Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INDUSTRY|leather and textile industries

    #605739

    IATE #778828
    Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langfristige Vereinbarung über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: GATT.;MISC: Genf, 09.02.1962.
    Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | LTA
    en
    Nóta XREF: Multifibre Arrangement- A066321;MISC: Succeeded in 1974 by the Multifibre Arrangement regarding International Trade in Textiles (MFA);UPDATED: JIF 04/12/2002
    Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | ALT
    fr
    Sainmhíniú "1961: L'Accord à court terme concernant les textiles de coton est conclu en dérogation aux règles du GATT. Il permet la négociation de restrictions contingentaires frappant les exportations des pays producteurs de coton. En 1962, l'Accord ""à court terme"" est remplacé par l'Accord ""à long terme"", qui sera appliqué jusqu'en 1974, c'est-à-dire jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Arrangement multifibres." Tagairt "< http://www.wto.org/french/news_f/pres98_f/pr088_f.htm >"
    Nóta MISC: Cet accord sera appliqué jusqu'en 1974, c'est-à-dire jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Arrangement multifibres.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619228

    IATE #1106531
    ALT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasaimíonáis alainín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase | Serum-Alanin-Aminotransferase | Alaninaminotransferase | Alanin-Aminotransferase | GPT | ALT | Glutamat-Pyruvat-Transaminase
    de
    alanine aminotransferase | alanin aminotransferase | alanine aminotranferase | alanine transaminase | ALT | ALAT | serum alanine aminotransferase | serum glutamic pyruvic transaminase | SPGT | GPT | glutamic-pyruvic transaminase
    en
    Sainmhíniú a cytoplasmic enzyme that catalyses the transamination of alpha-ketoglutarate and L-alanine, forming glutamate and pyruvate Tagairt "L. Dawn Figlio; Heather L. Tarpley; Kenneth S. Latimer; Perry J. Bain. A Brief Review of Alanine Aminotransferase Activity http://www.vet.uga.edu/VPP/clerk/figlio/index.php [2.4.2010]"
    Nóta Increased serum ALT activity can accompany hepatocellular injury or necrosis of striated muscle.
    transaminase glutamo-pyruvique sérique | alanine aminotransférase | TGP | ALAT | transaminase glutamino-pyruvique | transaminase glutamique pyruvique
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560193

    IATE #1558567
    alt bloc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    isolierte Schienenlasche
    de
    Sainmhíniú Verbindungsmittel der Schienenenden beim Isolierstoß aus elektrisch nicht leitendem Material(z.B.Stahllasche mit Kunststoffzwischenlage) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block joint
    en
    Sainmhíniú a joint on a railway track where one signalling block ends and the next begins Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    éclisse avec joint d'isolation
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · TRADE|international trade|international trade

    #606280

    IATE #785435
    clásal cumasúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alt cumasúcháin
    ga
    alt cumasúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ermächtigungsklausel
    de
    Sainmhíniú Klausel, die Vertragsparteien gestattet, über e. Regelung hinauszugehen oder von ihr zugunsten e. Sache abzuweichen Tagairt ---
    Nóta KONTEXT GATT: Klausel, die Industriestaaten ermächtigt, Importen aus Entwicklungsländern in Abweichung von der Meistbegünstigung präferenziellen Marktzugang zu gewähren; DIV: RSZ 22.4.05
    enabling clause
    en
    Sainmhíniú "Clause - officially called the “Decision on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries” - adopted under GATT in 1979, enabling developed WTO members to give differential and more favorable treatment to developing countries. The Enabling Clause is the WTO legal basis for the Generalized System of Preferences (GSP) (IATE:791359 )." Tagairt "WTO http://www.wto.org/English/tratop_e/devel_e/dev_special_differential_provisions_e.htm#enabling_clause"
    clause d'habilitation
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629824

    IATE #1494951
    alt gualainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Articulatio humeri | Articulus humeri | Schultergelenk
    de
    Sainmhíniú Kugelgelenk zwischen der flachen Gelenkpfanne des Schulterblattes und dem Oberarmknopf Tagairt Reallex Med
    shoulder joint | glenohumeral joint
    en
    Sainmhíniú synovial ball and socket joint providing the articulation between the glenoid fossa of the scapula (shoulder blade) and the head of the humerus (upper arm bone) Tagairt "Wikipedia > Glenohumeral joint, http://en.wikipedia.org/wiki/Glenohumeral_joint (22.2.2008)"
    articulation scapulo-humérale | articulation scapulohumérale , articulation glénohumérale | articulation gléno-humérale
    fr
    articulatio humeri
    la
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #601071

    IATE #93286
    alt idirfhalangach aimhneasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    distales interphalangeales Gelenk | DIP-Gelenk
    de
    DIP | distal interphalangeal joint | DIP joint
    en
    Sainmhíniú joint nearest the end of the finger or toe
    articulation interphalangienne distale | articulation IPD
    fr
    Sainmhíniú joint de la troisième et deuxième phalange Tagairt "Le dictionnaire visuel, http://www.infovisual.info/03/031_fr.html [23.10.2017]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #601073

    IATE #98973
    alt idirfhalangach neasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    proximales interphalangeales Gelenk | PIP-Gelenk
    de
    PIP | proximal interphalangeal joint | PIP joint
    en
    Sainmhíniú Joint nearest the point of attachment of a finger or toe
    articulation interphalangienne proximale | articulation IPP
    fr
    Sainmhíniú joint de la deuxième et première phalange Tagairt "Le dictionnaire visuel, http://www.infovisual.info/03/031_fr.html [23.10.2017]"
  8. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #650165

    IATE #3549351
    alt maighdeogach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pivotal joint
    en
    Sainmhíniú joint between two members, such as human bones, or manikin limbs, in which the axis of a convex articular surface is parallel with the longitudinal axis of the bone or limb Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Pivot joint. http://en.wikipedia.org/wiki/Pivot_joint [19.3.2013"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff

    #621950

    IATE #1197422
    alt muiceola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lorga muiceola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisbein | Dickbein | Schweinshaxe | Haxe | Schweinsstelze | Stelze
    de
    knuckle of pork | pork knuckle | knuckle | pork hock | hock | pork shank | shank
    en
    Sainmhíniú cut of meat comprising the bony joint at the bottom of the leg of a pig carcass (see Graphics) Tagairt "COM-EN based on http://www.britishmeatnpd.com/product/pdfs/CCCPoster%20lr.pdf, http://www.britishmeatnpd.com/product/cutsproducts/pigcut.html, and http://www.realislandfood.co.uk/Meat--Fish-&-Game/Pork/-Pork-hock-or-knuckle/p-379-381-2599/ [22.7.09]"
    Nóta "Pork hock (also known as knuckle or shank) is the bony joint at the bottom of the leg. http://www.realislandfood.co.uk/Meat--Fish-&-Game/Pork/-Pork-hock-or-knuckle/p-379-381-2599/ [22.7.09]"
    pied avant | jambonneau | jambon de devant
    fr
    Sainmhíniú nom donné aux portions inférieures du membre antérieur(jambonneau de devant)et du membre postérieur(jambonneau de derrière)de la carcasse du porc Tagairt OFIVAL,Paris
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #649458

    IATE #3546034
    <i>op-ed</i> Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle (1.4.2020)Comhairle-GA"
    ga
    alt saorthuairimíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beitrag | Op-Ed-Artikel | Op-Ed | Op-Ed-Beitrag
    de
    Nóta Besonders in den USA gibt es die seit Ende der 1930er-Jahre gepflegte Institution des Opposite Editorial (kurz: Op-Ed). Dieses beinhaltet Kommentare von Kolumnisten, die oft bewusst von der Redaktionslinie abweichen.Ursprünglich kommt der Ausdruck daher, dass im Zeitungsdruck diese Meinungsartikel den Herausgeber-Editorials gegenübergestellt waren.Die New York Times zum Beispiel beschäftigte eine Reihe von Kolumnisten aus unterschiedlichen politischen Lagern [...] [darunter] Träger des Pulitzer-Preises, deren Op-Eds in ein und derselben Ausgabe erscheinen.In Europa hingegen übernehmen meist Gastkommentare die Rolle von Op-Eds.
    op-ed | opEd
    en
    Sainmhíniú written piece published by a newspaper or magazine which expresses the opinion of a named author usually not affiliated with the publication's editorial board Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Op-ed, http://en.wikipedia.org/wiki/Op-ed [4.4.2018]"
    Nóta "Not to be confused with: op-ed [ IATE:3575485 ]"
    tribune libre
    fr
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631971

    IATE #1590833
    alt sclóine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kugelgelenk
    de
    Sainmhíniú mechanisches Gelenk, bei dem der Gelenkkopf eine kugelähnliche Form besitzt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Kugelgelenk"", http://de.wikipedia.org/wiki/Kugelgelenk (16.10.2013)"
    swivel joint | swivel | swivel connection
    en
    Sainmhíniú mechanical joint that allows two connected objects or components to rotate horizontally and/or vertically in relation to each other Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Swivel. http://en.wikipedia.org/wiki/Swivel_joint [4.9.2013]"
    joint pivotant | raccord pivotant
    fr
    Sainmhíniú joint permettant la solidarisation pivotante de deux éléments Tagairt "COM-FR, d'après: Joint pivotant, EP 0236061, http://www.google.com/patents/EP0236061B1?cl=fr [18.12.2013]"
  13. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #617236

    IATE #1067516
    alt uilíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kardangelenk | Gelenkverbindung | Universalkupplung | Kreuzgelenkkupplung | Universalgelenk | Kardan | Hookscher Schlüssel | Kreuzgelenk
    de
    universal joint | Hooke's coupling | Hooke's joint | cardan joint
    en
    Sainmhíniú double-pivoted connection that allows power and torque to be transmitted between two shafts at an angle to each other Tagairt """universal joint (Hooke's joint)"". A Dictionary of Mechanical Engineering. Tony Atkins and Marcel Escudier. Oxford University Press, 2013. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199587438.001.0001/acref-9780199587438-e-7039?rskey=WWxqiW&result=1 [26.5.2014]"
    Nóta For constant driving angular velocity of the input yoke, the angular velocity of the ouput yoke fluctuates by amounts depending on the angle of intersection of the shafts. Speeds of the driving and driven shafts may be made identical (giving a constant-velocity joint) when an intermediate shaft, at each end of which there is a universal joint, is interposed. The driving and driven shafts must be equally inclined to the intermediate shaft, the two forks of which must lie in the same plane.
    joint à cardan | joint de cardan | cardan | joint universel | joint universel à cardan | joint universel à rotule | accouplement à cardan | articulation cardan | articulation à cardan | joint d'articulation | joint de Hooke
    fr
    Sainmhíniú dispositif mécanique qui permet la transmission d'une rotation angulaire entre deux arbres dont les axes géométriques concourent en un même point Tagairt "Wikipédia > Joint de cardan, http://fr.wikipedia.org/wiki/Joint_de_Cardan [6.10.2014]"
    Nóta "Utilisé pour compenser les désalignements ou les déplacements relatifs entre deux arbres.En général constitué de deux fourchettes et d'un élément central, habituellement le croisillon.Source: article de Ralf Gabriel, ingénieur Produits et vente, Belden Tools inc., filiale européenne, «Joints de cardan – Une solution polyvalente, adaptable et économique», Fluides & transmissions n° 103 (2007), http://www.transmission-expert.fr/multimedia/487.pdf [6.10.2014]"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664358

    IATE #3591843
    ceangal críoch trí mheán na micreahomalógachta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceangal críoch neamh-homalógach malartach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    MMEJ Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Alt-NHEJ Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    microhomology-mediated end joining | MMEJ | alternative nonhomologous end-joining | Alt-NHEJ
    en
    Sainmhíniú "one of the pathways for repairing double-strand breaks in DNA using microhomologous sequences during the alignment of broken ends before joining, thereby resulting in deletions flanking the original break" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Microhomology-mediated end joining (27.4.2021)"
  15. ECONOMICS

    #604324

    IATE #760928
    beartas in alt na huaire Tagairt Conradh CEE, Airt. 103 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konjunkturpolitik
    de
    Sainmhíniú wirtschaftspolitische Maßnahmen, die einen hohen Auslastungsgrad der Produktionskapazitäten (v.a. einen hohen Beschäftigungsstand), ein stabiles Preisniveau und eine ausgeglichene Zahlungsbilanz erreichen und sichern sollen Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/konjunkturpolitik.html [8.8.2014]"
    Nóta DIV: do, 8.8.2014
    contracyclical policy | anticyclical policy | conjunctural policy | short-term economic policy
    en
    Nóta "SYN/ANT: ""Short-term economic policy"" : preferred term."
    politique anticyclique | politique conjoncturelle | politique de conjoncture
    fr
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #563607

    IATE #1642909
    fógra i bhfoirm ailt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reading notice
    en
    publicité rédactionnelle
    fr
    Sainmhíniú information publicitaire présentée sous forme d'articles de journal...L'éthique de la presse demande qu'elle soit signalée...par une mention explicite (communiqué, message..). Tagairt ---
  18. INDUSTRY|mechanical engineering

    #621362

    IATE #1170318
    gaiscéad ailt fháinnigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ring-Joint-Dichtung
    de
    ring joint gasket | ring joint
    en
    Sainmhíniú gaskets primarily used in the oil, gas and petrochemical industries to seal flanged connections subject to high pressure and temperatures, and form a metal to metal seal with the flanges Tagairt "TopArts. Pipeline Products. Ring Joint Gasket, http://www.toparts.com/ring-joint-gasket/ [15.1.2016]"
    joint annulaire métallique
    fr
    Sainmhíniú joint d'étanchéité destiné principalement à des applications sous pression pour l'exploitation et dans les rafineries pétrolières Tagairt "COM-FR d'après le site de JamesWalker > produits pour l'exploitation pétrolière et gazière > joints annulaires métalliques suivant la norme API, https://www.jameswalker.biz/fr/products/362-joints-annulaires-metalliques-suivant-la-norme-api [26.10.2015]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #648730

    IATE #3543802
    galar meathlúcháin na n-alt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    artróis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arthrose
    de
    Sainmhíniú degenerative Gelenkerkrankung Tagairt "gesundheit.de > Krankheiten > Rheuma-Erkrankungen > Arthrose (5.9.2019)"
    degenerative joint disease | arthrosis
    en
    Sainmhíniú "arthritis [ IATE:1685482 ] where joint space narrowing is characterized by osteophytes; bone sclerosis; subchondral cysts, or geodes; asymmetric joint space narrowing; and lack of inflammatory features such as bone erosions" Tagairt "Jon A. Jacobson, Gandikota Girish, Yebin Jiang, and Brian J. Sabb. Radiographic Evaluation of Arthritis: Degenerative Joint Disease and Variations. September 2008 Radiology, 248, 737-747 http://radiology.rsna.org/content/248/3/737.full [18.5.2012]"