Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

62 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #638354

    IATE #2151350
    pá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De rogha air sin, is féidir innéacs rátaí pá a ríomh don obair trí mheán ualaithe na n-athruithe comhréireacha ar chúiteamh in aghaidh na huaire an chloig a ríomh i gcás cineálacha éagsúla oibre, ag úsáid cúiteamh d’fhostaithe mar ualaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Lohn
    de
    Definition Bezahlung für geleistete Arbeit, die dem Arbeiter bzw. der Arbeiterin täglich, wöchentlich oder monatlich ausgezahlt wird Reference "Duden > Lohn (20.9.2019)"
    wage
    en
    Definition monetary remuneration computed on hourly, daily, weekly, or piece work basis Reference """wage"" (15.4.2019), Business Dictionary"
    Comment Manual workers are paid wages. The plural is more common than the singular, especially when you are talking about the actual cash that someone receives.
    salaire | salaire ouvrier | rémunération
    fr
    Comment On trouve les termes «salaire» ou «rémunération» en association avec les adjectifs «horaire», «journalier», «hebdomadaire», «mensuel», etc. ou avec les locutions «à la commission», «à la prestation», «à la pièce», «à la tâche».
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations

    #655909

    IATE #3569160
    pá íosta caibidlithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tariflich vereinbarter Mindestlohn
    de
    collectively-bargained minimum wage | negotiated minimum wage
    en
    Definition minimum wage established as a result of a negotiation between social partners Reference COM-EN
    salaire minimum négocié
    fr
    Definition salaire minimum négocié dans le cadre d’accords sectoriels Reference "COM-FR d’après le site de la Fondation Robert Schuman, Question d’Europe no43: Le salaire minimum européen: un projet réalisable?, M.-D. Garabiol-Furet (30.6.2006), http://www.robert-schuman.eu/fr/questions-d-europe/0043-le-salaire-minimum-europeen-un-projet-realisable [12.6.2019]"
    Comment "Voir aussi: salaire minimum [ IATE:1265863 ]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608049

    IATE #806199
    an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft | Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen
    de
    Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951
    en
    Comment Date of adoption:28:06:1951; Date of coming into force: 23:08:1953 - C99
    Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima (agriculture), 1951
    fr
    Comment Date d'adoption: 28.6.1951Date d'entrée en vigueur: 23.8.1953C99
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605574

    IATE #777906
    an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1970.
    Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Minimum Wage Fixing Convention, 1970
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1970 Date of entry into force: 29.4.1972 C 131
    Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
    fr
    Comment Date d'adoption: 22.6.1970Date d'entrée en vigueur: 29.4.1972C131
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608225

    IATE #812045
    an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft | Übereinkommen über die Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 160 vom 25.06.1985.;MISC: Genf, 20.06.1938.
    Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
    en
    Comment Date of adoption 20.6.1938 Date of entry into force: 22.6.1940 C63
    Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)
    fr
    Comment Date d'adoption:20:06:1938; Date d'entrée en vigueur: 22:06:1940 C63
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534046

    IATE #810969
    an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 16.06.1928.
    Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery | Minimum Wage-Fixing Machinery Convention, 1928
    en
    Comment Date of adoption:16.6.1928 Date of entry into force: 14.6.1930 C26
    Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 (C26)
    fr
    Comment Date d'adoption:16:06:1928; Date d'entrée en vigueur: 14:06:1930 C26
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534125

    IATE #812629
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Pá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Lohnschutz
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 01.07.1949.
    Convention concerning the Protection of Wages | ILO Convention No. 95 | ILO Convention 95 | Protection of Wages Convention, 1949
    en
    Comment Date of adoption: 1.7.1949 Date of entry into force: 24.9.1952 C95
    Convention concernant la protection du salaire | Convention sur la protection du salaire, 1949
    fr
    Comment Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 24.9.1952C95
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608236

    IATE #812061
    an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke
    de
    Comment XREF: Abgeändert durch die IAO-Übereinkommen Nrn. 93 vom 18.06.1949 und 109 vom 14.03.1958.;MISC: Seattle, 29.06.1946.
    Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946
    en
    Comment Date of adoption: 29.6.1946 This Convention was revised in 1949 by Convention No. 93, in 1958 by Convention No. 109 and in 2006 by Maritime Labour Convention (MLC) C76
    Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 (C76)
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1946C76
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608249

    IATE #812627
    an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke (Neufassung vom Jahre 1949), | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke | Neufassung
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 109 vom 14.05.1958.;MISC: Genf, 18.06.1949.
    Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949) | Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949
    en
    Comment Date of adoption: 18.6.1949 This convention was revised in 1958 by Convention No. 109, in 1996 by Convention No. 180 and in 2006 by Maritime Labour Convention (MLC) C93
    Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée) | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (revisée), 1949
    fr
    Comment Date d'adoption: 18.6.1949C93
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608017

    IATE #805346
    an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke (Neufassung vom Jahre 1958)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Löst das IAO-Übereinkommen Nr. 93 vom 18.06.1949 ab.;MISC: Genf, 14.05.1958.
    Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958) | Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958
    en
    Comment Date of adoption: 14.5.1958Did not come into force and revised in 2006 by the Maritime Labour Convention (MLC) C109
    Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée) | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée), 1958
    fr
    Comment Date d'adoption: 14.5.1958C109
  16. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|minimum pay · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #666324

    IATE #3621483
    Treoir maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach, CELEX:52020PC0682/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    treoir réime maidir le pá íosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über angemessene Mindestlöhne in der Europäischen Union
    de
    Directive (EU) 2022/2041 on adequate minimum wages in the European Union | framework directive on minimum wages | minimum-wages directive | adequate minimum wages directive | Directive on adequate minimum wages
    en
    Definition "EU Directive establishing a framework for:(a) adequacy of statutory minimum wages with the aim of achieving decent living and working conditions;(b) promoting collective bargaining on wage-setting;(c) enhancing effective access of workers to rights to minimum wage protection where provided for in national law and/or collective agreements" Reference "Directive (EU) 2022/2041 of the European Parliament and of the Council on adequate minimum wages in the European Union, Article 1(1)"
    directive relative à des salaires minimaux adéquats dans l’Union européenne | directive relative aux salaires minimaux | directive sur les salaires minimaux
    fr
    Definition "acte proposé par la Commission européenne en 2020 pour faire en sorte que les salaires minimaux des travailleurs de l'Union soient rendus plus adéquats et permettent à ceux-ci de vivre dignement quel que soit l'endroit où ils travaillent" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive relative à des salaires minimaux adéquats dans l’Union européenne"
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|European social policy|European Social Charter

    #662640

    IATE #3587816
    pá cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gerechte Entlohnung | gerechter Lohn | angemessenes Arbeitsentgelt
    de
    Comment "XREF: Lohn (EN ""wage"")Nicht dasselbe: existenzsichernder Lohn (EN ""(minimum) living wage"")"
    fair wage | fair pay | equitable wage
    en
    Definition wage that is reasonable for the type of work done; this will change according to the capacity of the industry to pay and the prevailing rates of wages in the sector Reference "Council-EN based on:- 'fair wage' (25.5.2021). Merriam-Webster Dictionary- 'Wages Definition - Minimum wage - Fair wage - Living wage - Whitley Commission’s Recommendations' (25.5.2021), whatishumanresource.com"
    Comment "Not to be confused with a living wage, which is a wage that is sufficient to provide a reasonable standard of living and full participation in the society in which an employee is living."
    salaire équitable | rémunération équitable
    fr
    Definition rémunération raisonnable par rapport au type de travail effectué et au niveau de salaire moyen Reference "Conseil-FR, d'après la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (7.5.2021)"
  18. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #603592

    IATE #383620
    cothromas pá idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag an gceanglas ar dtús maidir le heagraíochtaí ag a bhfuil 250 fostaí nó níos mó ach leathnófar le himeacht ama é chuig eagraíochtaí ag a bhfuil 50 fostaí nó níos mó. Ceanglaítear leis an Acht freisin ar fhostóirí na cúiseanna atá leis na difríochtaí agus na bearta chun deireadh a chur leo a leagan amach, a chaithfear (a bheartú, ach ní go gurb éigeantach iad). San Iodáil, samhlaítear le Dlí Buiséid 2022 méadú EUR 50 milliún in aghaidh na bliana ag tosú in 2023 don chiste a thacaíonn le cothromas pá idir na hinscní.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    gender pay equity | gender pay equality | GPE | gender wage equality | pay equality between men and women
    en
    Definition "state in which the principle of equal pay is applied, thus there is no gender pay gap" Reference COM-Terminology Coordination
  19. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615500

    IATE #926379
    bearna phá idir na hinscní Reference "EIGE, Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta(BPfA) agus an tAontas EorpachRéimse F: Mná agus an Geilleagar, http://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/f_mh0415022gac_0.pdf [14.2.2017]"
    ga
    Language usage difreálach ar differential, bearna ar gap
    bearna ioncaim idir na hinscní Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage difreálach ar differential, bearna ar gap
    difreálach pá idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage difreálach ar differential, bearna ar gap
    Context 'Tarraingíonn an tuarascáil seo ar thaighde cainníochtúil agus cáilíochtúil chun forbhreathnú a thabhairt ar an gcás maidir leis an difreálach pá idir na hinscní ar fud Ballstáit an AE.' Reference "'Ag dul i ngleic leis an difreálach pá idir na hinscní: Gníomhaíochtaí na gcomhpháirtithe sóisialta agus rialtais', An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_files/pubdocs/2010/181/ga/1/EF10181GA.pdf [7.4.2016]"
    geschlechtsspezifisches Entgeltgefälle | Lohngefälle zwischen Frauen und Männern | Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern | Lohnlücke zwischen Frauen und Männern | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern | geschlechterspezifisches Lohngefälle | geschlechtsspezifisches Lohngefälle | Lohngefälle zwischen Männern und Frauen | Einkommensgefälle zwischen Männern und Frauen | geschlechterspezifisches Einkommensgefälle | geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle | zwischen den Geschlechtern
    de
    Definition Unterschiede in der durchschnittlichen Entlohnung von Frauen und Männern; dazu gehört sowohl die Diskriminierung bei der Entlohnung aufgrund des Geschlechts als auch Lohnunterschiede, die auf die unterschiedliche Position von Frauen und Männern auf dem Beschäftigungsmarkt zurückgeführt werden können Reference "vgl. Dok. 16881/10 ADD 1, Zusammenfassung Bericht des belgischen Vorsitzes ""Das geschlechtsspezifische Lohngefälle in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union: quantitative und qualitative Indikatoren"""
    gender pay gap | GPG | gender income gap | gender wage gap | pay gap between women and men | pay gap between men and women | gender-based pay inequality | gender pay differential | gender differential | wages gap | gender wage differential | gender wage differentials | male-female wage gap
    en
    Definition gap between the average earnings of men and women Reference "European Commission, One hundred words for equality – A glossary of terms on equality between women and men (25.8.2021), January 1998"
    Comment There are a number of ways of calculating the gender pay gap. At EU level, it is defined as the average difference in gross hourly earnings between women and men across the economy as a whole.
    écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes | écart de salaires | écart salarial entre les genres
    fr
    Definition différence relative des rémunérations horaires brutes moyennes des femmes et des hommes Reference "Site de la Commission européenne, ""L'écart de rémunération entre femmes et hommes en Europe d’un point de vue juridique"", http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=6138&langId=fr [12.12.2017]"
  20. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #623498

    IATE #1239910
    pá dreasachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungslohn | Akkordlohn | Entlohnung auf Leistungsgrundlage
    de
    Definition Entlohnung entsprechend der erzielten Leistung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    payment by results | incentive pay | incentive wage
    en
    Definition remuneration based on performance achieved Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    salaire au rendement
    fr
    Definition rémunération calculée en fonction du rendement obtenu Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe