Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #638354

    IATE #2151350
    pá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De rogha air sin, is féidir innéacs rátaí pá a ríomh don obair trí mheán ualaithe na n-athruithe comhréireacha ar chúiteamh in aghaidh na huaire an chloig a ríomh i gcás cineálacha éagsúla oibre, ag úsáid cúiteamh d’fhostaithe mar ualaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Lohn
    de
    Definition Bezahlung für geleistete Arbeit, die dem Arbeiter bzw. der Arbeiterin täglich, wöchentlich oder monatlich ausgezahlt wird Reference "Duden > Lohn (20.9.2019)"
    wage
    en
    Definition monetary remuneration computed on hourly, daily, weekly, or piece work basis Reference """wage"" (15.4.2019), Business Dictionary"
    Comment Manual workers are paid wages. The plural is more common than the singular, especially when you are talking about the actual cash that someone receives.
    salaire | salaire ouvrier | rémunération
    fr
    Comment On trouve les termes «salaire» ou «rémunération» en association avec les adjectifs «horaire», «journalier», «hebdomadaire», «mensuel», etc. ou avec les locutions «à la commission», «à la prestation», «à la pièce», «à la tâche».
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627107

    IATE #1391153
    réamhíocaíocht in aghaidh tuarastail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lohnvorschuß | Abschlagszahlung auf den Lohn | Abschlagszahlung auf das Arbeitsentgelt
    de
    Definition Vorauszahlung auf den künftig fällig werdenden Arbeitslohn in der Erwartung, daß Arbeitsleistung auch in der nächsten Zukunft erbracht wird Reference Gablers Lex des Wirtschaftsrechts 1912
    advance against salary
    en
    acompte sur le salaire
    fr
    Definition paiement partiel anticipé en rémunération d'un travail en cours ou déjà accompli Reference Précis Dalloz Droit Trav
  3. ECONOMICS

    #620079

    IATE #1126575
    íosphá maireachtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    existenzsichernder Lohn | existenzsicherndes Arbeitsentgelt | existenzsicherndes Arbeitseinkommen | zur Bestreitung des Lebensunterhaltes angemessener Lohn
    de
    Comment "XREF: Lohn (EN „wage“)"
    minimum living wage | living wage
    en
    Definition wage that is sufficient to provide a reasonable standard of living and full participation in the society in which an employee is living Reference "'living wage' (25.5.2021). Heery, Edmund, and Noon, Mike, A Dictionary of Human Resource Management (3 ed.), Oxford University Press, 2017"
    salaire minimum vital
    fr
    Definition rémunération qui permet aux travailleurs de subvenir à leurs besoins fondamentaux et à ceux de leur famille Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Vos droits en matière de sécurité sociale en Slovaquie (7.5.2021)"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|European social policy|European Social Charter

    #662640

    IATE #3587816
    pá cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gerechte Entlohnung | gerechter Lohn | angemessenes Arbeitsentgelt
    de
    Comment "XREF: Lohn (EN ""wage"")Nicht dasselbe: existenzsichernder Lohn (EN ""(minimum) living wage"")"
    fair wage | fair pay | equitable wage
    en
    Definition wage that is reasonable for the type of work done; this will change according to the capacity of the industry to pay and the prevailing rates of wages in the sector Reference "Council-EN based on:- 'fair wage' (25.5.2021). Merriam-Webster Dictionary- 'Wages Definition - Minimum wage - Fair wage - Living wage - Whitley Commission’s Recommendations' (25.5.2021), whatishumanresource.com"
    Comment "Not to be confused with a living wage, which is a wage that is sufficient to provide a reasonable standard of living and full participation in the society in which an employee is living."
    salaire équitable | rémunération équitable
    fr
    Definition rémunération raisonnable par rapport au type de travail effectué et au niveau de salaire moyen Reference "Conseil-FR, d'après la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (7.5.2021)"
  5. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #613365

    IATE #905454
    an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh gach Ballstát cur chun feidhme an phrionsabail go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
    prionsabal an phá chomhionainn ar obair chomhionann nó ar obair ar comhionann a luach Reference Dréachtchonclúidí ón gComhairle maidir leis an mbearna phá idir na hinscní a dhúnadh: Príomhbheartais agus Príomhbhearta, Bealtaine 2019 - Comhairle-GA
    ga
    prionsabal an phá chomhionainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féachfaidh BEI lena áirithiú go gcloíonn na cuideachtaí sin atá rannpháirteach i dtionscadail arna gcómhaoiniú ag BEI le prionsabail na trédhearcachta pá agus an chomhionannais inscne agus le prionsabal an phá chomhionainn mar a leagtar amach i dTreoir 2006/54/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle iad.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas, CELEX:32018D0412/GA"
    prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
    Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit | Entlohnung | Grundsatz des gleichen Arbeitsentgelts | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit | gleiche Arbeit, gleicher Lohn | Lohngleichheitsprinzip
    de
    Definition Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts bedeutet, a) dass das Entgelt für eine gleiche nach Akkord bezahlte Arbeit aufgrund der gleichen Maßeinheit festgesetzt wird, b) dass für eine nach Zeit bezahlte Arbeit das Entgelt bei gleichem Arbeitsplatz gleich ist. Reference Art.141 (ex- Art.119) Abs.2 Unterabsatz 2
    Comment SYN/ANT: Grundsatz der gleichen Entlohnung für Männer und Frauen (Entschl. d. Rates 31974Y0212(01) über ein sozialpolitisches Aktionsprogramm, ABl. C 13/1974, S.1; weitere Quellen: Entschl. d. Rates 31991Y0531(01) 3. mittelfrist. Aktionsprogramm Chancengleicheit f. Frauen und Männer (1991-1995), ABl. C 142/1991, S.1; Entschl. d. Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten 41994Y1223(01) gleichberechtigte Teilhabe der Frauen an einer beschäftigungsintensiven Wachstumsstrategie der EU, ABl. C 368/1994, S.3;DIV: RSZ 21/11/2001
    principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principle of equal pay for equal work or work of equal value | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for equal work | the principle that men and women should receive equal pay for equal work | equal pay for equal work principle | equal pay without discrimination based on sex
    en
    Definition principle enshrined in the Lisbon Treaty according to which male and female workers should receive the same pay for the same work or for work of equal value Reference "Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en"
    Comment "1. This principle was specifically intended to prevent discrimination based on sex, which is the focus for this entry.However, its scope has been extended in practice and may now cover several other pay gaps/forms of 'compensation discrimination', as explained in 2/all"" target=""_blank"">[ IATE:1452817 ] where 'equal pay for equal work' has a much broader meaning.2/all"" target=""_blank"">2. Key component of the ""principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation"" - see [ IATE:905785 ] and [ IATE:1116698 ]."
    principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | "concept ""à travail égal, salaire égal""" | "principe ""à travail égal, salaire égal"""
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #665531

    IATE #3599334
    pá comhionann as obair chomhionann Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016E/TXT-20160901&from=RO [19.10.2018]"
    ga
    Context Áiritheoidh gach Ballstát cur chun feidhme an phrionsabail go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna. Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016E/TXT-20160901&from=RO [19.10.2018]"
    pá comhionann as obair ar comhionann a luach Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016E/TXT-20160901&from=RO [19.10.2018]"
    ga
    Context Áiritheoidh gach Ballstát cur chun feidhme an phrionsabail go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016E/TXT-20160901&from=RO [19.10.2018]"
    Definition pá comhionann as obair a luaitear luach comhionann ina leith, gan idirdhealú ar fhorais gnéis nó stádais phósta, i dtaca le gach gné a bhaineann le pá agus coinníollacha luacha shaothair Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Toisc go bhfeadfadh sé go mbeadh struchtúir phá agus córais rangaithe poist claonta, tá an claonadh ann go ndéantar na poist a dhéanann bunús na mban a rangú ar leibhéil níos íslehaidh oibre lena mbaineann luach comhionann, gan idirdhealú ar bhonn gnéis nó stádais phósta, maidir le gach gné de phá agus coinníollacha luach saothair
    gleicher Lohn bei gleichwertiger Arbeit
    de
    Definition Gleichheit des Arbeitsentgelts in Bezug auf sämtliche Entgeltbestandteile und -bedingungen bei einer als gleichwertig anzusehenden Arbeit, ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder des Familienstands Reference Europäische Kommission (1998). 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern
    Comment Da Entgeltstrukturen und Stelleneinstufungen verzerrt sein können, sind die Arbeiten, die die meisten Frauen ausführen, tendenziell niedriger eingestuft.
    equal pay for work of equal value | equal remuneration for work of equal value
    en
    Definition equal pay for equal work or work of equal value, without discrimination based on sex or marital status, with regard to all aspects of pay and conditions of remuneration Reference "Based on:(1) Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157 (ex Article 141 TEC)(2) European Commission, One hundred words for equality – A glossary of terms on equality between women and men (25.8.2021), January 1998(3) International Labour Office, ABC of women workers’ rights and gender equality (25.8.2021), Second edition, 2007."
    Comment Because pay structures and job classification systems can be biased, the jobs done by most women tend to be classified at lower levels.
    rémunération égale pour travail de valeur égale
    fr
    Definition rémunération égale pour un travail de même valeur, sans discrimination fondée sur le sexe ou sur la situation matrimoniale en ce qui concerne tous les aspects relatifs au salaire et aux conditions de rémunération Reference "D'après 1) Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes; 2) Organisation internationale du travail – OIT (2007). ABC des droits des travailleuses et de l’égalité entre hommes et femmes Disponible à l'adresse: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@gender/documents/publication/wcms_106292.pdf"
    Comment Du fait de structures de rémunération et de systèmes de classification des emplois potentiellement en proie aux préjugés, les emplois occupés par la plupart des femmes tendent à être classés à des niveaux inférieurs.
  7. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #628961

    IATE #1452817
    pá comhionann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gleiches Entgelt | gleicher Lohn für gleiche Arbeit | Lohngleichheit | Gehaltsgleichheit bei gleicher Arbeit | Lohngleichheit bei gleicher Arbeit | gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit
    de
    equal pay for equal work | equal pay
    en
    Definition principle according to which people doing the same job, or work of equal value, should get the same or equal pay Reference "COM-HU & COM-EN, based on:Unison (the public service union) > Get help > Knowledge base > Pay > Equal pay (25.8.2021)"
    Comment "1. This is a very broad principle, which goes beyond the narrower principle described in IATE:905454, which is restricted to equal pay for male and female workers. This principle expands on the principle covering the 'gender pay gap' [ IATE:926379 ] to cover several other pay gaps (areas of 'compensation discrimination'), such as those based on: race, colour, ethnicity, religion, sex (including pregnancy, childbirth and related medical conditions, transgender status, gender identity, sexual orientation and sex stereotyping), age, marital status, political affiliation and disability. 2. See also the narrower principle described in IATE:3599334, which focuses on ensuring equal pay for men/women irrespective of marital status."
    à travail égal salaire égal | égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe | égalité de salaire à travail égal | égalité de traitement à poste égal | égalité salariale
    fr
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #623303

    IATE #1239382
    cuntasaíocht phárolla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lohn- und Gehaltsabrechnung
    de
    Definition Teilgebiet der Buchführung, das die Abrechnung und Buchung der Arbeitentgelte samt den soziale Abgaben steuerlichen Lasten und sonstigen vorzunehmenden Abzügen umfaßt Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    wages salaries record | payroll records | payroll accounting
    en
    Definition the section of the accounting records showing gross remuneration,tax,state insurance and other deductions and the net amounts payable to the employees Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comptabilité de paie | comptabilité des salaires
    fr
    Definition partie de la comptabilité qui, partant des décomptes de paies, enregistre les rémunérations, charges sociales et fiscales ainsi que les autres retenues Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #623262

    IATE #1239297
    párolla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lohn- und Gehaltsliste
    de
    Definition Aufstellung, in der nach Arbeitnehmern geordnet Angaben über die Zusammenstellung und Abrechnung der Löhne oder Gehälter enthalten sind Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    payroll
    en
    Definition a document made out when salaries or wages are paid,on which are shown the name of each salary or wage earner and the details of the salary,wage and other emoluments due to him Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    bordereau de paie
    fr
    Definition document établi au moment d'une paie et sur lequel figure, en face du nom de chaque salarié ou appointé, le décompte du salaire ou des appointements lui revenant Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. ECONOMICS

    #619039

    IATE #1104502
    bís bhoilscitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bís phá agus phraghsanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preis-Lohn-Spirale | Inflationsspirale
    de
    inflationary spiral | wage-price spiral | inflation spiral
    en
    Definition a persistent inflation in which a rise in prices causes demands to be made for higher wages, the granting of which increases the costs of producers who then again put up their prices ; the tendency of prices to rise, which is partly the result and partly the cause of increases in wages and other incomes, such as profits, dividends and interest Reference BTB Economics Gloss ;International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    spirale inflationniste
    fr
    Definition phénomène dans lequel les entreprises augmente leurs prix afin de maintenir ou d'accroître leurs profits résultant de leur activité productive, ce qui influe sur le niveau général des prix; dès lors l'inflation s'analyse comme une spirale salaires-profits, la hausse des uns ne faisant que compenser celle des autres Reference SEC:Capul,J.Y.,Garnier,O.Dict.d'économie et de sciences sociales,2e éd.1994,Paris