Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

64 results

  1. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · EUROPEAN UNION|EU finance

    #645558

    IATE #3524245
    cinneadh deontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh gealltanais dhlíthiúla do dheontais lena gcuirtear buiséad chun feidhme faoi Chreat Airgeadais Ilbhliantúil 2014-2020 leanúint de bheith i bhfoirm cinntí deontais.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Finanzhilfebeschluss
    de
    grant decision | decision awarding a grant | granting decision
    en
    Definition unilateral act awarding a subsidy to a beneficiary which, contrary to the grant agreement, does not have to be signed by the beneficiary and which allows the supported action to start immediately upon receipt/notification Reference "COM-EN, based on : Call for proposals N° COMM-C2/01/2013 Structural support for European public policy research organisations (think tanks) and for civil society organisations at European level (14.8.2019)"
    décision de subvention | décision d’attribution de subvention
    fr
    Definition "acte unilatéral visant à accorder une subvention à un bénéficiaire" Reference "Programme «L’Europe pour les citoyens» 2014-2020 — Guide du programme concernant les subventions pour actions (2019) (14.11.2019)"
    Comment "Contrairement à la convention de subvention, le bénéficiaire ne doit pas signer la décision de subvention et peut débuter les activités immédiatement après la réception/notification de cette dernière. La décision de subvention accélère ainsi le processus. Elle est destinée aux bénéficiaires établis au sein de l’UE."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641635

    IATE #3503059
    iarratas ar chód córas ceistiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfragecodeantrag
    de
    Definition Antrag eines Modus-S-Betreibers auf Zuweisung eines Abfragecodes Reference COM-Internes Dokument: TREN-2009-80011-00-00
    interrogator code application
    en
    Definition application from a Mode S operator for the allocation of an interrogator code Reference "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(12), CELEX:32009R0262/EN"
    Comment legal definition
    demande d'attribution de code d'interrogateur
    fr
    Definition un demande émanant d'un opérateur mode S pour l'attribution d'un code interrogateur Reference COM-Document interne TREN/2009/80011/00/00
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656239

    IATE #3569759
    Ballstát an leithdháileacháin Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:52016PC0270/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an Ballstát ar a leithdháilfear iarratasóir de réir an tsásra um leithdháileadh a leagtar síos i gCaibidil VII den Rialachán seo Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:52016PC0270/GA"
    Zuweisungsmitgliedstaat
    de
    Definition Mitgliedstaat, dem ein Antragsteller gemäß dem Korrekturmechanismus für die Zuweisung zugewiesen wird Reference "Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung) CELEX:52016PC0270/DE"
    Member State of allocation
    en
    Definition Member States to which an applicant will be allocated under the allocation mechanism Reference "Proposal for a Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), CELEX:52016PC0270/EN"
    État membre d’attribution
    fr
    Definition État membre auquel un demandeur sera attribué au titre du mécanisme d’attribution correcteur Reference "COM-FR d’après Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte), CELEX:52016PC0270(01)/FR"
    Comment "Voir aussi:mécanisme d’attribution correcteur [ IATE:3569407 ]État membre bénéficiaire [ IATE:3569774 ]"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · ECONOMICS|economic policy|economic support

    #637934

    IATE #1912098
    Practical guide to EC external aid contract procedures | PRAG
    en
    Definition guide explaining the contracting procedures applying to all EU external aid contracts financed from the general budget (Budget) and the 10th European Development Fund (EDF) Reference "COM-EN based on:European Commission > EuropeAid > Work with us > Procedures & documents > Implementation > Practical Guide, http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/practical_guide/documents/2008new_prag_final_en.pdf [19.5.2010]"
    Guide pratique d'attribution des contrats d'aide extérieure de la CE
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656027

    IATE #3569407
    sásra um leithdháileadh ceartaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart eochair atá bunaithe ar dhaonra agus ar mhéid gheilleagair gach Ballstáit a úsáid mar phointe tagartha le haghaidh fheidhmiú an tsásra um leithdháileadh ceartaitheach mar aon le tairseach, ionas go mbeidh an sásra ag feidhmiú ina chuidiú ag Ballstáit atá faoi bhrú díréireach. An leithdháileadh ceartaitheach a dhéantar ar mhaithe le Ballstát, ba cheart é a chur i ngníomh go huathoibríoch i gcás inar mó an líon iarratas ar chosaint idirnáisiúnta as a bhfuil an Ballstát freagrach ná 150% den mhéid atá socraithe dóibh de réir na heochrach tagartha.' Reference "Togra lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:52016PC0270/GA"
    sásra ceartaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaítear, leis an Rialachán athmhúnlaithe, sásra ceartaitheach d'fhonn comhroinnt chothrom na freagrachta i measc na mBallstát a áirithiú, chomh maith lena áirithiú go mbeidh ag iarratasóirí rochtain sciobtha ar na nósanna imeachta sin lena ndeonaítear cosaint idirnáisiúnta, i gcásanna ina mbeidh líon díréireach iarratas ar chosaint idirnáisiúnta faighte ag an mBallstát sin arb é an Ballstát atá freagrach é de réir an Rialacháin.' Reference "Togra lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:52016PC0270/GA"
    Korrekturmechanismus für die Zuweisung
    de
    corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism
    en
    Definition mechanism triggered automatically when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is the Member State responsible under EU legislation in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), CELEX:52016PC0270/EN"
    Comment It should mitigate any significant disproportionality in the share of asylum applications between Member States resulting from the application of the responsibility criteria.
    mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme correcteur de répartition | mécanisme de correction des inégalités | mécanisme d’équité correcteur
    fr
    Definition mécanisme qui complète le système de Dublin1 et qui vise à assurer un partage équitable des responsabilités entre les États membres et, pour les demandeurs, un accès rapide aux procédures d’octroi d’une protection internationale, dans les situations où un État membre est confronté à un nombre disproportionné de demandes de protection internationale dont il est responsable en vertu de la législation de l’Union européenne Reference "COM-FR d’après Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte), CELEX:52016PC0270(01)/FR"
    Comment "Ce mécanisme a pour but d’atténuer toute disproportion importante dans le partage des demandes d’asile entre les États membres qui résulterait de l’application des critères de responsabilité. Il s’active automatiquement lorsque certains États membres doivent faire face à un nombre disproportionné de demandeurs d’asile. Le fonctionnement de ce mécanisme correcteur reposera sur une clé, fondée sur la taille de la population et de l’économie des États membres, qui servira de référentiel, en conjonction avec un seuil de déclenchement.(Source: ibid.)1 système de Dublin [ IATE:3566786 ]"
  6. ENVIRONMENT

    #610331

    IATE #859081
    meicníocht um chreidiúnú astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra creidiúnúcháin astaíochtaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Mechanismus für Gutschriften für Emissionsreduktionen | Gutschriftenmechanismus
    de
    Definition "Mechanismus für die Erteilung von Emissionsreduktionsgutschriften IATE:1194653, insbesondere Gutschriften für die Verringerung von CO2-Emissionen" Reference Council-DE
    Comment UPD: aih, 17.1.2012
    emission crediting mechanism
    en
    Definition "Mechanism for allocating emission reduction credits [IATE:1194653 ] - specifically, credits for reductions in carbon emissions" Reference Council-EN
    mécanisme d'attribution de crédits d'émission | mécanisme d'inscription de crédit en matière d'émission
    fr
    Definition Dispositif permettant à chaque acteur (États, porteurs de projets) de disposer de crédits d'émissions générés par la réalisation de projets, énergétiques par exemple, apportant des réductions d'émissions effectives. Reference "Guide pratique du marché des quotas d'émissions de CO2, ministère français de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement http://www.developpement-durable.gouv.fr/spip.php?page=article&id_article=182 (18.1.2012)"
    Comment "Le mécanisme de mise en oeuvre conjointe (MOC, IATE:886796 ) et le mécanisme pour un développement propre (MDP, IATE:905869 ), qui sont des mécanismes de flexibilité prévus par le Protocole de Kyoto (art. 6 et art. 12), sont de tels mécanismes d'attribution de crédits d'émission."
  7. ENERGY|oil industry|hydrocarbon · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas

    #656461

    IATE #3570092
    sásra leithdháilte acmhainne Reference "Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sásra leithdháilte acmhainneachta
    ga
    Kapazitätsvergabemechanismus | Kapazitätszuweisungsmechanismus
    de
    capacity-allocation mechanism
    en
    Definition tool whicha) provides appropriate economic signals for the efficient and maximum use of technical capacity, facilitates investment in new infrastructure and facilitates cross-border exchanges in natural gas;b) is compatible with the market mechanisms including spot markets and trading hubs, while being flexible and capable of adapting to evolving market circumstances; andc) is compatible with the network access systems of the Member States Reference "Proposal for a Regulation on the internal markets for renewable and natural gases and for hydrogen (recast) - General approach (4.5.2023), Council document ST 7909/23, Article 9(2)"
    mécanisme d'attribution des capacités
    fr
    Definition mécanisme transparent et non discriminatoire, qui a) fournit des indices économiques appropriés permettant d'exploiter la capacité technique de manière efficace et maximale, facilite les investissements dans les nouvelles infrastructures et les échanges transfrontaliers de gaz naturel;b) est compatible avec les mécanismes du marché, y compris les marchés spot et les centres d'échanges, tout en étant flexible et adaptable en fonction de l'évolution des conditions du marché; et c) est compatible avec les régimes d'accès aux réseaux des États membres. Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement et du Conseil sur les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l'hydrogène (Refonte) Orientation générale - Document du COnseil ST 7909/23 (17.5.2023)"
  8. ENERGY|oil industry|hydrocarbon · TRADE|trade|trading operation

    #650395

    IATE #3549955
    modh leithdháilte intuigthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    implizite Zuweisungsmethode | implizite Kapazitätszuweisungsmethode
    de
    Definition Zuweisungsmethode, bei der möglicherweise mittels einer Auktion sowohl Fernleitungskapazität als auch eine korrespondierende Gasmenge gleichzeitig zugewiesen werden Reference Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex über Mechanismen für die Kapazitätszuweisungen in Fernleitungsnetzen und zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2009
    implicit allocation method | implicit capacity allocation method
    en
    Definition "in the natural gas market, allocation method where, possibly by means of an auction, both transmission [ IATE:151516 ] capacity and a corresponding quantity of gas are allocated at the same time" Reference "Commission Regulation (EU) No 984/2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems and supplementing Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance. CELEX:32013R0984/EN"
    Comment "See also: - transmission (related) [ IATE:151516 ]"
    méthode d'attribution implicite
    fr
    Definition "sur le marché du gaz naturel, méthode d’attribution visant à attribuer simultanément, éventuellement au moyen d’une enchère, des capacités de transport [ IATE:151516 ] et une quantité correspondante de gaz" Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) de la Commission relatif à l’établissement d’un code de réseau sur les mécanismes d’attribution des capacités dans les systèmes de transport de gaz et complétant le règlement (CE) n° 715/2009, C(2013)6634/1, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09817.fr13.pdf"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641637

    IATE #3503061
    plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfragecode-Zuweisungsplan
    de
    Definition vollständiger Satz von Abfragecodezuweisungen Reference COM-Internes Dokument: TREN-2009-80011-00-00
    interrogator code allocation plan
    en
    Definition most recently approved complete set of interrogator code allocations Reference "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(14), CELEX:32009R0262/EN"
    Comment legal definition
    plan d'attribution des codes d'interrogateur
    fr
    Definition le dernier ensemble complet d'attributions de code d'interrogateur ayant été approuvé Reference COM-Document interne TREN/2009/80011/00/00 , Projet de règlement (CE) de la Commission définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #645846

    IATE #3527072
    plean um leithdháileadh minicíochtaí náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationaler Frequenzvergabeplan
    de
    national frequency allocation plan
    en
    Definition plan in which a Member State declares which radio frequency bands are available for electronic communications services Reference "Council-EN based on Directive 2009/140/EC (electronic communications networks), CELEX:32009L0140"
    plan national d’attribution des fréquences
    fr
    Definition Plan dans lequel un État membre déclare les bandes de fréquences disponibles pour les services de communications électroniques. Reference "Conseil-FR (terminologie) d'après la Directive 2009/140/CE, CELEX:32009L0140/FR"
  11. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply

    #666446

    IATE #3623383
    in-leithdháilteacht Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zuordenbarkeit
    de
    Definition freie Kombination jedweder Einspeisekapazität mit jedweder Ausspeisekapazität oder umgekehrt Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Binnenmärkte für erneuerbare Gase und Erdgas sowie für Wasserstoff (Neufassung)"
    allocability
    en
    Definition discretionary combination of any entry capacity with any exit capacity or vice versa Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the internal markets for renewable and natural gases and for hydrogen (recast)"
    possibilité d'attribution
    fr
    Definition combinaison quelconque d'une capacité d'entrée avec une capacité de sortie, quelles qu'elles soient, ou inversement Reference "Proposition de règlement sur les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l'hydrogène (refonte) - COM/2021/804 final"
    Comment "Les services de capacité d’entrée sont des services permettant d’injecter du gaz naturel dans une zone du réseau de transport au niveau d’un point de connexion. Les services de capacité de sortie sont des services permettant de prélever du gaz naturel d’une zone du réseau de transport à un point de connexion."
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #643345

    IATE #3511887
    Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung | Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung | enumerative | Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeit
    de
    Definition Grundsatz, nach dem die Europäische Union nur innerhalb der Grenzen der Zuständigkeiten tätig wird, die ihr die Mitgliedstaaten in den Verträgen zur Verwirklichung der darin niedergelegten Ziele übertragen haben Reference "Council-DE in Anlehnung an Vertrag über die Europäische Union, Art.5 Abs.1 CELEX:12008M005/DE"
    Comment "Alle der Union nicht in den Verträgen übertragenen Zuständigkeiten verbleiben bei den Mitgliedstaaten.XREF: Einzelermächtigung Subsidiaritätsprinzip "
    principle of conferral of powers | principle of conferred powers | principle of conferral
    en
    Definition principle according to which the European Union can act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein Reference "Council-EN, based on:Article 5 of the Treaty on European Union (consolidated version), CELEX:12008M005/EN"
    Comment Competences not conferred upon the European Union in the Treaties remain with the Member States, for example there is no general JHA competenceCouncil-EN based on:JHA briefing on 8.5.2014, Head of Division for Fundamental Rights and Criminal Justice, GSC
    principe d'attribution des compétences | principe des compétences d'attribution | principe d'attribution
    fr
    Definition principe en vertu duquel l'Union n'agit que dans les limites des compétences que les États membres lui ont attribuées dans les traités pour atteindre les objectifs que ces traités établissent Reference "Conseil-FR, d'après: l'article 5 du traité sur l'Union européenne (version consolidée), CELEX:12008M005/FR"
    Comment "Toute compétence non attribuée à l'Union dans les traités appartient aux États membres (cf. art. 5 du TUE): ainsi l'Union ne dispose-t-elle d'aucune compétence générale dans le domaine ""Justice et affaires intérieures"" [cf. séance d'information JAI organisée le 8 mai 2014 par la direction de l'Unité 2B ""Droits fondamentaux et Justice pénale"" (Secrétariat général du Conseil)]."
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #642055

    IATE #3506710
    nós imeachta um dhámhachtain deontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh JRC glacadh le cistiú arna mhuirearú do leithreasuithe cé is moite de leithreasuithe faoi chomhair taighde agus forbairt theicneolaíoch maidir lena rannpháirtíocht i nósanna imeachta um dhámhachtain deontas a mhaoinítear ina n-iomláine nó i bpáirt ón mbuiséad. I gcásanna den sórt sin, ní bheidh feidhm ag Airteagal 198(4), a mhéid a bhaineann le cumas airgeadais, ná ag pointe (a) go pointe (d) d’Airteagal 196(1).' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    nós imeachta um dheontais a dhámhachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chomhthéacs sin, ba cheart saintréithe íosta na gcomórtas a leagan síos, go háirithe na socruithe maidir leis an duais a íoc leis na buaiteoirí tar éis a dámhachtana, mar aon leis an meán iomchuí foilsithe. Ina theannta sin, is gá nós imeachta um dhámhachtana atá sainithe go soiléir a chur ar bun, idir iarratais a chur isteach, faisnéis a thabhairt d’iarratasóirí agus an fógra a thugtar faoin iarratasóir a mbíonn an bua aige, ar nós imeachta é a fhreagraíonn don nós imeachta um dheontais a dhámhachtain.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    nós imeachta maidir le deontas a dhámhachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “nós imeachta um dhámhachtain” nós imeachta soláthair, nós imeachta maidir le deontas a dhámhachtain, comórtas le haghaidh duaiseanna, nó nós imeachta le haghaidh saineolaithe nó daoine nó eintitis a chuireann cistí an Aontais chun feidhme de bhun phointe (c) den chéad fhomhír d’Airteagal 62(1) a roghnú...' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    nós imeachta chun deontais a dhámhachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart rialacha a leagan síos maidir le comhdhéanamh agus cúraimí an choiste a bheidh i gceannas ar dhoiciméad iarratais a mheas a bhaineann le nósanna imeachta chun soláthar, nósanna imeachta chun deontais a dhámhachtain agus le comórtais i gcomhair duaiseanna.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Gewährungsverfahren bei Finanzhilfen
    de
    grant award procedure
    en
    Definition "procedure leading to a grant agreement or a grant decision" Reference "COM-EN based on: European Investment Bank, JESSICA – Holding Fund Handbook, EIB, 2010, p. 26"
    procédure d’attribution de subvention
    fr
    Comment "Voir subvention."
  14. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget|implementation of the budget

    #624415

    IATE #1261508
    nós imeachta dámhachtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition nós imeachta soláthair, nós imeachta maidir le deontas a dhámhachtain, comórtas le haghaidh duaiseanna, nó nós imeachta le haghaidh saineolaithe nó daoine nó eintitis a chuireann buiséid an Aontais chun feidhme a roghnú Reference "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:RIALACHÁN (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Gewährungsverfahren
    de
    Definition ein Vergabverfahren, ein Gewährungsverfahren bei Finanzhilfen, ein Wettbewerb um Preisgelder oder ein Verfahren zur Auswahl von Sachverständigen oder Personen oder Stellen, die den Haushalt ausführen Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.3; ABl. L_193/2018, S.1 CELEX:32018R1046/DE"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit dem Vergabeverfahren IATE:127041 zur Vergabe eines Auftrags im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens"
    award procedure
    en
    Definition procurement procedure, grant award procedure, contest for prizes, or procedure for the selection of experts, persons or entities implementing the EU budget Reference "Council-EN, based on Article 2(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32018R1046"
    Comment "Not to be confused with award procedures in the context of tenders - see [ IATE:127041 ]."
    procédure d'attribution
    fr
    Definition procédure de passation de marché, procédure d’attribution de subvention, concours doté de prix, ou procédure de sélection d’experts ou de personnes ou d’entités exécutant le budget Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 2, point 3"
    Comment "À ne pas confondre avec le mode de passation qui est la procédure utilisée dans le cadre de la passation de marchés publics."
  15. TRADE|trade policy|public contract

    #604684

    IATE #766878
    nós imeachta soláthair Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Context 'agus aon uair a d'fhéadfaí éifeachtúlacht a mhéadú, féachfaidh na húdaráis chonarthacha i dtrácht leis an nós imeachta soláthair a chur i gcrích ar bhonn idirinstitiúideach.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    nós imeachta tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta soláthair phoiblí Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/139 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le stoic bhainc antaiginí, vacsaíní agus imoibrithe diagnóiseacha an Aontais a bhainistiú, a stóráil agus a athsholáthar agus na ceanglais bhithshlándála, bhithshábháilteachta agus bhithchoimeádta maidir leis na bainc sin a fheidhmiú"
    ga
    Context Cuirfidh an Coimisiún chun feidhme nós imeachta soláthair phoiblí, i gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach i Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, chun na monaróirí le haghaidh na gconarthaí dá dtagraítear i mír 1 a roghnú. Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/139 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le stoic bhainc antaiginí, vacsaíní agus imoibrithe diagnóiseacha an Aontais a bhainistiú, a stóráil agus a athsholáthar agus na ceanglais bhithshlándála, bhithshábháilteachta agus bhithchoimeádta maidir leis na bainc sin a fheidhmiú "
    Vergabeverfahren | Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge | Ausschreibungsverfahren
    de
    Definition Verfahren zur Ausschreibung und Vergabe eines öffentlichen Auftrags Reference Council-DE
    Comment "die Haushaltsordnung nennt 4 Vergabeverfahren: offenes Verfahren IATE:774307 , nicht offenes Verfahren IATE:852563 , Wettbewerbsverfahren IATE:876956 , Verhandlungsverfahren IATE:780354"
    procurement procedure | public procurement procedure | contract award procedure | contract awarding procedure | tender procedure | tendering procedure | contracting procedure | public tendering procedure
    en
    Definition method of awarding a public contract Reference Council-EN
    Comment "What is meant here by 'procurement procedure' is the rules and regulations which make up a type of procedure, as in a particular way of going about procurement, not the process of applying that procedure to a specific contract. There are different kinds of procurement procedure, defined at both national and international level. - Title V, Section 3 of the 2012 Financial Regulation [ CELEX:32012R0966/EN ] sets out the five procedures for the award of public contracts under the EU budget. - Public procurement in the EU Member States is covered by Directive 2014/24/EU CELEX:32014L0024/EN and Directive 2014/25/EU, CELEX:32014L0025/EN - The WTO uses the term 'tendering procedure', while EU rules use the term 'procurement procedure'. See also IATE:750036 for 'government procurement' under the WTO Government Procurement Agreement."
    procédure de passation des marchés | procédure d'attribution des marchés | procédure d'adjudication
    fr
    Comment "Le règlement financier CELEX:32002R1605/fr, article 91, indique que les procédures de passation de marché prennent l'une des formes suivantes: - IATE:774307 : la procédure ouverte, - IATE:852563 : la procédure restreinte, - IATE:876956 : le concours, - IATE:780354 : la procédure négociée."
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641636

    IATE #3503060
    moladh maidir le plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interrogator code allocation plan proposal
    en
    Definition proposal for a complete set of interrogator code allocations, submitted by the interrogator code allocation service for approval by Member States Reference "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(13), CELEX:32009R0262/EN"
    Comment legal definition
    proposition de plan d'attribution des codes d'interrogateur
    fr
    Definition une proposition d'ensemble complet d'attributions d'IC soumise, par le service d'attribution des codes d'interrogateur, à l'approbation des États membres Reference COM-Document interne TREN/2009/80011/00/00 , Projet de règlement (CE) de la Commission définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen
  17. CJEU|LAW|Procedural law|Civil procedure

    #634172

    IATE #1681943
    N/A (FR>DE)
    de
    Comment "« N/A » bedeutet, dass zur Bezeichnung des Begriffs keine treffende Benennung gefunden wurde.Die saisie-attribution ist ein französisches auf einem Drittschuldnerverhältnis basierendes Zwangsvollstreckungsverfahren. Bei dessen erfolgreicher Einleitung geht eine Geldforderung des Schuldners an einen Drittschuldner (begrenzt auf die Höhe der zu vollstreckenden Forderung) kraft Gesetzes mit sämtlichen Nebenrechten in das Vermögen des Vollstreckungsgläubigers über. Diese Rechtswirkung wird als effet attributif (IATE:3599529) bezeichnet. Die Verpflichtung des Schuldners gegenüber dem Vollstreckungsgläubiger erlischt anschließend nur in Höhe des Betrags, den der Drittschuldner an den Vollstreckungsgläubiger geleistet hat, d. h. die darüber hinausgehende Forderung des Vollstreckungsgläubigers an den Schuldner bleibt bestehen.Der Vergleich mit dem deutschen Recht ist dadurch erschwert, dass dieses System zwei ähnliche Rechtsfiguren vorsieht (§ 835 ZPO):- Die Überweisung an Zahlungs statt hat die Wirkung einer Abtretung. Die Forderung geht mit allen Nebenrechten in Höhe des zu vollstreckenden Betrags einschließlich der Kosten auf den Gläubiger über. - Bei der Überweisung zur Einziehung bleibt der Vollstreckungsschuldner Inhaber der Forderung, kann jedoch nicht mehr darüber verfügen, während der Vollstreckungsgläubiger berechtigt ist, die Forderung beim Drittschuldner einzuziehen.Im ersten Fall wird der Vollstreckungsgläubiger schon durch die Übertragung der Forderung befriedigt, im zweiten Fall nur, wenn der Drittschuldner an den Vollstreckungsgläubiger tatsächlich geleistet hat. Die saisie-attribution ist also zwischen diesen beiden Fällen einzuordnen. Die im deutschen Recht vorhandene Unterscheidung gilt in Österreich nicht mehr; das österreichische Recht sieht nunmehr nur noch die Überweisung zur Einziehung vor (§303 EO). In deutschsprachigen Quellen finden sich zur Bezeichnung der saisie-attribution Benennungen wie „Pfändung beim Drittschuldner“ (1) oder „Forderungspfändung“ (2)."
    saisie-attribution | saisie-arrêt exécution sur les créances de sommes d'argent
    fr
    Definition Saisie mobilière exécutoire qui permet à tout créancier muni d'un titre exécutoire constatant une créance liquide et exigible de saisir entre les mains d'un tiers les créances de somme d'argent de son débiteur, afin d'obtenir paiement de la sienne. [FR] Reference Cornu, „Vocabulaire juridique”, Ed. 12, PUF, Paris 2018, ISBN: 978-2-13-079910-8, p. 939
    Comment "Droit français La procédure de saisie-attribution trouve ses origines dans la saisie-arrêt (IATE:1390630 ) – une notion plus large et déjà historique dans ce système. L’efficacité de la saisie-attribution est garantie par son effet attributif immédiat -IATE:3599529 . Dans le cadre de la saisie-attribution, on qualifie le créancier qui met en œuvre cette procédure de saisissant, son débiteur initial le débiteur saisi et celui qui s’acquitte finalement de la créance le tiers saisi. Comparaison avec saisie-arrêt en droit belge et luxembourgeois Le champ d’application de la procédure de saisie-attribution de droit français est beaucoup plus restreint que celui de saisie-arrêt en droit belge et luxembourgeois. La saisie-attribution existe uniquement en tant que procédure d’exécution, alors que la saisie-arrêt peut-être soit conservatoire (IATE:3585188 ), soit exécutoire (IATE:3599719). Par la saisie-attribution il est possible de saisir uniquement des créances de sommes d'argent. Ceci n’est pas le cas pour la saisie-arrêt qui porte sur les « sommes et effets », ce qui englobe aussi certains meubles (corporels ou incorporels comme par ex. les parts sociales). Ainsi, le champ d’application de la saisie-arrêt dans les systèmes juridiques belge et luxembourgeois recouvre aussi en partie d’autres concepts propres aux procédures d’exécution ou conservatoires du droit français civil."
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613778

    IATE #911172
    an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICANN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhéadfadh sé go ndéanfaí cinntí tábhachtacha a bhaineann le todhchaí an idirlín le linn na comhdhála a bheidh ar siúl i mBaile Átha Cliath an tseachtain seo. An eagraíocht ICANN atá ag reachtáil na comhdhála a mhairfidh 5 lá. Is é seo an chéad uair aige ceann dá chruinnithe poiblí a reachtáil sa tír seo. Tá ICANN freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar an idirlín.' Reference "'Todhchaí an idirlín á phlé ag comhdháil i mBaile Átha Cliath,' Raidió Teilifís Éireann, https://www.rte.ie/news/nuacht/2015/1019/735892-todhchai-an-idirlin-a-phle-i-mbaile-atha-cliath/ [16.10.2018]"
    ICANN | Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen
    de
    Definition internationale gemeinnützige Organisation mit Zuständigkeit für die Vergabe von einmaligen Namen und Adressen im Internet, entweder direkt an anfragende Personen und Organisationen oder in größeren Blöcken an regionale Organisationen, die die Weitervergabe regeln Reference "Council-DE gestützt auf Wikipedia > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Corporation_for_Assigned_Names_and_Numbers [31.7.18]"
    Comment Sitz: Marina del Rey, Kalifornien, USA
    Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | ICANN
    en
    Definition "not-for-profit corporation created on 18 September 1998 and incorporated on 30 September 1998 to oversee a number of Internet-related tasks previously performed directly on behalf of the US government by other organisations, notably the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) [ IATE:906604 ], which ICANN has operated since 1 January 1999" Reference "COM-EN, based on:- Wikipedia > ICANN, http://en.wikipedia.org/wiki/ICANN [13.3.2012]- Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), http://www.icann.org/ [13.3.2012]- Wikipedia > Internet Assigned Numbers Authority, http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Assigned_Numbers_Authority [13.3.2012]"
    ICANN | Société pour l'attribution des noms de domaines et des numéros sur Internet | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
    fr
    Definition "Organisation de droit privé à but non lucratif, l'ICANN a pour missions de préserver la stabilité opérationnelle d'Internet, de promouvoir la concurrence, d'assurer une représentation globale des communautés Internet, d'allouer l’espace des adresses de protocole Internet (IP), d'attribuer les identificateurs de protocole, de gérer le système de nom de domaine de premier niveau pour les codes génériques (gTLD) et les codes nationaux (ccTLD), et d'assurer les fonctions de gestion du système de serveurs racines. Ces services étaient initialement assurés l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) [ IATE:906604 ] et d'autres organismes, qui agissent aujourd'hui sous le contrôle de l'ICANN." Reference "Site officiel de l'ICANN [ http://www.icann.org/tr/french.html ] (18.6.2008)"
  19. TRADE|consumption · ENVIRONMENT

    #610700

    IATE #866118
    scéim Éicilipéad AE Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Scéim Éicilipéad an AE a bhí i Rialachan 66/2010.
    scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail Reference "Scéim a bunaíodh le Rialachán (CCE) ón gComhairle Uimh. 880/92 agus dá dtagraítear i Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:32010R0066/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition Scéim shaorálach trína ndámhtar éicilipéad ar tháirgí chun a gcurtha chun cinn mar tháirgí a mbeadh tionchar laghdaithe ar an gcomhshaol acu i gcaitheamh a saolré go léir, agus chun faisnéis chruinn neamh-mheabhlach, agus í bunaithe ar an eolaíocht, a sholáthar do thomhaltóirí faoin tionchar atá ag táirgí ar an gcomhshaol. Reference "Rialachan (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:32010R0066/GA"
    Regelung für das EU-Umweltzeichen | gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens
    de
    Definition freiwilliges Zeichen, das Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Verwendung von Erzeugnissen, die während ihrer gesamten Lebensdauer geringere Umweltauswirkungen haben, fördern und die Verbraucher besser über die Umweltbelastung durch die Erzeugnisse unterrichten soll Reference "Council-DE nach Eco-Label http://www.ecolabel.be/de/eu-umweltzeichen/index.html (25.2.2010)"
    Comment Das Umweltzeichen wurde 1992 eingeführt und deckt inzwischen eine breite Produkt- und Dienstleistungspalette ab, darunter Reinigungsprodukte, Elektrogeräte, Textilien, Gartenartikel und Schmierstoffe; UPD: aih, 25.2.2010
    EU Ecolabel scheme | ecolabel scheme | Community eco-label award scheme | ecolabel award scheme
    en
    Definition A voluntary ecolabel award scheme intended to promote products with a reduced environmental impact during their entire life cycle and to provide consumers with accurate, non-deceptive, science-based information on the environmental impact of products. Reference "Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel, CELEX:32010R0066"
    système de label écologique de l'UE | système communautaire d'attribution d'un label écologique
    fr
    Definition "système destiné à promouvoir, grâce à l'utilisation du label écologique de l'UE, les produits qui présentent un degré élevé de performance environnementale" Reference "Règlement (CE) n° 66/2010 établissant le label écologique de l'UE"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641630

    IATE #3503044
    córas leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfragecode-Zuweisungssystem
    de
    Definition System innerhalb des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes und die zugehörigen Verfahren, über die ein zentraler Dienst für die Abfragecodezuweisung den Modus-S-Betreibern durch die Mitgliedstaaten bereitgestellt wird Reference COM-Internes Dokument: TREN-2009-80011-00-00
    interrogator code allocation system
    en
    Definition system within the European Air Traffic Management Network, and the associated procedures, through which a centralised service of interrogator code allocation, dealing with the processing of interrogator code applications and the distribution of an interrogator code allocation plan proposal, is provided to Mode S operators through Member States Reference "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(11), CELEX:32009R0262/EN"
    Comment legal definition
    système d'attribution de codes d'interrogateur
    fr
    Definition "un système au sein du réseau européen de gestion du trafic aérien, ainsi que les procédures associées, par lequel un service centralisé d'attribution des codes d'interrogateur (ci-après dénommé ""service d'attribution des codes d'interrogateur""), chargé de traiter les demandes d'attribution de code d'interrogateur et de diffuser une proposition de plan d'attribution des codes d'interrogateur, est fourni aux opérateurs mode S dans les Etats membres" Reference "Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF"