Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management

    #675977

    IATE #895384
    astógáil screamhuisce Reference "Plean Forbartha Chathair agus Chontae Phort Láirge 2022-2028: Iml. 1 Caibidil 6: Bonneagar Fóntas, Fuinneamh & Cumarsáid,' Comhairle Cathrach agus Contae Phort Láirge, https://waterfordcouncil.ie/app/uploads/2023/09/Waterford-City-and-County-Development-Plan-2022-2028-Vol-1-ga-201-222.pdf [23.9.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Scéim astógála screamhuisce nó scéim athluchtaithe screamhuisce shaorga, i gcás inarb ionann agus 2 mhilliún méadar ciúbach, nó inar mó ná sin, an toirt bhliantúil uisce a astógtar nó a athluchtaítear.' Reference "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt (Bonneagar Straitéiseach), 2006, https://www.achtanna.ie/ga/act/ga272006 [23.9.2024]"
    aistarraingt screamhuisce Reference "Cinneadh (AE) 2023/2463 ar fhoilsiú an treoirleabhair d’úsáideoirí ina leagtar amach na céimeanna is gá chun bheith rannpháirteach i scéim an Aontais um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023)720), CELEX:32023D2463/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun na bealaí nochta do rioscaí comhshaoil agus do na grúpaí nochta a shainaithint, déanfar na coinníollacha seo a leanas a bhaineann go sonrach leis an suíomh de chuid an chórais athúsáide uisce a mheas: (1) | dálaí geolaíocha, hidrigeolaíocha agus hidreolaíocha sa limistéar, lena n-áirítear maidir le láithreacht screamhuisce agus córas aistarraingthe screamhuisce (lena n-áirítear a bpríomh-shaintréithe, mar shampla an fad go dtí limistéir uiscithe, an cineál córais, úsáid córais caidéil nó modh airtéiseach, úsáidí uisce)...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1765 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/741 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí teicniúla phríomheilimintí an bhainistithe riosca, CELEX:32024R1765/GA"
    Grundwasserentnahme | Entnahme von Grundwasser
    de
    Definition technische Maßnahmen zur Förderung von Wasser unterhalb der Erdoberfläche (z. B. durch Brunnenbetrieb), das durch Versickern von Niederschlägen oder teilweise auch durch Migration aus Seen und Flüssen dorthin gelangt Reference "Council-DE nach Umweltbundesamt > Grundwasserentnahme (25.3.2024) und Wikipedia > Grundwasser (25.3.2024)"
    groundwater abstraction | catchment | capture | abstraction of groundwater
    en
    Definition extraction of groundwater, pumped from underground aquifers, as a source of freshwater Reference "Oxford Reference > 'groundwater abstraction' (4.3.2024)"
    Comment In many aquifers the groundwater has to be pumped out through boreholes or wells. As water is abstracted the water table is lowered around the borehole. If rates of abstraction exceed rates of groundwater recharge within an aquifer, the water table can fall across a wide area. Borehole yields decline when this happens, and wells begin to dry up. Sometimes it is necessary to sink boreholes deeper into the aquifer, which further lowers the water table. Groundwater depletion follows, and water supplies are threatened if not reduced.
    captage des eaux souterraines | """captage d'eau souterraine""" | """captage d'eaux souterraines"""
    fr
    Definition processus de prélèvement de l'eau douce à partir de sources souterraines, que ce soit temporairement ou définitivement Reference "Eurostat; Glossaire: captage des eaux souterraines; https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Groundwater_abstraction/fr [19.2.2019]"
  2. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #621957

    IATE #1197792
    astarraingt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context … úsáidtear na huiscí glactha chun uisce a astarraingt atá beartaithe lena thomhailt ag an duine mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Threoir (AE) 2020/2184...' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    astarraingt uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce, dírítear i gcuid mhór de na bearta ar bhainistiú uisce, trí fheistí méadrúcháin le haghaidh astarraingt uisce, agus ar an gcaoi sin go ndéanfar cuspóirí aeráide agus digiteacha a chomhcheangal.' Reference "Tuarascáil maidir le cur chun feidhme na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:52022DC0075/GA"
    tarraingt uisce úir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserentnahme | Entnahme von Wasser
    de
    Definition jede zweckgerichtete Entnahme von Wasser aus natürlichen oder künstlichen Wasserreservoirs für den menschlichen Gebrauch Reference "Council-DE nach Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserentnahme [3.8.10]"
    Comment DIV: RSZ 23.4.03, UPD: cba, 3.8.10
    water abstraction | abstraction of water | abstraction | freshwater abstraction
    en
    Definition freshwater taken from ground or surface water sources, either permanently or temporarily, and conveyed to the place of use Reference "OECD. ENVIRONMENT AND SCIENCE - WATER AND WASTE. 'ABSTRACTIONS OF FRESHWATER' (29.11.2022)"
    Comment If the water is returned to a surface water source, abstraction of the same water by the downstream user is counted again in compiling total abstractions: this may lead to double counting.
    captage d'eau | prélèvement de l'eau | prélèvement d'eau | captage des eaux
    fr
    Definition dérivation d'une ressource en eau; désigne également tout ouvrage utilisé couramment pour l'exploitation d'eaux de surface ou souterraines Reference "Site ""Dictionnaire de l'environnement"", http://www.dictionnaire-environnement.com/captage_eau_ID2030.html [3/2/2014]"
  4. ENVIRONMENT

    #615184

    IATE #922947
    pointe astarraingthe uisce óil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Tá sé éigeantach go ndéantar úsáideoirí gairmiúla lotnaidicídí (feirmeoirí agus daoine eile) a chlárú agus go gcuirtear oiliúint orthu, agus go gcuirtear criosanna maolánacha i bhfeidhm maidir le pointe astarraingthe uisce óil.""" Reference "Saincheisteanna Móra Bainistíochta Uisce in Éirinn, Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil (19.3.2020)"
    Trinkwassereinzugsgebiet
    de
    Definition Gebiet, aus dem durch unterirdische oder oberirdische Gewässer Trinkwasser bzw. ein zu Trinkwasser aufbereitbares Wasser einem bestimmten Ort zufließt bzw. von diesem entnommen wird Reference "Wasser-Wissen: http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/t/trinkwassereinzugsgebiet.htm (11.08.2005)"
    Comment DIV: cba, 11.08.2005
    drinking water abstraction point
    en
    point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable | captage d'eau potable
    fr
  5. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|water resources · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|surface water

    #674387

    IATE #749210
    dobharcheantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Anois, tugtar faoi chur chuige den dobharcheantar uile, de réir an bheartais reatha, chun measúnú a dhéanamh ar an riosca i gcás tuilte agus forbairt a dhéanamh ar bhearta bainistíochta riosca.' Reference "'Critéir um Scéimeanna Cosanta i gcás Tuilte', Oifig na nOibreacha Poiblí, http://www.opw.ie/ga/reimsigno/bainistiochtrioscaigcastuilte/oibriochtaibainistiochtarioscatuile/mortuiltesceimeannacosanta/criteirtuiltesceimcosanta/ [8.2.2016]"
    dobhardhroim Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    catchment area | catchment zone | catchment | drainage basin | catchment basin | drainage area | water catchment | water catchment area | watershed
    en
    Definition area of land that drains surface run-off into a single water body (i.e. river, lake, or reservoir) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Gorse, Christopher, David Johnston, and Martin Pritchard, 'catchment area' (9.2.2023), In A Dictionary of Construction, Surveying and Civil Engineering, Oxford University Press, 2012.- University of Bath > ... > Catchment area management (4.1.2023)"
    Comment "While water in a ‘catchment area’ can flow into any one water body (which can be as small as a stream), a ‘river basin’ as defined in the Water Framework Directive denotes a much more specific concept that usually covers a larger area. It puts more emphasis on a particular type of terminal body (i.e. all run-off flowing into the sea from a single river mouth, estuary or delta)."
    bassin versant | bassin hydrologique | zone de captage d'eau | zone de captage | bassin de réception | bassin de captage
    fr
    Definition portion de territoire délimitée par une ligne de partage des eaux à partir de laquelle le débit de ruissellement résultant des precipitations s'écoule par gravité dans un cours d'eau ou une autre masse d'eau Reference "Organisation internationale de normalisation, ISO 772:2022(fr) Hydrométrie — Vocabulaire et symboles (27.1.2023)"