen an den Elektroantrieb CELEX:42011X0302(01)/DE"
    luggage compartment
    en
    Definition space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead Reference "Regulation No 100 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to specific requirements for the electric power train, CELEX:42011X0302(01)/EN"
    coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
    fr
    Definition espace réservé aux bagages sur le véhicule, et délimité par le pavillon, le capot, le plancher, les parois latérales, ainsi que par la barrière et le carter de protection destinés à protéger contre un contact direct avec des éléments sous tension de la chaîne de traction, celui-ci étant séparé de l’habitacle par la cloison avant ou la cloison arrière Reference "Règlement no 100 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la chaîne de traction électrique, CELEX:42011X0302(01)/FR"
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620717

    IATE #1146675
    seomra innill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spás an innealra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...mionsonraí ainm na loinge, chalafort a cláraithe, uimhreach sainiúla nó litreacha sainiúla, uimhreach EMI, más iomchuí, olltonnáiste, na príomhchumhachta gluaiseachta, an chineáil agus an limistéir oibríochta, agus cibé acu atá nó nach bhfuil spás an innealra fágtha gan freastal...' Reference "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [21.11.2017]"
    urrann an innill Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Motorenraum | Maschinenraum
    de
    Definition Abgeteilter Schiffsraum, in dem die Hauptmaschinenanlage untergebracht ist. Reference O.Krappinger,IfS
    engine compartment | engine room | machinery space
    en
    Definition the place on a boat or a ship where the engines are Reference "COM-HU, based on:reverso dictionary > engine room, http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/engine%20room [1.8.2016]"
    chambre du moteur | chambre des machines | compartiment machines | local des machines | tranche des machines
    fr
    Definition Compartiment où se trouvent les machines principales de propulsion. Reference C. Nédélec, IFREMER
  14. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|land transport

    #618843

    IATE #1101736
    urrann an lasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laderaum
    de
    load compartment | load space
    en
    Definition part of a lorry or truck which holds the carried goods Reference "COM-HU, based on Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention)"
    compartiment réservé au chargement
    fr
    Definition partie d’un véhicule réservée au transport de marchandises Reference COM-FR
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #660229

    IATE #3578931
    urrann Bhallstáit Reference "Rialachán (AE) 2021/523 lena mbunaítear Clár InvestEU"
    ga
    Context 'Ba cheart dhá urrann a bheith ann do gach réimse bheartais, is é sin le rá urrann AE agus urrann an Bhallstáit.' Reference "Rialachán (AE) 2021/523 lena mbunaítear Clár InvestEU"
    Mitgliedstaaten-Komponente
    de
    Member State compartment
    en
    Definition "financing mechanism under the InvestEU programme which allows Member States to contribute to the provisioning for the EU guarantee and to use the EU guarantee for financing or investment operations in order to address specific market failures or suboptimal investment situations in their own territories" Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2021/523 establishing the InvestEU Programme"
    Comment "Each of the four policy windows under InvestEU should comprise two compartments: a Member State compartment and an EU compartment. The Member State compartment's main focus is on specific national priorities, while the EU compartment's main focus is on EU policy priorities and investments with EU added value."
    "compartiment ""États membres"""
    fr
    Definition "mécanisme, dans le cadre du programme InvestEU, destiné à donner aux États membres et aux autorités régionales par l'intermédiaire de leur État membre la possibilité d'affecter une part de leurs ressources tirées des fonds en gestion partagée au provisionnement de la garantie de l'Union et d'utiliser cette garantie pour des opérations de financement ou d'investissement destinées à remédier à des défaillances de marché ou des situations d'investissement sous-optimales spécifiques sur leur propre territoire, notamment dans les zones vulnérables et isolées telles que les régions ultrapériphériques de l'Union, conformément à la convention de contribution, pour concrétiser les objectifs des fonds en gestion partagée" Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2021/523 du Parlement européen et du Conseil du 24 mars 2021 établissant le programme InvestEU et modifiant le règlement (UE) 2015/1017 - Site de l'Institut Jacques Delors, policy paper nº 248 de janvier 2020 par Eulalia Rubio «Le ""compartiment 'États membres'"" du Fonds InvestEU – Comment fonctionne-t-il? Va-t-il être plébiscité?» (1.6.2022)"
    Comment "Chaque volet d'action du programme InvestEU est composé de deux compartiments, un compartiment ""UE"" et un compartiment ""États membres""."
  16. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #661099

    IATE #3581304
    urrann bia úir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagerfach für frische Lebensmittel
    de
    Definition Kühlfach mit einer Zieltemperatur von 4 °C und Lagerbedingungen von 0 °C bis 8 °C Reference "Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    fresh food compartment
    en
    Definition " unfrozen compartment with a target temperature of 4 °C and storage conditions ranging from 0 °C and 8 °C" Reference "Article 2(37), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Comment "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is very similar to that of fresh-food storage compartment. 'Fresh-food storage compartment' is used in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010, while 'fresh food compartment' is used in Regulation (EU) 2019/2019. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment pour denrées alimentaires fraîches
    fr
    Definition "compartiment pour denrées non congelées (16.3.2020) dont la température de consigne (16.3.2020) est de 4 °C et les conditions de stockage sont comprises entre 0 °C et 8 °C" Reference "Règlement (UE) 2019/2019 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération en vertu de la directive 2009/125/CE (13.3.2020)"
    Comment "Voir aussi compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches (16.3.2020)."
  18. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #660567

    IATE #3579863
    urrann do tháirgí neamhreoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unfrozen compartment
    en
    Definition "compartment type with a target temperature equal to or above 4 °C" Reference "Article 2(34), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Comment "This term covers pantry compartments, wine storage compartments, cellar compartments and fresh food compartments."
  19. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #642196

    IATE #3507536
    urrann fhuaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chill compartment
    en
    Definition "compartment which is able to control its average temperature within a certain range without user-adjustments of its control, with a target temperature equal to 2 °C and storage conditions ranging from - 3 °C to 3 °C" Reference "Annex I, point (4), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Comment Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a compartment intended specifically for the storage of highly perishable foodstuffs. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration.
    compartiment pour denrées hautement périssables
    fr
    Definition un compartiment conçu spécifiquement pour le stockage de denrées alimentaires hautement périssables Reference "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  20. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #642201

    IATE #3507541
    urrann gan réalta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    0-star compartment | ice-making compartment
    en
    Definition "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of 0 °C" Reference "Article 2(17), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Comment "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in a more detailed manner in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a frozen-food storage compartment in which the temperature is < 0 °C and which can also be used for the freezing and storage of ice but is not intended for the storage of highly perishable foodstuffs. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment de fabrication de glace
    fr
    Definition 1) compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température est inférieure à 0 °C et qui peut également être utilisé pour la fabrication et le stockage de glace mais qui ne peut pas servir au stockage de denrées alimentaires hautement périssables 2) un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace Reference "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"