Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

328 results

  1. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
    comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh tuarascálacha an Choimisiúin agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh aird freisin ar thorthaí imeascadh na margaí, ar riocht agus ar fhorbairt chomhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha, agus ar scrúdú ar fhorbairt i gcostais aonad saothair agus ar innéacsanna praghsanna eile.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 140 (1), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12008E140"
    iarmhéid ar chuntas reatha Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Leistungsbilanz | Bilanz der laufenden Posten
    de
    Definition Gegenüberstellung aller Güter- und Dienstleistungsbewegungen sowie der Übertragungen einer volkswirtschaft innerhalb eines bestimmten Zeitraums Reference K. Rose: Theorie d. Außenwirtschaft, 8. Auflage
    current account | current account balance | balance on current account | balance of payments on current account | current account of the balance of payments
    en
    Definition part of the balance of payments which includes transactions in goods, services and unrequited transfers and excludes transactions in financial liabilities and assets Reference "UNCTAD Virtual Institute: Debt Sustainability Analysis (DSA): An E-Learning Training Course, Module 2 – Glossary, http://vi.unctad.org/debt/debt/m2/GLOSSARY/GlossaryABC.htm#c [14.3.2018]"
    Comment "At various times and in various countries it has been given narrower definitions: all or part of the category of unrequited transfers has been excluded; or investment income has been grouped with certain transfers and excluded from the current account; sometimes governmental transfers and official aid grants are excluded. See also: - current account surplus (narrower) [ IATE:1724412 ] - balance of payments (related) [ IATE:759967 ] - capital account (related) [ IATE:1104424 ] - current account deficit (narrower) [ IATE:819279 ]"
    balance des paiements courants | balance des opérations courantes | balance courante | compte des transactions courantes de la balance des paiements
    fr
    Definition dans la balance de paiements, compte retraçant les flux de biens, de services, de revenus primaires et de revenus secondaires entre résidents et non-résidents Reference "COM-FR, d'après le Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale, Sixième édition (MBP6), FMI, http://www.imf.org/external/french/pubs/ft/bop/2007/bopman6f.pdf [20.2.2018]"
  2. TRADE|tariff policy|customs regulations
    comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globalisierung der buchmässigen Erfassung
    de
    aggregation of entries in the accounts
    en
    Definition an act by the customs authorities of introducing the total amount of import and export duty relating to all the goods released to one and same person during a fixed period by means of a single entry in the accounts Reference "COM-FI, based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Article 70(1), CELEX:32008R0450/EN"
    globalisation des prises en compte
    fr
  3. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics
    córas cuntais reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar sin féin, nuair a chuirfear idirbhearta sna hurrúis den chineál sin i gcrích ar ionaid trádála arna rialú le Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 nó nuair a sholáthraítear mar chomhthaobhacht iad faoi choinníollacha atá leagtha síos i dTreoir 2002/47/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), ba cheart na hurrúis sin a thaifeadadh i gcóras cuntais reatha tasclainne lárnaí urrús d’fhonn a áirithiú, inter alia, go bhféadfaí gach urrús den sórt sin a shocrú i gcóras socraíochta urrús.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Effektengirosystem | Effekten-Girosystem | (System der) Girosammelverwahrung | Girosystem
    de
    Definition Buchungssystem, das die Übertragung von Rechten (z.B. an Wertpapieren und anderen Finanzinstrumenten) gestattet, ohne effektive Stücke zu bewegen Reference "EZB-Leitlinie (EZB/2006/12) zur Änderung der Leitlinie über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Anh.II Glossar (ABl. L_352/2006) CELEX:32006O0012/DE"
    Comment "XREF: Dematerialisierung IATE:901593"
    book-entry system
    en
    Definition an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates (e.g. the electronic transfer of securities) Reference "Guideline ECB/2006/12 (monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem), Annex 2, CELEX:32006O0012"
    système de gestion dématérialisée | système de gestion en comptes courants | système d'inscription en compte
    fr
    Definition système comptable qui permet le transfert de droits (par exemple, de titres par voie électronique) sans mouvement physique de certificats ou autres supports papier Reference "Comité sur les systèmes de paiement et de règlement - Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement - Mars 2003 - Banque des règlements internationaux, http://www.bis.org/cpmi/publ/d00b_fr.pdf"
  4. TRADE|marketing|preparation for market
    creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferantenkonto
    de
    trade creditors and other accounts payable
    en
    Definition the account showing the transactions between the business and its suppliers Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    fournisseurs et comptes rattachés
    fr
    Definition compte qui enregistre les opérations entre l'entreprise et ses fournisseurs Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  5. TRADE|marketing|preparation for market
    creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten
    de
    trade creditors and other accounts payable
    en
    Definition the account from the summarised chart of accounts showing transactions between the business and its suppliers Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    fournisseurs et comptes rattachés
    fr
    Definition compte du système abrégé qui enregistre toutes les opérations réalisées entre l'entreprise et ses fournisseurs Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting
    cuntais airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzierungskonten | Finanzkonten
    de
    financial accounts
    en
    Definition historical record of a business's performance over a past period - usually one year - for the benefit of external users such as shareholders, employees, suppliers, bankers, tax authorities and, for larger companies, consumer groups Reference "UK > Government > Business Link > Starting up > Financial control, operations and transport > Financial and management accounts: the basics, http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?r.l1=1073858805&r.l3=1073933591&r.lc=en&type=RESOURCES&itemId=1073791253&r.l2=1073859143&r.s=sc (4.11.2008)"
    comptes de financement | comptes financiers
    fr
  7. FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    cuntais bhliantúla Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 25(c) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresabschluss
    de
    Definition aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung und dem Anhang zum Jahresabschluss bestehende Rechnungslegung einer Körperschaft zum Abschluss des Geschäftsjahres Reference "vgl. RL 78/660, Art.2 Abs.1 CELEX:31978L0660/DE"
    Comment DIV: RSZ 26/02/2002
    annual accounts | annual financial statement
    en
    Definition the balance sheet, profit and loss account and notes on the accounts of a company, body or institution for a financial year, presented as a composite whole Reference "Council-EN, based on the consolidated version of the Fourth Council Directive of 25 July 1978, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1978L0660:20070101:EN:PDF"
    Comment "Annual accounts may include other statements in addition to the balance sheet, the profit and loss accountand the notes on the accounts"
    comptes annuels
    fr
    Definition comptes annuels d'une société, d'un organisme, d'une institution, etc. arrêtés à la fin de l'exercice comptable, élaborés à partir de la comptabilité générale, certifiés par un expert-comptable et publiés dans un journal officiel spécial Reference Conseil-FR, d'après Kissas C., Terminologie des marchés financiers, 1990
    Comment "Les comptes annuels comprennent le bilan IATE:1465044 , le compte de résultat IATE:1239401 , l'annexe et, parfois, le tableau de financement IATE:1465106 et l'état des mouvements des capitaux propres IATE:1465059 ."
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
    cuntais bhliantúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is cuid lárnach den chreat cuntas náisiúnta iad agus bíonn siad comhsheasmhach leis na cuntais bhliantúla.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Definition cuntais a ullmhaítear do gach bliain airgeadais a mbíonn na gnéithe seo a leanas iontu: (a) na ráitis airgeadais chomhdhlúite, ina dtíolactar, an leagan comhdhlúthaithe den fhaisnéis airgeadais atá i ráitis airgeadais institiúidí agus comhlachtaí de chuid an Aontais (b) na tuarascálacha comhiomlánaithe cur chun feidhme buiséid Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Jahresrechnungen
    de
    Definition für jedes Haushaltsjahr (1. Januar bis 31. Dezember) erstellte Rechnungen, die sich aus Folgendem zusammensetzen:a) den konsolidierten Jahresabschlüssen, in denen die Finanzdaten der Jahresabschlüsse der Unionsorgane, der Einrichtungen der Union und sonstiger Einrichtungen in konsolidierter Form dargestellt sind; b) den aggregierten Haushaltsrechnungen Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 241 CELEX:32018R1046/DE"
    Comment "Es handelt sich um ein EU-spezifisches Konzept auf Grundlage der Definition der Haushaltsordnung. vgl. allgemeines Konzept ""Jahresabschluss"" IATE:792449"
    annual accounts
    en
    Definition accounts prepared for each financial year which are comprised of:(a) the consolidated financial statements, which present a consolidation of the financial information contained in the financial statements of EU institutions and bodies(b) the aggregated budget implementation reports Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 241, CELEX:32018R1046"
    Comment "This entry is for the EU-specific concept of 'annual accounts' as defined in the Financial Regulation. For the general concept of 'annual accounts', see IATE:792449 .See also 'budget implementation report' [ IATE:3506748 ]"
    comptes annuels
    fr
    Definition comptes établis pour chaque exercice qui commence le 1er janvier et s'achève le 31 décembre et comprenant:a) les états financiers consolidés, qui présentent la consolidation des informations financières contenues dans les états financiers des institutions de l’Union; b) les états agrégés sur l’exécution budgétaire Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 241, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "Concept spécifique au budget de l'Union européenne tel que défini dans le règlement financier.Voir aussi:- comptes annuels (concept général) [IATE:792449 ]- états sur l'exécution budgétaire [IATE:3506748 ]"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
    cuntais bhuiséadacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsbuchführung | Haushaltskonten | Buchführung über die Haushaltsvorgänge | Budgetkonten
    de
    Definition "neben der Finanzbuchführung IATE:792443 einer der beiden Bestandteile des Rechnungsführungssystems eines Unionsorgans, der für jede Untergliederung des Haushaltsplans die im Haushaltsplan bewilligten Mittel, die Mittel für Verpflichtungen und die Mittel für Zahlungen für das Haushaltsjahr, die Einnahmeansätze des Haushaltsplans und die für das Haushaltsjahr festgestellten Forderungen und eingezogenen Beträge ausweist" Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.82 Abs.8 und Art.83"
    Comment Haushalts- und Finanzbuchführung werden nach Kalenderjahren in Euro geführt.
    budget accounts | budgetary accounts | expenditure and revenue accounts
    en
    Definition one of the two components of an EU institution's accounting system, which show, for each subdivision of the budget, authorised appropriations, revenue estimates, commitments still to be paid and revenue still to be recovered Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 82(8) and Article 83(1), CELEX:32018R1046"
    Comment "The general accounts [ IATE:792443 ] are the other component.Not to be confused with 'budget implementation reports' [ IATE:3506748 ], which form part of the annual accounts of the EU (see note below).Note reference: Council-EN"
    comptabilité budgétaire | comptes budgétaires
    fr
    Definition l'une des deux composantes du système comptable, qui permet de suivre, de manière détaillée, l'exécution du budget et qui enregistre, pour chaque subdivision du budget, les crédits autorisés, les prévisions de recettes ainsi que les engagements restant à payer et les recettes restant à recouvrer Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 82, par. 8, et art. 83, par. 1, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "L'autre composante est la comptabilité générale [ IATE:792443 ] À ne pas confondre avec les états sur l’exécution budgétaire, qui font partie des comptes annuels de l'UE [ IATE:3506748 ] (voir note ci-dessous)"
  10. TRADE|marketing|preparation for market
    cuntais chaipitlithe infhála eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    other capitalised accounts receivable
    en
    Definition the account showing other capitalised debts,such as debts that cannot be classified in the above categories Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    autres créances immobilisées
    fr
    Definition compte qui enregistre les autres créances immobilisées, c'est-à-dire celles qui ne peuvent pas être classées dans les autres subdivisions du compte 27-autres immobilisations financières (les intérêts courus sur prêts par ex.) Reference H.Sacramento,expert comptable,1994
  11. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
    cuntais charntha Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuntais charnacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition na cuntais chaipitil agus airgeadais, agus na cuntais athruithe eile ar an méid Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Vermögensänderungskonten
    de
    accumulation accounts
    en
    Definition capital accounts, financial accounts, and other changes in volume accounts Reference "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 1.88, CELEX:32013R0549/EN"
    comptes d'accumulation
    fr
  12. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics
    cuntais charntha sheachtracha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Außenkonten der Vermögensänderungen
    de
    external accumulation accounts
    en
    Definition "accumulation accounts [ IATE:53491 ] covering the rest of the world sector" Reference "COM-EN based on: Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), CELEX:32013R0549/EN"
  13. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    cuntais chomhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'ullmhaíomar cuntais chomhdhlúite don chéad uair in 2012 mar thoradh ar cheannachán scaireanna cuideachta de chuid Vhi HomeCare le héifeacht ó 1 Eanáir 2012. Tá an chuideachta 100% faoi úinéireacht an Bhoird Árachais Sláinte Shaorálaigh in 2012 agus í 50% faoi úinéireacht in 2011. Níl figiúirí comparáideacha 2011 comhdhlúite.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2012', Vhi, https://www.vhi.ie/annual-reports/irish/annual_report_2012.pdf [25.5.2016]"
    ráitis airgeadais chomhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugaim mo thuairim i dtaobh cé acu an dtugann nó nach dtugann na ráitis airgeadais chomhdhlúite cuntas fíor agus cothrom, de réir an chleachtais chuntasaíochta a nglactar leis go ginearálta in Éirinn.' Reference "'Ráitis Airgeadais Chomhdhlúite don bhliain dár críoch 30 Meán Fómhair 2005', Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, https://www4.dcu.ie/sites/default/files/finance/docs/DCU%20R%C3%A1itis%20Airgeadais%20Chomhdhl%C3%BAite%202005.pdf [25.5.2016]"
    konsolidierter Jahresabschluss | konsolidierter Abschluss | Konzernabschluss
    de
    Definition Jahresabschluss der wirtschaftlichen Einheit Konzern, bestehend aus Konzernbilanz, Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung (Konzern-GuV) (HGB) bzw. Gesamterfolgsrechnung (IAS/IFRS), Konzernanhang (konsolidierter Abschluss) und Kapitalflussrechnung (Bestandteil des Anhangs) Reference "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/konzernabschluss.html (28.04.2016)"
    consolidated accounts | consolidated financial statements
    en
    Definition balance sheet, profit and loss account and notes thereto, in which the figures relating to a parent company and some or all of its subsidiaries are combined, as if the companies concerned formed a single entity Reference International Accounting Lexicon, UEC-Group Accounts
    comptes consolidés | états financiers consolidés | documents comptables annuels consolidés
    fr
    Definition "bilan, compte de résultat et annexes, dans lesquels sont combinés les chiffres relatifs à une société mère et ses filiales, comme si l'ensemble ne formait qu'une seule entité" Reference "Conseil-FR, d'après: «Comptes consolidés: IAS-IFRS et conversion monétaire» (16.2.2022), E. Gurfein, 2011, Éditions Eyrolles, ISBN: 9782212082135, p. 11"
  14. ECONOMICS|national accounts|accounting system · ECONOMICS|economic analysis|statistics · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy
    cuntais chomhshaoil agus eacnamaíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    environmental-economic accounts | EEA | environmental economic accounts
    en
    Definition conceptual framework for measuring the impacts of the economy on the environment, the contribution of the environment to the economy and the state of the environment Reference "UN > Department of Economic and Social Affairs > Statistics Division > Environmental-Economic Accounts http://unstats.un.org/unsd/envaccounting/default.asp [26.1.2012]"
    Comment A coherent set of indicators and descriptive statistics that inform a wide range of policies can be derived from the accounts, including but not limited to green economy/green growth, natural resource management and more broadly sustainable development.
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
    cuntais chríochnaitheacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tar éis dó barúlacha na Cúirte Iniúchóirí ar chuntais shealadacha an Bhoird a fháil, déanfaidh an Cathaoirleach ag gníomhú dó nó di ar a fhreagracht féin nó ar a freagracht féin, cuntais chríochnaitheacha an Bhoird a tharraingt suas agus a chur chuig an mBord ina sheisiún iomlánach, lena bhformheas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    endgültige Rechnungsabschlüsse | endgültige Rechnungen
    de
    final accounts
    en
    Definition "annual accounts of the Union institutions and bodies drawn up taking into account the observations made by the Court of Auditors on the provisional accounts" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Articles 245 and 248 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    comptes définitifs
    fr
    Definition "comptes annuels des institutions de l’Union européenne et des organismes visés à l'article 241 du règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union établis en tenant compte des observations formulées par la Cour des comptes sur les comptes provisoires" Reference "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 246"