Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

107 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #607800

    IATE #798302
    aithris Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezugsvermerk
    de
    Definition Teil eines EU-Rechtsakts zu Beginn des Einleitungsteils, in dem die Rechtsgrundlagen des Rechtsakts genannt werden Reference "EP-TermCoord nach: Europa > Amt für Veröffentlichungen > Regeln für Veröffentlichungen > I Amtsblatt > 2 Aufbau von Rechtsakten http://publications.europa.eu/code/de/de-120200.htm [4.11.2014]"
    Comment In Gesetzgebungsakten werden folgende Bezugsvermerke genannt:– die Zuleitung des Entwurfs des Akts an die nationalen Parlamente– das Verfahren (ordentliches oder besonderes Gesetzgebungsverfahren).
    citation
    en
    Definition part of a European Union legal act which appears at the start of the preamble and which indicates the legal basis for the act, the preparatory acts and the procedure followed Reference "Europa > Publications Office > Style guide > I. Official Journal > 2. Structure of a legal act, 2.2. Preamble (citations and recitals), http://publications.europa.eu/code/en/en-120200.htm [3.7.2017]"
    Comment "The legal basis could be a primary act (Treaty article) or secondary act (piece of legislation). The preparatory acts could be proposals, initiatives, requests, recommendations, approvals or opinions. The procedure followed could be the ordinary legislative procedure, the ordinary legislative procedure with Conciliation Committee or a special legislative procedure.Not to be confused with 'recitals' [ IATE:768218 ], which set out the reasons for the contents of the enacting terms (i.e. the articles) of an act."
    visa
    fr
    Definition "partie de tout acte juridique de l'UE figurant au début du préambule, avant les considérants IATE:768218 et indiquant la base juridique IATE:84161 de l'acte, les actes de procédure préalable, et, pour les actes législatifs, la transmission du projet d'acte aux parlements nationaux et la procédure législative IATE:883241 suivie aux fins de l'adoption" Reference "Conseil-FR, d'après Code de rédaction interinstitutionnel, http://publications.europa.eu/code/fr/fr-120200.htm [12.10.2017]"
  2. LAW|international law|private international law

    #601127

    IATE #113184
    víosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Visum
    de
    Definition von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung im Hinblick auf | a) | die Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder einen geplanten Aufenthalt in diesem Gebiet von höchstens drei Monaten je Sechsmonatszeitraum ab dem Zeitpunkt der ersten Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder; | b) | die Durchreise durch die internationalen Transitzonen der Flughäfen von Mitgliedstaateneine in einen Pass eingefügte Bestätigung eines fremden Landes, dass Einreise, Durchreise oder Aufenthalt erlaubt werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex)Wikipedia, s. v. ""Visum"", http://de.wikipedia.org/wiki/Visum (17.10.2012)"
    visa
    en
    Definition authorisation issued by a sovereign state with a view to transit through or stay for a limited period of time in the territory of that state Reference "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)"
    visa
    fr
    Definition autorisation accordée par un État en vue d'un transit ou d'un séjour pour une durée limitée sur son territoire Reference "Conseil-FR, d'après:- règlement (CE) n° 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas)- schengen-visa-info.eu, Types de visa Schengen (20.2.2023)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #607038

    IATE #791645
    víosa ghearrfhanachta Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Agus fad an fhanachta a údaraítear le víosa ghearrfhanachta Schengen á ríomh, níor cheart don áireamhán uathoibrithe tréimhsí fanachta ar chríoch na mBallstát nach gcuireann acquis Schengen i bhfeidhm ina iomláine fós ach a oibríonn EES a chur san áireamh.""" Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    víosa ghearrchónaithe Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex; "
    ga
    Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt | Visum für einen Kurzaufenthalt | Kurzaufenthaltsvisum | Schengen-Visum | Visa | Kurzzeitvisa | Sichtvermerk
    de
    Definition "durch das Schengener Durchführungsübereinkommen IATE:836391 eingeführte Visumkategorie mit einer Gültigkeitsdauer von bis zu drei Monaten" Reference Council-DE
    short-stay visa | Schengen visa | short-term visa | Schengen C visa | C type | C category | short stay | non-immigrant visa | Schengen short-stay visa
    en
    Definition authorisation or decision of a Member State required for transit through or an intended stay in the territory of one or more or all the Member States for a duration of no more than three months in any six-month period from the date of first entry in the territory of the Member States Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, consolidated text 29.6.2013"
    visa de court séjour | visa pour un séjour de courte durée | visa de courte durée | visa Schengen | visa de type C
    fr
    Definition autorisation accordée par un État membre en vue du transit ou du séjour prévu sur le territoire des États membres, pour une durée totale n'excédant pas 90 jours sur toute période de 180 jours Reference "Règlement (CE) n° 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas)"
    Comment "Voir aussi: - système d'information sur les visas - visa de long séjour"
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662407

    IATE #3583980
    víosa Reference "Réf: Leachlain S. Ó Catháin, 'Focal sa Chúirt', Coiscéim, Baile Átha Cliath, An tarna hEagrán 2002, ISBN Null, lch 239; Acht na bPasanna 2008, Airteagal 28(b)/ IATE:1335485 / Lch 163 European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [28.02.2014] / CELEX:32009R0810/GA / Alt 32 An tAcht Leasa Shóisialaigh agus Pinsean 2007 http://www.acts.ie/ga.act.2007.0008.3.html#s32_p7 [28.02.2014]"
    ga
    Definition "Ciallaíonn ""víosa"" údarú arna eisiúint ag Ballstát d’fhonn: (a) go ndéanfaí idirthuras trí chríoch na mBallstát nó go bhfanfaí ar chríoch na mBallstát ar feadh tréimhse nach faide ná trí mhí in aon tréimhse sé mhí ón dáta a rachfaí isteach den chéad uair ar chríoch na mBallstát, (b) go ndéanfaí idirthuras trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfoirt na mBallstát. [UE]" Reference "Airteagal 2 (2) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    Comment Ciallaíonn “víosa Éireannach” formhíniú a chuirtear ar phas nó doiciméad taistil le léiriú go bhfuil cead ag an sealbhóir tuirlingt sa Stát. (Alt 1 (1) den Acht Inimirce 2003). Ní thugann an víosa ach cead do dhuine taisteal chuig an stát le linn na tréimhse ina bhfuil an víosa bhailí. Ní thugann an víosa cead an Stát a iontráil ná cónaí ann. Tugtar an cead sin ag an oifigeach inimirce ag an bpointe iontrála, a bhfuil an t-údarás aige iontráil a bhronnadh nó a dhiúltú. [03.03.2014]
    Visum | Sichtvermerk
    de
    visa
    en
    Comment "The visa is the most common form of entry clearance in the UK. A UK visa is distinct from the Schengen visa defined in the Visa Code. In general, under the Immigration Act 1971, 'entry clearance' means a visa, entry certificate or other document which, in accordance with the immigration rules, is to be taken as evidence of a person's eligibility... for entry into the United Kingdom. A visa to enter the UK is not required by EU nationals. A UK visa (when required) is multiple entry, and valid from 6 months to up to 5 years. A Schengen visa is defined in Article 2(2) of the Visa Code as an authorisation issued by a Member State with a view to: (a) transit through or an intended stay in the territory of the Member States of a duration of no more than three months in any six-month period from the date of first entry in the territory of the Member States; (b) transit through the international transit areas of airports of the Member States. Visas issued by Schengen area Member States are often described as Schengen visas. (and see IATE:3583904 )"
    visa
    fr
    Definition Autorisation accordée par un État membre en vue: a) du transit ou du séjour prévu sur le territoire des États membres, pour une durée totale n’excédant pas trois mois sur une période de six mois à compter de la date de la première entrée sur le territoire des États membres; ou b) du passage par la zone internationale de transit des aéroports des États membres. Reference "Règlement (CE) n° 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) CELEX:32009R0810/FR article 2 paragraphe 2"
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612402

    IATE #891078
    víosa idirthurais aerfoirt Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh víosa idirthurais aerfoirt bailí d’idirthuras trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfoirt atá suite ar chríoch na mBallstát.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    VIA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition víosa atá bailí le haghaidh idirthurais trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfort amháin nó níos mó d’aerfoirt na mBallstát Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA"
    Visum für den Flughafentransit | VFT | Flughafentransitvisum | VTA | Zwischenlandungsvisum | Visum für den Transit auf Flughäfen
    de
    Definition Visum zur Durchreise durch die internationalen Transitzonen eines oder mehrerer Flughäfen der Mitgliedstaaten Reference "Verordnung (EG) Nr. 810/2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex)"
    airport transit visa | ATV
    en
    Definition visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States Reference "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)"
    visa de transit aéroportuaire | visa d'escale à l'aéroport | visa d'escale aérienne | VTA
    fr
    Definition visa permettant à l'étranger spécifiquement soumis à cette exigence, de passer par la zone internationale de transit d'un ou plusieurs aéroports et ce, sans accéder au territoire national du pays concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international Reference "Conseil-FR, d'après le site Schengen Visa Info Informations sur le Visa Schengen, https://www.schengenvisainfo.com/fr/ [23.7.2018] et le règlement (CE) n°810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (28.9.2022), article 2, paragraphe 5"
  7. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662362

    IATE #3583902
    víosa idirthurais aerfoirt Reference "Airteagal 26 Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Context Beidh víosa idirthurais aerfoirt bailí d’idirthuras trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfoirt atá suite ar chríoch na mBallstát. Reference "Airteagal 26 (1) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    Flughafentransitvisum | (Schengen-)Visum Typ A | Visum für den Flughafentransit
    de
    Definition Genehmigung für das Betreten des Transitbereichs eines Flughafens während einer Zwischenlandung oder zum Umsteigen Reference "Aufenthaltsverordnung, § 26, http://bundesrecht.juris.de/aufenthv/__26.html"
    airport transit visa
    en
    Definition Visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States. Reference "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code), Article 2(5) CELEX:32009R0810/EN"
    Comment "Note the distinction between this concept and the UK's 'direct airside transit visa'. See http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/transitthroughtheuk/visa-transit-airside/ for more information. . Note also that the UK is not a party to the relevant Schengen provisions."
    VTA | visa de type A | visa de transit aéroportuaire
    fr
    Definition Visa permettant à l'étranger spécifiquement soumis à cette exigence, de passer par la zone internationale de transit d'un aéroport et ce, sans accéder au territoire national du pays concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international. [UE] Reference "Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, I.2.1.1 CELEX:52005XG1222(01)/FR"
  8. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662277

    IATE #3583801
    neamhniú víosa Reference "Airteagal 34 Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Annullierung eines Visums
    de
    Definition """Ein Visum wird annulliert, wenn sich herausstellt, dass die Voraussetzungen für seine Erteilung zum Ausstellungszeitpunkt nicht erfüllt waren..."" [UE]" Reference "VO (EG) Nr. 810/2009 vom 13. Juli 2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex), CELEX:32009R0810/DE Art. 34 Abs. 1"
    Comment "Le terme ""Annullierung des Visums"" employé par le § 29 AZR-Gesetz est une 'importation' de la terminologie 'Schengen' en la matière. La terminologie allemande interne employée en matière d'annulation (au sens large) d'un visa ou de tout autre titre de séjour est celle du droit administratif commun. Le droit allemand emploie, dans ce contexte, pour les titres de séjour entachés d'illégalité le terme ""Rücknahme (retrait)"" et pour les titres de séjour qui ne sont pas entachés d'illégalité le terme ""Widerruf (révocation)"", la révocation supposant, en principe, l'existence d'un motif de révocation prévue par la loi; cf. § 51 Aufenthaltsgesetz, http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__51.html"
    annulment of visa
    en
    annulation de visa
    fr
    Definition Un visa est annulé s’il s’avère que les conditions de délivrance du visa n’étaient pas remplies au moment de la délivrance, notamment s’il existe des motifs sérieux de penser que le visa a été obtenu de manière frauduleuse. Reference "Règlement 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) art.34, paragraphe 1 CELEX:32009R0810/FR"
    Comment "Attention!Ne pas confondre avec l' abrogation de visa IATE:3583863 , qui intervient s’il s’avère que les conditions de délivrance ne sont plus remplies, et avec le refus d'entrée (non-admission) IATE:3583894 , procédure dans laquelle, sans annuler le visa, les agents chargés du contrôle à la frontière refusent d'admettre le détenteur du visa sur leur territoire, par exemple pour défaut des pièces justifiant l'objet du séjour. Un visa doit être annulé uniquement s'il a été établi qu'il a été obtenu de manière frauduleuse. voir décision de la Commission du 19.3.2010 établissant le Manuel relatif au traitement des demandes de visa et à la modification des visas délivrés http://ec.europa.eu/home-affairs/policies/borders/docs/c_2010_1620_fr.pdf [07.06.2013]"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #637990

    IATE #1917182
    an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung | "Ausschuss ""Artikel 6"""
    de
    Definition Ausschuss nach Artikel 6 der VO 1683/95 über eine einheitliche Visagestaltung, der die KOM bei der Festlegung technischer Spezifikationen, die das Visum fälschungssicher machen, unterstützt Reference "VO 1683/95 CELEX:31995R1683/DE"
    Comment DIV: AKO 12.10.06; UPD: aih, 28.11.06
    Committee on the introduction of a uniform format for visas | Article 6 Committee | Committee on a uniform format for visas
    en
    Definition Committee established by Article 6 of Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas, which assists the Commission in the establishment of technical specifications for the uniform format for visas. Reference "COUNCIL-EN, based on Regulation No 1683/95, Articles 2 and 6. CELEX:31995R1683/EN"
    Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | comité de l'article 6
    fr
    Definition comité institué par l'article 6 du règlement (CE) n° 1683/95 du Conseil établissant un modèle type de visa Reference "CELEX:31995R1683/fr , art.6"
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #669620

    IATE #3643789
    Cinneadh Uimh. 1105/2011/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir leis an liosta de dhoiciméid taistil lena dtugtar teideal don sealbhóir na teorainneacha seachtracha a thrasnú agus a fhéadfar a fhormhuiniú le víosa, agus maidir le sásra a chur ar bun chun an liosta sin a bhunú Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Decision No 1105/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list
    en
  11. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662336

    IATE #3583865
    víosa thaidhleoireachta Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «víosa thaidhleoireachta» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «visa diplomatique» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Diplomatenvisum
    de
    diplomatic visa | exempt vignette
    en
    visa diplomatique
    fr
    Definition Visa délivré à l'intention d'une autorité ou d'un fonctionnaire d'ambassade, de consulat ou d'organisme international jouissant de statut diplomatique, qui peut être étendu au conjoint du titulaire et aux descendants mineurs du couple. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne.
    Comment "En France, les diplomates et les autres personnels (fonctionnaires consulaires, personnel administratif et technique d’une Ambassade, employés consulaires, personnel de service) ainsi que les membres de leur famille se voient délivrer non pas un ""visa diplomatique"", mais un titre de séjour spécial. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere/guide-pour-les-diplomates/statuts/article/titre-de-sejour-special [24.06.2013] . En principe, l'étranger souhaitant séjourner en Belgique doit se rendre préalablement à l'ambassade ou au consulat belge compétent afin d’y obtenir un visa. Les titulaires d'un passeport diplomatique sont cependant dispensés de cette formalité. Ils recoivent automatiquement un visa diplomatique. Source : site du Service publique fédéral de l'Intérieur, « Contrôle frontières » ; https://sif-gid.ibz.be/FR/titulaires_de_passeports_diplomatiques,_de_passeports_de_service_et_d%27autres_passeports_officiels.aspx [10.9.2018] ."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|international law|private international law

    #647070

    IATE #3533696
    víosa dul isteach dúbáilte Reference ---
    ga
    für zwei Einreisen ausgestelltes Visum | Visum für die zweimalige Einreise
    de
    Definition Genehmigung der zweimaligen Einreise in ein Land oder ein Gebiet Reference "Council-DE; vgl. https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/http%3A//ec.europa.euwhat-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/docs//frequently_asked_questions_en.pdf (englisch)"
    Comment "XREF: für eine Einreise ausgestelltes Visum IATE:790780 und Visum für die mehrfache Einreise IATE:857248"
    dual-entry visa | double-entry visa | two-entry visa | visa issued for double entry | visa issued for two entries
    en
    Definition visa that has effect as leave to enter on two occasions during its period of validity Reference "The Immigration (Leave to Enter and Remain) (Amendment) Order 2005 No. 1159, Explanatory Note, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/1159/note/made [26.4.2011]"
    Comment "See also single-entry visa [ IATE:790780 ] and multiple-entry visa [ IATE:857248 ]."
    visa à double entrée | visa à deux entrées | visa délivré pour deux entrées
    fr
    Definition autorisation d'entrer deux fois dans un pays ou un espace Reference "Conseil-FR, d'après le site du SEAE, FAQ (31.7.2019)"
    Comment "Voir aussi: - visa à entrée unique - visa à entrées multiples"
  13. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy

    #628454

    IATE #1442602
    víosa iontrála Reference "Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Mar a dheimhnigh an Chúirt Bhreithiúnais1, tá sé de cheart ag na baill teaghlaigh sin dul isteach ar chríoch na mBallstát agus víosa iontrála a fháil chun na críche sin.""" Reference "Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226"
    Einreisevisum
    de
    Definition die Erlaubnis oder Entscheidung, mit der ein Mitgliedstaat in Übereinstimmung mit den aufgrund von Artikel 100c des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft erlassenen Entscheidungen die Einreise einer Person, die bei der Einreise dem Visumzwang unterliegt, in sein Hoheitsgebiet gestattet, sofern die übrigen Einreisevoraussetzungen erfüllt sind Reference "Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Außengrenzen (5.2.2020)"
    entry visa
    en
    Definition authorisation or decision by a Member State, given in accordance with decisions adopted under Article 100c of the Treaty establishing the European Community, to enable a person to enter its territory who is required to hold a visa to do so, subject to other entry conditions being fulfilled Reference "Convention on controls on persons crossing external frontiers (9.2.2022)"
    visa d'entrée
    fr
    Definition autorisation ou décision d'un État membre prise en conformité avec les décisions arrêtées en vertu de l'article 100 C du traité instituant la Communauté européenne, en vue de permettre l'entrée d'une personne soumise à l'obligation du visa pour pénétrer sur son territoire, sous réserve que soient remplies les autres conditions d'entrée Reference "Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures (11.2.2020)"
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #639305

    IATE #2228684
    Cód Comhphobail maidir le Víosaí Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cód an Aontais maidir le víosaí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Cód an Aontais maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:52014PC0164/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cód víosaí Reference "Rialachán (AE) 2019/1155 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32019R1155/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Visakodex der Union | EU-Visakodex | Visakodex | Visakodex der Gemeinschaft
    de
    Definition Verfahren und Voraussetzungen für die Erteilung von Visa für die Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder für geplante Aufenthalte in diesem Gebiet von höchstens drei Monaten je Sechsmonatszeitraum an Drittstaatsangehörige, die beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen Reference "Council-DE nach Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex), Artikel 1, ABl. L_243/2009, S.1 CELEX:32009R0810/DE"
    EU Visa Code | Visa Code | Community Code on Visas | European Visa Code | Union Code on Visas
    en
    Definition code outlining the procedures and conditions for issuing visas to any third-country national who must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States for transit through or intended stays in the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day period Reference "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 810/2009 oestablishing a Community Code on Visas (Visa Code), consolidated text 2.2.2020, Articles 1 and 2"
    code des visas | code communautaire des visas | code des visas de l'Union
    fr
    Definition ensemble des procédures et des conditions de délivrance de visas aux ressortissants de pays tiers qui sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres pour les séjours prévus sur le territoire des États membres d'une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours Reference "COM-FR, d'après l'articles 1er du règlement (CE) no 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #604951

    IATE #769190
    an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge
    de
    Comment Strassburg, 20.04.1959
    European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
    en
    Definition The Agreement aims to facilitate travel for refugees residing in territory of Parties. To this end, it provides that refugees may enter without visas on the territory of all Parties for a maximum of 3 months, but does not apply to persons in paid employment. It sets out also that the refugees shall be re-admitted at any time to the territory of the Party by whose authorities a travel document was issued, at the simple request of the other Party. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/031.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 20.4.1959Entry into force: 4.9.1960European Treaty Series (ETS) No. 031Authentic versions: EN-FR
    Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés
    fr
    Definition accord prévoyant que les réfugiés pourront entrer sans visa sur le territoire des autres Parties pour des séjours de trois mois au plus, ne visant pas l'exercice d'une activité lucrative Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/031.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 20.4.1959 à StrasbourgEntrée en vigueur: 4.9.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 031Versions authentiques: EN-FR
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #605826

    IATE #780565
    tarscaoileadh víosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart feidhm a bheith ag an tarscaoileadh víosaí sin maidir le sealbhóirí pasanna bithmhéadracha arna n-eisiúint ag an Úcráin i gcomhréir le caighdeáin na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO), agus maidir leo sin amháin.' Reference "Rialachán (AE) 2017/850 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu nuair atá na teorainneacha seachtracha á dtrasnú acu agus lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin (an Úcráin), CELEX:32017R0850/GA"
    díolúine ón gceanglas víosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis an gcomparáid leis an tréimhse sé mhí roimh chur chun feidhme na díolúine ón gceanglas víosa dá dtagraítear sa chéad fhomhír, ní bheidh sí infheidhme ach amháin le linn thréimhse de sheacht mbliana ó dháta cur chun feidhme na díolúine ón gceanglas víosa do náisiúnaigh an tríú tír sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32013R1289/GA"
    Befreiung von der Visumpflicht | Visumfreiheit
    de
    Comment "XREF: Visumpflicht IATE:869807"
    exemption from the visa requirement | visa waiver | visa waived entry
    en
    Definition permission granted by a country to enter that country without a visa Reference Council-EN
    Comment "See also: visa requirement [ IATE:869807 ]."
    exemption de l'obligation de visa | exemption de visa | dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | entrée sous exemption de visa
    fr
    Definition autorisation d'entrer sur le territoire d'un État sans disposer d'un visa accordée par cet État aux ressortissants de certains pays tiers, d'office ou dans certaines conditions Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- IATE:869807 obligation de visa"
  17. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy

    #662757

    IATE #3588190
    taisteal éascaithe le víosa Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'd’aithin an Coimisiún gur gá an comhbheartas víosaí a chur in oiriúint fós do na dúshláin atá ann faoi láthair, agus réitigh TF nua á gcur san áireamh agus an sochar a bhaineann le taisteal éascaithe le víosa á chur i gcothromaíocht le himirce fheabhsaithe, leis an tslándáil agus le bainistiú teorainneacha.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    facilitated visa travel
    en
    Definition facilitated travel in cases where a visa requirement exists Reference Council-EN, based on Council expert explanation
    facilitation de l'obtention de visas | régime des voyages avec visas assoupli | régime de visas assoupli
    fr
    Definition "déplacements dans l'UE de certains ressortissants de pays tiers soumis à l'obligation de visa, facilités par l'assouplissement des procédures en matière de visas" Reference Conseil-FR
  18. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662389

    IATE #3583946
    víosa chomhchoiteann Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «víosa comhchoiteann» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «visa collectif» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    (Schengen-)Sammelvisum
    de
    Definition Für eine Gruppe von Drittausländern bestimmt [ist], die bereits vor der Entscheidung, eine Reise zu unternehmen, als Gruppe bestand und die bei der Einreise und dem Aufenthalt in sowie der Ausreise aus dem Hoheitsgebiet der Vertragsparteien stets als geschlossene Gruppe reist. [UE] Reference Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2005/C 326/01)
    group visa
    en
    Definition Transit visa or a visa limited to a maximum of thirty days, which may be affixed to a group passport, issued to a group of aliens formed prior to the decision to travel, provided that the members of the group enter the territory, stay there and leave it as a group. Reference "Common consular instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts (2005/C 326/01), Article 2.1.4 CELEX:52005XG1222(01)/EN"
    Comment "The UK is not a party to the relevant Schengen provisions. The UK group visa is not the same as the Schengen group visa. See page 4 of http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/policyandlaw/IDIs/idischapter1/section4/annexv.pdf?view=Binary"
    visa collectif
    fr
    Definition Visa de transit ou d'une durée ne dépassant pas trente jours, qui peut être apposé sur un passeport collectif délivré à un groupe d'étrangers, constitué préalablement à la décision d'entreprendre le voyage, à condition que les membres du groupe entrent sur le territoire, y séjournent et le quittent en tant que groupe. Reference "Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière CELEX:52005XG1222(01)/FR I.2.1.4"
  19. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662314

    IATE #3583842
    eisiúint víosa Reference "Airteagal 24 Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Sichtvermerkserteilung | Erteilung eines Visums | Erteilung eines Sichtvermerks | Visumerteilung
    de
    issue of visa
    en
    délivrance du visa | délivrance de visa
    fr
  20. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612591

    IATE #893650
    comhar áitiúil Schengen Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhar consalach áitiúil maidir le viosaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schengen-Zusammenarbeit vor Ort | Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort in Fragen der Visumerteilung | KZO
    de
    local Schengen cooperation | local consular cooperation regarding visas | LCC
    en
    coopération locale au titre de Schengen | coopération locale dans le cadre de Schengen | coopération consulaire locale en matière de visas
    fr