Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. LAW|international law|private international law

    #601127

    IATE #113184
    víosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Visum
    de
    Definition von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung im Hinblick auf | a) | die Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder einen geplanten Aufenthalt in diesem Gebiet von höchstens drei Monaten je Sechsmonatszeitraum ab dem Zeitpunkt der ersten Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder; | b) | die Durchreise durch die internationalen Transitzonen der Flughäfen von Mitgliedstaateneine in einen Pass eingefügte Bestätigung eines fremden Landes, dass Einreise, Durchreise oder Aufenthalt erlaubt werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex)Wikipedia, s. v. ""Visum"", http://de.wikipedia.org/wiki/Visum (17.10.2012)"
    visa
    en
    Definition authorisation issued by a sovereign state with a view to transit through or stay for a limited period of time in the territory of that state Reference "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)"
    visa
    fr
    Definition autorisation accordée par un État en vue d'un transit ou d'un séjour pour une durée limitée sur son territoire Reference "Conseil-FR, d'après:- règlement (CE) n° 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas)- schengen-visa-info.eu, Types de visa Schengen (20.2.2023)"
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662407

    IATE #3583980
    víosa Reference "Réf: Leachlain S. Ó Catháin, 'Focal sa Chúirt', Coiscéim, Baile Átha Cliath, An tarna hEagrán 2002, ISBN Null, lch 239; Acht na bPasanna 2008, Airteagal 28(b)/ IATE:1335485 / Lch 163 European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [28.02.2014] / CELEX:32009R0810/GA / Alt 32 An tAcht Leasa Shóisialaigh agus Pinsean 2007 http://www.acts.ie/ga.act.2007.0008.3.html#s32_p7 [28.02.2014]"
    ga
    Definition "Ciallaíonn ""víosa"" údarú arna eisiúint ag Ballstát d’fhonn: (a) go ndéanfaí idirthuras trí chríoch na mBallstát nó go bhfanfaí ar chríoch na mBallstát ar feadh tréimhse nach faide ná trí mhí in aon tréimhse sé mhí ón dáta a rachfaí isteach den chéad uair ar chríoch na mBallstát, (b) go ndéanfaí idirthuras trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfoirt na mBallstát. [UE]" Reference "Airteagal 2 (2) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    Comment Ciallaíonn “víosa Éireannach” formhíniú a chuirtear ar phas nó doiciméad taistil le léiriú go bhfuil cead ag an sealbhóir tuirlingt sa Stát. (Alt 1 (1) den Acht Inimirce 2003). Ní thugann an víosa ach cead do dhuine taisteal chuig an stát le linn na tréimhse ina bhfuil an víosa bhailí. Ní thugann an víosa cead an Stát a iontráil ná cónaí ann. Tugtar an cead sin ag an oifigeach inimirce ag an bpointe iontrála, a bhfuil an t-údarás aige iontráil a bhronnadh nó a dhiúltú. [03.03.2014]
    Visum | Sichtvermerk
    de
    visa
    en
    Comment "The visa is the most common form of entry clearance in the UK. A UK visa is distinct from the Schengen visa defined in the Visa Code. In general, under the Immigration Act 1971, 'entry clearance' means a visa, entry certificate or other document which, in accordance with the immigration rules, is to be taken as evidence of a person's eligibility... for entry into the United Kingdom. A visa to enter the UK is not required by EU nationals. A UK visa (when required) is multiple entry, and valid from 6 months to up to 5 years. A Schengen visa is defined in Article 2(2) of the Visa Code as an authorisation issued by a Member State with a view to: (a) transit through or an intended stay in the territory of the Member States of a duration of no more than three months in any six-month period from the date of first entry in the territory of the Member States; (b) transit through the international transit areas of airports of the Member States. Visas issued by Schengen area Member States are often described as Schengen visas. (and see IATE:3583904 )"
    visa
    fr
    Definition Autorisation accordée par un État membre en vue: a) du transit ou du séjour prévu sur le territoire des États membres, pour une durée totale n’excédant pas trois mois sur une période de six mois à compter de la date de la première entrée sur le territoire des États membres; ou b) du passage par la zone internationale de transit des aéroports des États membres. Reference "Règlement (CE) n° 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) CELEX:32009R0810/FR article 2 paragraphe 2"
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668365

    IATE #3630789
    víosa cónaithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Definition doiciméad lena n-údaraítear do náisiúnach tríú tír idirthuras a dhéanamh nó dul isteach i mBallstát chun críche sonraithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Visum | Aufenthaltsvisum
    de
    Definition Dokument, das einen Drittstaatsangehörigen zur Durchreise bzw. zur Einreise in einen Mitgliedstaat für einen bestimmten Zweck berechtigt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    residence visa
    en
    Definition document authorising a third country national to transit or enter a Member State for a specified purpose Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: Training Curriculum Modules, “Handbook of the Training Module: Dublin III Regulation” (restricted access), 2016 (7.1.2022)
    visa de séjour
    fr
    Definition document relatif à l'autorisation ou à la décision d’un État membre, exigée en vue du transit ou de l’entrée pour un séjour envisagé dans cet État membre ou dans plusieurs États membres Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
    Comment Visa de long séjour ou visa de court séjour [voir règlement Dublin III, Article 2m]
  4. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662362

    IATE #3583902
    víosa idirthurais aerfoirt Reference "Airteagal 26 Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Context Beidh víosa idirthurais aerfoirt bailí d’idirthuras trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfoirt atá suite ar chríoch na mBallstát. Reference "Airteagal 26 (1) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    Flughafentransitvisum | (Schengen-)Visum Typ A | Visum für den Flughafentransit
    de
    Definition Genehmigung für das Betreten des Transitbereichs eines Flughafens während einer Zwischenlandung oder zum Umsteigen Reference "Aufenthaltsverordnung, § 26, http://bundesrecht.juris.de/aufenthv/__26.html"
    airport transit visa
    en
    Definition Visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States. Reference "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code), Article 2(5) CELEX:32009R0810/EN"
    Comment "Note the distinction between this concept and the UK's 'direct airside transit visa'. See http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/transitthroughtheuk/visa-transit-airside/ for more information. . Note also that the UK is not a party to the relevant Schengen provisions."
    VTA | visa de type A | visa de transit aéroportuaire
    fr
    Definition Visa permettant à l'étranger spécifiquement soumis à cette exigence, de passer par la zone internationale de transit d'un aéroport et ce, sans accéder au territoire national du pays concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international. [UE] Reference "Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, I.2.1.1 CELEX:52005XG1222(01)/FR"
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662384

    IATE #3583938
    víosa idirthurais Reference "IATE:784345"
    ga
    Transitvisum | Durchreisevisum | (Schengen-)Visum Typ B | (Schengen-)Visum für die Durchreise | Durchreisesichtvermerk
    de
    Definition Visum, durch das einem Drittausländer die Durchreise durch das Gebiet der Vertragsparteien gestattet wird, um von dem Hoheitsgebiet eines Drittstaates in einen anderen Drittstaat zu gelangen. [UE] Reference "Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2005/C 326/01) CELEX:52005XG1222(01)/DE I. 2.1.2."
    transit visa | visitor in transit visa
    en
    Definition Authorisation or decision of a Member State for entry for transit through the territory of that Member State or several Member States, except for transit at an airport. Reference "Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national, Article 2(k)(iii) CELEX:32003R0343/EN"
    Comment The UK is party to the Dublin II Regulation (CELEX:32003R0343 )
    visa de transit | visa de type B
    fr
    Definition Visa autorisant un étranger qui se rend d'un État tiers (hors Schengen) vers un autre État tiers (hors Schengen) à traverser l'espace Schengen. Reference "Instructions consulaires communes CELEX:52005XG1222(01)/FR I.2.1.2 [Définition partiellement reprise]"
  6. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662330

    IATE #3583859
    víosa eisithe ag pointe trasnaithe teorann Reference "Airteagal 35 (1) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum | an der Grenze erteilter Sichtvermerk | an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum
    de
    visa issued at the border
    en
    Comment "UK is not party to relevant provisions of Schengen. Applicant for entry clearance (if required) must be outside the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man when making application for entry clearance Paragraph 28 of Immigration Ruleshttp://www.ukba.homeoffice.gov.uk/travellingtotheuk/beforetravel/entryclear/"
    visa à la frontière | visa délivré à la frontière
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy

    #647655

    IATE #3538467
    víosa a neamhniú Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Déanfar víosa a neamhniú sa chás go dtiocfaidh sé chun solais nár comhlíonadh na coinníollacha maidir leis an víosa a eisiúint an tráth ar eisíodh an víosa sin, go háirithe má bhíonn cúiseanna dáiríre ann lena chreidiúint go bhfuarthas an víosa go calaoiseach.""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    Definition víosa a chur ar ceall nuair is léir nach raibh na coinníollacha dá eisiúint á gcomhlíonadh ag an tráth a eisíodh é Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment "Ní hionann é agus víosa a chúlghairm, ina ndéantar víosa a chur ar ceall toisc nach bhfuil na coinníollacha dá eisiúint á gcomhlíonadh a thuilleadh."
    ein Visum annullieren
    de
    to annul a visa
    en
    Definition declare a visa invalid where it becomes evident that the conditions for issuing it were not met at the time when it was issued, in particular if there are serious grounds for believing that the visa was fraudulently obtained Reference "COM-EN, based on:'annul' (25.8.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020. Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)"
    Comment "This differs from the concept revoke a visa, where the visa is revoked because the conditions for issuing it are no longer met."
    annuler un visa
    fr
    Definition frapper de nullité un visa s’il s’avère que les conditions de délivrance du visa n’étaient pas remplies au moment de la délivrance, notamment s’il existe des motifs sérieux de penser que le visa a été obtenu de manière frauduleuse Reference "Conseil-FR, d'après:- ""annuler"" (15.10.2020) dans le Petit Robert de la langue française,- l'article 34 du règlement (CE) n ° 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas)."
    Comment "Si un visa est retiré parce qu'il s'avère que les conditions de délivrance ne sont plus remplies, on dit qu'il est abrogé (voir abroger un visa)."
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy

    #647656

    IATE #3538472
    víosa a chúlghairm Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Déanfar víosa a chúlghairm i gcás ina dtiocfaidh sé chun solais nach bhfuil na coinníollacha chun í a eisiúint á gcomhlíonadh a thuilleadh.""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    cúlghairm víosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní ghabhann ceart achomhairc le cúlghairm víosa atá bunaithe ar an gcúis seo.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1155 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí),CELEX:32019R1155/GA"
    Definition víosa a chur ar ceall nuair is léir nach bhfuil na coinníollacha dá eisiúint á gcomhlíonadh a thuilleadh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment "Ní hionann é agus víosa a neamhniú, arb é an téarma a úsáidtear don chás ina ndéantar an víosa a chur ar ceall toisc nach raibh na coinníollacha dá eisiúint á gcomhlíonadh ag an tráth a eisíodh é."
    ein Visum aufheben
    de
    abroger un visa | révoquer un visa
    fr
    Definition retirer la force obligatoire à un visa s’il s’avère que les conditions de délivrance ne sont plus remplies Reference "Conseil-FR, d'après:- ""abroger"" (16.10.2020) dans le Petit Robert de la langue française, - l'article 34 du règlement (CE) n° 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas)"
    Comment "Si un visa est frappé de nullité parce qu'il s'avère que les conditions de délivrance n’étaient pas remplies au moment de la délivrance, on dit qu'il est annulé (voir annuler un visa)."
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy

    #663759

    IATE #3590425
    víosa a tharraingt siar Reference "Rialachán (AE) 2018/1860 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le húsáid Córas Faisnéise Schengen chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Context """ar bhonn na faisnéise a chuirfidh an Ballstát a rinne an cinneadh um fhilleadh, déanfaidh an Ballstát deonaithe a mheas cé acu atá nó nach bhfuil cúiseanna ann chun an cead cónaithe nó an víosa fadfhanachta a tharraingt siar;""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1860 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le húsáid Córas Faisnéise Schengen chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh"
    ein Visum entziehen
    de
    Definition Entzug eines Visums, wenn Informationen über triftige Gründe für eine solche Entscheidung vorliegen Reference "Council-DE, in Anl. an Verordnung (EU) 2018/1860 über die Nutzung des Schengener Informationssystems für die Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger"
    to withdraw a visa
    en
    Definition confiscate a visa or a residence permit on the basis of information indicating that there are justified reasons for doing so Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1860 on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals, Article 10(c) and on the Opinion of the Advocate-General in Case C‑557/17Y.Z., ECLI:EU:C:2018:820 (10.2.2023)"
    Comment "This term is normally used in the context of long-stay visas and residence permits, while the term to revoke a visa is more often used in relation to short-stay visas.Since long-stay visas and residence permits fall under national competence, the reasons for withdrawal can vary from one Member State to another. They can be withdrawn for example on grounds of public policy or when it is found that they were acquired in an unlawful manner (false or misleading information, falsified documents or other fraud)."
    retirer un visa
    fr
    Definition confisquer un visa sur la base d'informations indiquant qu'il est justifié de le faire Reference "Conseil-FR d'après l'article 10, point c), du règlement (UE) 2018/1860 relatif à l'utilisation du système d'information Schengen aux fins du retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier"
    Comment "Ce terme est parfois utilisé comme synonyme d'abroger un visa ou d'annuler un visa, et parfois dans le contexte des permis de séjour plutôt que des visas.Un visa peut par exemple être retiré lorsqu'il est manifeste qu'il a été acquis frauduleusement, lorsque son titulaire est expulsé du territoire, pour raisons d'ordre public, etc."
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #609091

    IATE #843613
    víosa chomhionann Reference Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 1, pointe (d), bunaithe ar CE, Airt. 100c(3); foinse eile: Conradh Amstardam, Airt. 2(15) (CCE 73j, pointe 2(b)(iv))
    ga
    einheitliches Visum | einheitlicher Sichtvermerk
    de
    uniform visa
    en
    visa uniforme
    fr
    Definition """Article 10 - 1. Il est institué un visa uniforme valable pour le territoire de l'ensemble des Parties Contractantes. Ce visa, dont la durée de validité est régie par l'article 11, peut être délivré pour un séjour de trois mois au maximum.""" Reference Convention d'application de l'accord de Schengen, du 14 juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes (CCAS), articles 10 et 11, http://atrium7/terminol/documentation/jaidocs/fr/schengenfr.htm
  11. LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606898

    IATE #790780
    víosa dul isteach aonuaire Reference Comhairle GA
    ga
    für eine Einreise ausgestelltes Visum | Visum für die einmalige Einreise
    de
    Definition Genehmigung der einmaligen Einreise in ein Land oder ein Gebiet Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Comment "Vgl. für zwei Einreisen ausgestelltes Visum IATE:3533696 und Visum für die mehrfache Einreise IATE:857248"
    single-entry visa | SEV | visa issued for single entry | visa issued for one entry
    en
    Definition authorisation to enter a certain country or area once Reference "Council-EN, based on European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Schengen, Borders & Visas > Visa policy > Frequently asked questions, https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/http%3A//ec.europa.euwhat-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/docs//frequently_asked_questions_en.pdf [25.7.2017]"
    Comment "See also dual-entry visa [ IATE:3533696 ] and multiple-entry visa [ IATE:857248 ]."
    visa à entrée unique | visa délivré pour une entrée
    fr
    Definition autorisation d'entrer une seule fois dans un pays ou un espace Reference "Conseil-FR, d'après le site du SEAE, FAQ (31.7.2019)"
    Comment "Voir aussi: - visa à double entrée - visa à entrées multiples"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|international law|private international law

    #647070

    IATE #3533696
    víosa dul isteach dúbáilte Reference ---
    ga
    für zwei Einreisen ausgestelltes Visum | Visum für die zweimalige Einreise
    de
    Definition Genehmigung der zweimaligen Einreise in ein Land oder ein Gebiet Reference "Council-DE; vgl. https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/http%3A//ec.europa.euwhat-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/docs//frequently_asked_questions_en.pdf (englisch)"
    Comment "XREF: für eine Einreise ausgestelltes Visum IATE:790780 und Visum für die mehrfache Einreise IATE:857248"
    dual-entry visa | double-entry visa | two-entry visa | visa issued for double entry | visa issued for two entries
    en
    Definition visa that has effect as leave to enter on two occasions during its period of validity Reference "The Immigration (Leave to Enter and Remain) (Amendment) Order 2005 No. 1159, Explanatory Note, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/1159/note/made [26.4.2011]"
    Comment "See also single-entry visa [ IATE:790780 ] and multiple-entry visa [ IATE:857248 ]."
    visa à double entrée | visa à deux entrées | visa délivré pour deux entrées
    fr
    Definition autorisation d'entrer deux fois dans un pays ou un espace Reference "Conseil-FR, d'après le site du SEAE, FAQ (31.7.2019)"
    Comment "Voir aussi: - visa à entrée unique - visa à entrées multiples"
  13. FINANCE|financing and investment|investment · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW

    #660161

    IATE #3578764
    scéim cónaithe d’infheisteoirí Reference "Rialachán (AE) 2022/398 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin, CELEX:32022R0398/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    víosa órga Reference "Rialachán (AE) 2022/398 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin, CELEX:32022R0398/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    goldene Visa | goldenes Visum | Programm für goldene Visa
    de
    Definition Programm einiger Länder, mit dem Ausländer eine Staatsbürgerschaft oder Aufenthaltsgenehmigung in dem betreffenden Land erhalten können, wenn sie in das Land investieren Reference "Europäisches Parlament, EPRS, Auf einen Blick, Plenum – Mai II 2018, Goldene Visa, Werte der EU, Korruption und Kriminalität, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2018/621887/EPRS_ATA(2018)621887_DE.pdf (13.12.2018)"
    golden visa | golden visa programme | golden visa scheme | golden residence programme | residency programme | residence programme | investor residency programme | investor residence programme | investor residence scheme | investor residency scheme | investment-based residence programme | investment-based residency programme | investment based residence programme | investment based residency programme | residency by investment programme | residency by investment scheme
    en
    Definition procedures put in place by a Member State, which allow third-country nationals to obtain a residence permit in a Member State in exchange for pre-determined payments and investments Reference "Council Regulation (EU) 2022/398 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine"
    Comment "It’s hard to be precise about what constitutes a Golden Visa program, because the rules vary from country to country.Sometimes ""golden visa programmes"" are used to refer both to residency programmes and to investor citizenship programmes, designating thus the broader concept of immigrant investor programme. In general, some of these programmes directly or indirectly facilitate access to nationality."
    programme de résidence par investissement | visa doré | programme de visas dorés
    fr
    Definition procédures mises en place par un État membre qui permettent aux ressortissants de pays tiers d'obtenir un titre de séjour dans un État membre en échange de paiements et d'investissements prédéterminés Reference "Règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l'implication de la Biélorussie dans l'agression russe contre l'Ukraine (texte consolidé)"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #608627

    IATE #829022
    víosa bhailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gültiges Visum
    de
    Comment UPDATED: RSZ 11/99
    valid visa
    en
    visa en cours de validité
    fr
    Definition en règle, régulièrement délivré, revêtu des formes légales (Cornu) Reference ---
    Comment UPDATED: nen 20/03/2000
  15. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668372

    IATE #3630797
    víosa Schengen Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/693 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2022 maidir leis an díolúine víosa le haghaidh náisiúnaigh Vanuatú a chur ar fionraí go sealadach, 3.5.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32022R0693&from=EN [3.5.2022]"
    ga
    Context Is minic a fhógraítear na scéimeanna sin mar bhealach chun dul timpeall ar nós imeachta víosa Schengen agus rochtain gan víosa ar an Aontas a fháil go héasca. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/693 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2022 maidir leis an díolúine víosa le haghaidh náisiúnaigh Vanuatú a chur ar fionraí go sealadach, 3.5.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32022R0693&from=EN [3.5.2022]"
    Definition údarú arna eisiúint ag Ballstát d’fhonn idirthuras a dhéanamh trí chríoch na mBallstát nó fanacht ar chríoch na mBallstát go ceann tréimhse nach faide ná trí mhí in aon tréimhse sé mhí ó dháta an chéad dul isteach ar chríoch an Bhallstáit Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Schengen-Visum
    de
    Definition von einem Mitgliedstaat ausgestellte Genehmigung für die Durchreise oder einen beabsichtigten Aufenthalt im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats mit einer Dauer von höchstens drei Monaten innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten ab der ersten Einreise in das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaates Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Schengen visa
    en
    Definition authorisation issued by a Member State with a view to transit through or an intended stay in the territory of the Member States of a duration of no more than three months in any six-month period from the date of first entry in the territory of the Member States Reference "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code), Article 2(2)(a), CELEX:32009R0810"
    visa Schengen
    fr
    Definition autorisation délivrée par un État membre en vue d’un transit ou d’un séjour envisagé sur le territoire des États membres pour une durée n’excédant pas trois mois au cours d’une période de six mois à compter de la date de la première entrée sur le territoire des États membres Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
  16. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662363

    IATE #3583904
    víosa Schengen Reference "Víosaí d’Éirinn - An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála https://www.dfa.ie/ie/taisteal/viosai/viosai-d-eirinn/ [03.03.2014]"
    ga
    Context Níl víosa Schengen ná víosa D na Ríochta Aontaithe bailí chun taisteal go hÉirinn. Reference "Víosaí d’Éirinn - An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála https://www.dfa.ie/ie/taisteal/viosai/viosai-d-eirinn/ [03.03.2014]"
    víosa aonfhoirmeach Reference "Airteagal 2 (3) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Context "[C]iallaíonn ""víosa aonfhoirmeach"" víosa atá bailí do chríoch iomlán na mBallstát[.]" Reference "Airteagal 2 (3) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    Schengen-Visum | einheitlicher Sichtvermerk | einheitliches Visum
    de
    Definition Ein Visum für die Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Schengen-Staaten oder für geplante Aufenthalte in diesem Gebiet von bis zu drei Monaten innerhalb einer Frist von sechs Monaten von dem Tag der ersten Einreise an. [DE] Reference "Aufenthaltsgesetz § 6 I Nr. 1, http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__6.html"
    Comment Der Gegenbegriff zu Schengen-Visum ist das nationale Visum, das für längerfristige Aufenthalte für das Bundesgebiet vor der Einreise erteilt wird (Aufenthaltsgesetz, § 6 Absatz 3). Der Begriff des „einheitlichen Visums“ rührt daher, dass man ein Visum für das gesamte Schengen-Gebiet aufstellen wollte, das die gleichen Voraussetzungen erfordert und in jedem Mitgliedstaat anerkannt wird.
    uniform visa | Schengen visa
    en
    Comment The UK is not a party to the Schengen border control provisions, but it did take part in Regulation No 334/2002. The Schengen uniform visa (with no territorial limit) has no validity in UK, but there the EU uniform visa format is used. The Uniform Format Visa (UFV) is used for visas issued by UK for Direct Airside Transit, Transit and Visits (Visa A, B, and C). The UK Category D Entry Clearance used for long stay visas, all categories of non-visa nationals and EEA family permits. Transit and Visits (Visa A, B and C). The UK Category D Entry Clearance is used for long stay visas, all categories of non-visa nationals and EEA family permits.
    visa Schengen | visa uniforme
    fr
    Definition Type de visa de courte durée délivré par les autorités consulaires d'un des États faisant partie de l'espace Schengen. [FR] [UE] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 09.06.2013.
    Comment "Complément de définition Il existe plusieurs types de visas uniformes (visa de court séjour IATE:3583984 , visa de transit IATE:3583938 , visa de transit aéroportuaire IATE:3583902 , visa collectif IATE:3583946 , visa de court séjour à entrées multiples également appelé visa de circulation IATE:3583911 ) . « Le visa uniforme est l'autorisation ou la décision, matérialisées par l'apposition d'une vignette par une Partie contractante sur un passeport, un titre de voyage ou un autre document valable permettant le franchissement des frontières. Il permet à l'étranger, soumis à l'obligation de visa, de se présenter à un poste de la frontière extérieure de la Partie contractante de délivrance ou d'une autre Partie contractante pour solliciter, selon le type de visa, le transit ou le séjour, pourvu que soient réunies les autres conditions de transit ou d'entrée. Le fait d'être en possession d'un visa uniforme ne confère pas de droit d'entrée irrévocable. » Source : Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière ; CELEX:52005XG1222(01)/FR"
  17. EUROPEAN UNION · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #628455

    IATE #1442603
    víosa idirthurais Reference Tearmann, Airt. 1(1)(g)
    ga
    Transitvisum | Durchreisesichtvermerk | Transit-Visum | Durchreisevisum
    de
    Definition gemäß den aufgrund von Artikel 100c des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ergangenen Entscheidungen erteilte Erlaubnis oder Entscheidung, mit der ein Mitgliedstaat die Durchreise einer Person, die durch sein Hoheitsgebiet oder durch die Transitzone eines Hafens oder eines Flughafens durchreisen muß, gestattet, sofern die übrigen Durchreisevoraussetzungen erfüllt sind und die Dauer der Durchreise fünf Tage nicht überschreitet Reference Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Außengrenzen
    transit visa
    en
    Definition authorisation or decision by a Member State, given in accordance with decisions adopted under Article 100c of the Treaty establishing the European Community, to enable a person to transit through its territory or through the transit zone of a port or airport who is required to hold a visa to do so, subject to other transit conditions being fulfilled; the time taken to transit shall not exceed five days Reference Convention on controls on persons crossing external frontiers
    visa de transit
    fr
    Definition autorisation ou décision d'un État membre prise en conformité avec les décisions arrêtées en vertu de l'article 100 C du traité instituant la Communauté européenne, en vue de permettre le transit d'une personne soumise à cette obligation pour transiter par son territoire ou par la zone de transit d'un port ou d'un aéroport, sous réserve que soient remplies les autres conditions de transit; le temps de transit ne peut excéder cinq jours Reference Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures
    Comment UPDATED: nen 18/11/1999
  18. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662508

    IATE #3584126
    víosa chúirtéise Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «víosa chúirtéise» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «visa de courtoisie» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Höflichkeitsvisum | Visa de Courtoisie | Visum de Courtoisie
    de
    courtesy visa
    en
    visa de courtoisie
    fr
    Comment "En France, les diplomates et les autres personnels (fonctionnaires consulaires, personnel administratif et technique d’une Ambassade, employés consulaires, personnel de service) ainsi que les membres de leur famille se voient délivrer non pas un ""visa de courtoisie"", mais un titre de séjour spécial. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere/guide-pour-les-diplomates/statuts/article/titre-de-sejour-special [24.06.2013]"
  19. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662367

    IATE #3583915
    víosa fhadfhanachta Reference "IATE:843627 / Airteagal 3 (5) (a) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Visum für das Bundesgebiet | Visum Typ D | Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten | nationales Visum | Visum für einen längerfristigen Aufenthalt
    de
    Definition Ein vom jeweiligen Mitgliedstaat ausgestelltes Visum für einen Aufenthalt von mehr als 3 Monaten. [UE] Reference "Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2005/C 326/01) CELEX:52005XG1222(01)/DE I. 2.2 [Modified definition]"
    long-stay visa | long term visa
    en
    Comment The UK long term visa is not equivalent to the Schengen long-stay visa. The UK is not a party to the relevant Schengen provisions.
    visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | visa de long séjour | visa long séjour | visa de type D
    fr
    Definition Visa délivré pour un séjour supérieur à trois mois. Reference "Instructions consulaires communes CELEX:52005XG1222(01)/FR"
    Comment "Le visa de long séjour est délivré pour un séjour supérieur à trois mois. C'est un visa national délivré par chaque État membre conformément à sa propre législation. (Instructions consulaires communes CELEX:52005XG1222(01)/FR )"
  20. SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612402

    IATE #891078
    víosa idirthurais aerfoirt Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh víosa idirthurais aerfoirt bailí d’idirthuras trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfoirt atá suite ar chríoch na mBallstát.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    VIA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition víosa atá bailí le haghaidh idirthurais trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfort amháin nó níos mó d’aerfoirt na mBallstát Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA"
    Visum für den Flughafentransit | VFT | Flughafentransitvisum | VTA | Zwischenlandungsvisum | Visum für den Transit auf Flughäfen
    de
    Definition Visum zur Durchreise durch die internationalen Transitzonen eines oder mehrerer Flughäfen der Mitgliedstaaten Reference "Verordnung (EG) Nr. 810/2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex)"
    airport transit visa | ATV
    en
    Definition visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States Reference "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)"
    visa de transit aéroportuaire | visa d'escale à l'aéroport | visa d'escale aérienne | VTA
    fr
    Definition visa permettant à l'étranger spécifiquement soumis à cette exigence, de passer par la zone internationale de transit d'un ou plusieurs aéroports et ce, sans accéder au territoire national du pays concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international Reference "Conseil-FR, d'après le site Schengen Visa Info Informations sur le Visa Schengen, https://www.schengenvisainfo.com/fr/ [23.7.2018] et le règlement (CE) n°810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (28.9.2022), article 2, paragraphe 5"