FINANCE|taxation · SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- ranníocaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beitrag
- de
29 results
- LAW|civil law|ownership · FINANCE|public finance and budget policy|public finance · FINANCE|taxation
- tobhach ar chaipiteal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Meliorations-Abgabe | Beteiligungsgebuehr | Beitrag | Kapital-Abgabe
- de
- Definition ein Beitrag der Nutzniesser in Natura oder Geld, bestehend aus einem Teil des unverdienten Einkoommens infolge der guenstigen Auswirkungen auf Grund und Boden in einem Gebiet, wo der Staat Geld zur Ausfuehrung von Bewaesserung, Hochwassershutz und Draenung mit dem Ziel einer Melioration angelegt hat oder anzulegen beabsichtigt Reference ICID
- betterment levy | inclusion fee | contribution | capital levy
- en
- Definition a contribution from beneficiaries in kind or cash, constituting a portion of unearned income due to benefits that accrue to land, in an area on which the government has invested or proposes to invest for development of irrigation, flood protection or drainage scheme for purpose of reclamation Reference ICID
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- <i>op-ed</i> Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle (1.4.2020)Comhairle-GA"
- ga
- alt saorthuairimíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beitrag | Op-Ed-Artikel | Op-Ed | Op-Ed-Beitrag
- de
- Comment Besonders in den USA gibt es die seit Ende der 1930er-Jahre gepflegte Institution des Opposite Editorial (kurz: Op-Ed). Dieses beinhaltet Kommentare von Kolumnisten, die oft bewusst von der Redaktionslinie abweichen.Ursprünglich kommt der Ausdruck daher, dass im Zeitungsdruck diese Meinungsartikel den Herausgeber-Editorials gegenübergestellt waren.Die New York Times zum Beispiel beschäftigte eine Reihe von Kolumnisten aus unterschiedlichen politischen Lagern [...] [darunter] Träger des Pulitzer-Preises, deren Op-Eds in ein und derselben Ausgabe erscheinen.In Europa hingegen übernehmen meist Gastkommentare die Rolle von Op-Eds.
- op-ed | opEd
- en
- Definition written piece published by a newspaper or magazine which expresses the opinion of a named author usually not affiliated with the publication's editorial board Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Op-ed, http://en.wikipedia.org/wiki/Op-ed [4.4.2018]"
- Comment "Not to be confused with: op-ed [ IATE:3575485 ]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- eagarfhocal tuairimíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gastbeitrag | Beitrag
- de
- Definition schriftliche Erklärung in Form eines Editorials, der dem jeweiligen Pressedienst der Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten unterbreitet wird, der seinerseits die nationale Presse zwecks Veröffentlichung kontaktiert Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
- opinion editorial | op-ed | op-ed article
- en
- Definition written statement in form of an editorial proposed to Commission Representation press officers who will in turn contact the national press to publish it Reference COM-MT, based on correspondence with the European Commission Spokesperson's Service dated 22.1.2018.
- Comment "Not to be confused with: op-ed [ IATE:3546034 ] (the page facing the editorial page in a newspaper)"
- tribune
- fr
- Definition déclaration écrite sous la forme d'un éditorial proposée aux attachés de presse des représentations de la Commission, qui vont ensuite contacter la presse nationale pour la publier Reference COM-FR, d'après la définition anglaise basée sur les informations du service du porte-parole de la Commission européenne [12.3.2018]
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property · FINANCE
- síntiús Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
- ga
- Definition suimeanna airgid a íoctar le comhlacht a bhfuil an tAontas ina chomhalta de, i gcomhréir leis na cinntí buiséadacha agus na coinníollacha íocaíochta arna mbunú ag an gcomhlacht lena mbaineann Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
- Mitgliedsbeitrag | Beitrag
- de
- Definition Zahlung(en) an Einrichtungen, in denen die Europäische Union Mitglied ist; diese Zahlungen erfolgen nach Maßgabe der Haushaltsbeschlüsse und der von den betreffenden Einrichtungen festgelegten Modalitäten Reference "CdT-DE in Anlehnung an die Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012, Artikel 2 Absatz 32 und Artikel 239, CELEX:32018R1046/DE 239, CELEX:32018R1046/DE und an Oxford Dictionary, 'subscription', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/subscription [21.3.2019]"
- subscription
- en
- Definition contribution of money made to bodies of which the Union is a member or an observer, in accordance with the budgetary decisions and the conditions of payment established by the body concerned Reference "CdT Terminology Coordination based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046. According to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Articles 2(62) and 239, CELEX:32018R1046/EN, and on the Oxford Dictionary, 'subscription', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/subscription [6.3.2019]"
- cotisation
- fr
- Definition contribution en argent versée à des organismes dont l’Union est membre ou dans le cadre desquels elle a la qualité d'observateur, conformément aux décisions budgétaires et aux conditions de paiement établies par l’organisme concerné Reference "CdT-FR, d'après: Règlement (UE, Euratom) 2018/1046, article 2, paragraphe 62, et article 239, CELEX:32018R1046/FR, et the Oxford Dictionary, 'subscription', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/subscription [6.3.2019]"
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency
- fachtóir acmhainneachta coigiltis Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
- ga
- Language usage Is féidir 'an fachtóir acmhainneachta coigiltis' nó 'fachtóir na hacmhainneachta coigiltis' a scríobh chun oiriúint don chomhthéacs nó don chomhréir
- ranníocaíocht fhéideartha coigiltis fuinnimh chost-éifeachtaigh Reference "Treoir (AE) 2023/1791 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) (12.4.2024)"
- ga
- rannchuidiú de réir acmhainneacht coigiltis fuinnimh chostéifeachtaigh Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Definition fachtóir a úsáidtear le haghaidh ríomh leibhéil na rannchuidithe náisiúnta ionsar spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais in 2030 agus na rannchuidithe sin arna meas de réir an tomhaltais fuinnimh deiridh agus/nó an tomhaltais fuinnimh phríomhúil, agus lena dtomhaistear acmhainneacht eacnamaíoch gach Ballstáit i leith éifeachtúlacht fuinnimh Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
- auf das Potenzial für kosteneffiziente Energieeinsparungen bezogener Beitrag | Faktor „Einsparpotenzial“
- de
- Definition Faktor, mit dem das wirtschaftliche Potenzial jedes Mitgliedstaats für mehr Energieeffizienz gemessen wird Reference COM-DE gestützt auf: COM-internes Dokument ENER-2024-00311
- Comment Dieses Potenzial wird durch einen Vergleich des Energieverbrauchs jedes Mitgliedstaats im Rahmen des PRIMES-Szenarios MIX-55 % für 2030 (politisches Ziel) mit dem Energieverbrauch im Rahmen der (aktualisierten) Projektionen des EU-Referenzszenarios 2020 für 2030 (Ausgangsbasis) berechnet.Nach Anhang I der Richtlinie (EU) 2023/1791 gelten für die Höhe der Ziele Grenzen von 50 % und 150 % des Unionsdurchschnitts
- cost-effective energy savings potential contribution | savings potential factor
- en
- Definition "factor used in the calculation of national contributions to the EU's 2030 energy efficiency targets for final energy consumption and/or primary energy consumption that measures each Member State’s economic potential for energy efficiency" Reference COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: COM-Internal document: ENER-2024-00311.
- Comment This potential is calculated by comparing the energy consumption of each Member State under the PRIMES MIX 55% scenario for 2030 (policy target) with the energy consumption under the (updated) 2020 Reference Scenario projections for 2030 (baseline). Pursuant to Annex I to Directive (EU) 2023/1791, the level of ambition is capped between 50% and 150% of the EU average level of ambition.
- contribution liée au potentiel d’économies d’énergie rentables | facteur «potentiel d'économies»
- fr
- Definition "facteur utilisé dans le calcul des contributions nationales aux objectifs d'efficacité énergétique de l'UE à l'horizon 2030 pour la consommation d'énergie finale et la consommation d'énergie primaire, qui mesure le potentiel d’économies que peut réaliser chaque État membre en matière d’efficacité énergétique" Reference COM-FR, d'après COM-document interne: ENER-2024-00311 (efficacité énergétique)
- Comment "Ce potentiel est calculé en comparant la consommation d’énergie de chaque État membre dans le cadre du scénario PRIMES MIX 55 % à l’horizon 2030 (objectif stratégique) et la consommation d’énergie dans le cadre des projections (actualisées) pour 2030 sur la base du scénario de référence 2020 (valeur de base). Conformément à l’annexe I de la directive (UE) 2023/1791, le niveau d’ambition est plafonné à 50 % et à 150 % du niveau d’ambition moyen de l’UE.Les autres facteurs utilisés pour calculer les contributions nationales sont le facteur «actions précoces», le facteur «richesse» et le facteur «intensité énergétique»."
- Fpotential
- mul
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency
- rannchuidiú a bhraitheann ar OTI<i> per capita</i> Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- fachtóir rachmais Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
- ga
- Language usage Is féidir 'an fachtóir rachmais' nó 'fachtóir an rachmais' a scríobh chun oiriúint don chomhthéacs nó don chomhréir
- ranníocaíocht atá spléach ar OTI per capita Reference "Treoir (AE) 2023/1791 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) (12.4.2024)"
- ga
- Definition fachtóir a úsáidtear le haghaidh ríomh leibhéil na rannchuidithe náisiúnta ionsar spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais in 2030 agus na rannchuidithe sin arna meas de réir an tomhaltais fuinnimh deiridh agus/nó an tomhaltais fuinnimh phríomhúil, agus lena dtomhaistear rachmas gach Ballstáit sa tréimhse 2017-2019 Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
- auf das Pro-Kopf-BIP gestützter Beitrag | Faktor „Wohlstand“
- de
- Definition Faktor, mit dem der Wohlstand jedes Mitgliedstaats im Zeitraum 2017-2019 gemessen wird Reference COM-DE gestützt auf: internes Dokument ENER-2024-00311
- Comment Der Wohlstand der Mitgliedstaaten spiegelt sich im Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP) wider.Der BIP-Indikator wird in Kaufkraftstandard (KKS) angegeben, um ihn um Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten zu bereinigen.Für Mitgliedstaaten mit einem höheren Pro-Kopf-BIP als dem EU-Durchschnitt gilt ein entsprechend höheres Ziel und umgekehrt.Die Höhe der Ziele wird bei 50 % und 150 % der EU-weit durchschnittlichen Höhe gekappt.
- GDP-per-capita dependent contribution | wealth factor
- en
- Definition "factor used in the calculation of national contributions to the EU's 2030 energy efficiency targets for final energy consumption and/or primary energy consumption that measures each Member State’s wealth (GDP per capita) in the period 2017-2019" Reference COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: COM-Internal document: ENER-2024-00311.
- Comment "The GDP indicator is expressed in purchasing power standard to eliminate the effect of price level differences across Member States. Member States with higher GDP per capita than the EU average have a relatively more ambitious target and vice versa. The level of ambition is capped between 50% and 150% of the EU average level of ambition.The other factors used to calculate national contributions are the early action factor, energy intensity factor and savings potential factor. "
- contribution liée au PIB par habitant | facteur «richesse»
- fr
- Definition "facteur utilisé dans le calcul des contributions nationales aux objectifs d'efficacité énergétique de l'UE à l'horizon 2030 pour la consommation d'énergie finale et la consommation d'énergie primaire, qui mesure la richesse de chaque État membre au cours de la période 2017-2019" Reference COM-FR, d'après COM-document interne: ENER-2024-00311 (efficacité énergétique)
- Comment "La richesse des États membres est représentée par le produit intérieur brut (PIB) par habitant. L’indicateur du PIB est exprimé en standards de pouvoir d’achat (SPA) afin d’éliminer l’effet des écarts de niveau de prix entre les États membres. Les États membres dont le PIB par habitant est supérieur à la moyenne de l’UE ont en conséquence un objectif plus ambitieux, et inversement. Le niveau d’ambition est plafonné à 50 % et à 150 % du niveau d’ambition moyen de l’UE.Les autres facteurs utilisés pour calculer les contributions nationales sont le facteur «actions précoces», le facteur «intensité énergétique» et le facteur «potentiel d'économies»."
- Fwealth
- mul
- ENVIRONMENT
- maíomh rannchuidithe
- ga
- Context ''(19d) ciallaíonn ‘maíomh rannchuidithe’ maíomh comhshaoil sainráite a bhaineann leis an aeráid, ina maíonn an trádálaí gur rannchuidigh sé le [...] gníomhú ar son na haeráide trí chreidmheasanna carbóin a cheannach, ach gan na creidmheasanna carbóin sin a úsáid chun sciar dá astaíochtaí a chothromú;'' Reference ST 11312/24
- Aussage über einen Beitrag | Aussage über den Klimaschutzbeitrag
- de
- Definition "ausdrückliche Umweltaussage zum Klima, bei der der Gewerbetreibende aussagt, durch den Erwerb von CO2-Gutschriften zu Klimaschutzmaßnahmen beigetragen zu haben, ohne jedoch diese CO2-Gutschriften zum Ausgleich eines Teils seiner Emissionen zu nutzen" Reference "Vorschlag für eine Richtlinie über die Begründung ausdrücklicher Umweltaussagen und die diesbezügliche Kommunikation (Richtlinie über Umweltaussagen) – Allgemeine Ausrichtung,, Ratsdok. ST 11312/24 (19.2.2025)"
- contribution claim
- en
- Definition "explicit environmental claim related to climate, where the trader claims to have contributed to climate action by purchasing carbon credits, but without using those carbon credits for balancing out a share of its emissions" Reference "ST 11312/24"
- FINANCE|financial institutions and credit
- ranníocaíocht <i>ex post</i> urghnách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ranníocaíocht <i>ex post</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ranníocaíocht urghnách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- außerordentlicher nachträglich erhobener Beitrag | nachträglicher Beitrag | Sonderbeitrag
- de
- Definition "nachträglich zur Deckung eines zusätzlichen Finanzbedarfs des Einlagenversicherungsfonds IATE:3567222 (im Kontext des europäischen Einlagenversicherungssystems IATE:3567221 ) oder des Einlagensicherungssystems IATE:874803 (im Kontext der RL 2014/49/EU) von Kreditinstituten erhobene Beiträge" Reference "Council-DE, gestützt auf VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Art.74d; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE ;Richtlinie 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Art.10 Abs.8; ABl. L_173/2014, S.149; konsol. Fassung: CELEX:02014L0049-20140702/DE"
- extraordinary ex-post contribution | extraordinary contribution | ex-post contribution
- en
- Definition "financial contribution to be paid by a credit institution to the DGS1 (in the context of the DGS Directive2) or into the DIF3 (in the context of the proposed European Deposit Insurance Scheme (EDIS) Regulation) when funds are insufficient to repay depositors4 when deposits become unavailable5 1 deposit-guarantee scheme IATE:874803 2 DGS Directive IATE:3548831 3 Deposit Insurance Fund IATE:3567222 4 repayment IATE:3568389 5 unavailable deposit IATE:1443526 " Reference "Council-CENTERM based on :- Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 74d CELEX:52015PC0586/EN - Directive 2014/49/EU on deposit guarantee schemes, Article 10(8) of CELEX:32014L0049/EN"
- Comment "In the context of the EDIS proposal, the contribution is raised after the reinsurance period IATE:3568446 and amounts to the shortfall of available financial means IATE:3533656 , subject to a cap (new article 74d), whereas in the context of the DGS Directive, the contribution is a sum not exceeding, per calendar year, 0.5 % of the covered deposits IATE:3533655 held by the member banks of the DGS (Article 10(8) of the DGS Directive).See also: ex-ante contribution IATE:3568466"
- contribution ex post extraordinaire | contribution extraordinaire | contribution ex post
- fr
- Definition "contribution financière devant être payée par un établissement de crédit au système de garantie des dépôts (SGD) (dans le contexte de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts) ou au Fonds d'assurance des dépôts (FAD) (dans le contexte de la proposition de règlement relatif au système européen d'assurance des dépôts) quand les fonds sont insuffisants pour rembourser les déposants lorsque les dépôts deviennent indisponibles" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts"
- Comment "Voir aussi:- contribution ex ante- remboursement- dépôt indisponible"
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change
- rannchuidiú beartaithe arna chinneadh go náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Tá an gealltanas a thug an tAontas maidir le laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ar fud an gheilleagair leagtha amach sa rannchuidiú beartaithe arna chinneadh go náisiúnta a chuir an tAontas agus a Bhallstáit faoi bhráid Rúnaíocht an UNFCCC ar an 6 Márta 2015 i bhfianaise Chomhaontú Pháras.' Reference "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA"
- INDC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- beabsichtigter nationaler Beitrag | beabsichtigter, national festgelegter Beitrag | INDC
- de
- Definition "Plan, der die angestrebten klima- und energiepolitischen Rahmenvorgaben zur Bekämpfung des Klimawandels widerspiegelt und von den Vertragsparteien vor ihrem offiziellen Beitritt zum Übereinkommen von Paris [ IATE:3567281 ] mitgeteilt wird" Reference Council-DE
- intended nationally determined contribution | INDC
- en
- Definition "plan containing envisaged climate change mitigation efforts communicated by parties prior to their formally joining the Paris Agreement [ IATE:3567281 ]" Reference "Council-EN, based on Article 22 of the decision adopting the Paris Agreement, http://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/l09r01.pdf [24.4.2017]"
- Comment "See also nationally determined contribution (NDC) [ IATE:3567688 ]. According to Article 22 of the decision adopting the Paris Agreement, an INDC, if already communicated by a Party prior to joining the agreement, becomes its first nationally determined contribution. ""As countries formally join the Paris Agreement and look forward to implementation of these climate actions – the “intended” is dropped and an INDC is converted into a Nationally Determined Contribution (NDC)."", http://www.wri.org/indc-definition [24.4.2017] INDCs can include:1. An absolute, economy-wide target for greenhouse gas emissions.2. A deviation from a business-as-usual scenario which defines by how much, and by when, a country will undercut a scenario of emissions growth projected into the future.3. An intensity target which defines target greenhouse gas emissions per unit GDP (or capita).4. A set of policies and actions which measure and quantify emissions reduction impacts. https://www.transparency-partnership.net/intended-nationally-determined-contributions-indcs [22.5.2017]"
- contribution prévue déterminée au niveau national | CPDN
- fr
- Definition ensemble de mesures envisagées au niveau national par chacune des Parties à la CCNUCC afin de réaliser les objectifs définis à l'article 2 de la CCNUCC, que les Parties devraient communiquer avant la 21è session de la COP, début 2015 Reference Conseil-FR
- Comment "Ces contributions sont déterminées par les priorités nationales en matière de développement et peuvent donc varier considérablement d'un pays à l'autre. En outre, certaines Parties entendent par ""contributions"" des contributions à l'atténuation [IATE:914842 ] tandis que d'autres estiment que ce terme inclut également l'adaptation [IATE:3503262 ], le financement, le renforcement des capacités et le transfert ou le soutien technologique. Voir aussi:- CCNUCC [IATE:843910 ]- COP [IATE:886296 ]"
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation
- ranníocaíocht ón Aontas le tionscnaimh dhomhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Beidh ranníocaíochtaí an Aontais le tionscnaimh dhomhanda faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas, agus nádúr chistiú an Aontais á chur san áireamh: (i) is ranníocaíocht mhionlaigh leis an tionscnamh í ranníocaíocht an Aontais, agus an méid iomlán arna ranníoc leis an tionscnamh tráth na ranníocaíochta á chur san áireamh...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais,CELEX:52022PC0223/GA"
- Union contribution to global initiatives | Union’s contribution to global initiatives
- en
- Definition "EU financing not linked to costs to multi-donor, pooled funded global initiatives" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast), recital 246 and Article 240(1)"
- Comment budget implementation instrument included in the European Commission’s 2022 proposal for targeted adjustments to Financial Regulation 2018/1046
- contribution de l’Union aux initiatives mondiales
- fr
- Definition "financement non lié aux coûts apporté par l'Union européenne à des initiatives mondiales multidonateurs financées en commun lorsque celles-ci soutiennent la réalisation de ses objectifs stratégiques et lorsque les instruments d’exécution budgétaire prévus dans d’autres titres du règlement financier ne seraient pas suffisants pour atteindre ces objectifs stratégiques" Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (refonte) (COM/2022/223 final)"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW
- ionchur ón tSeirbhís Dlí Reference Comhairle-GA
- ga
- nóta ón tSeirbhís Dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beitrag des Juristischen Dienstes
- de
- Comment UPD: BB 21/10/2002, aka 03.05.10
- Legal Service contribution | contribution of the Legal Service | contribution of the Council Legal Service
- en
- Definition written or oral, short or long, summary or detailed statement by the Council Legal Service of its position on a point of law Reference Council-EN
- contribution du service juridique
- fr
- Definition avis donné par le service juridique du Conseil - oralement ou par écrit - à la demande du Conseil ou de sa propre initiative, sur toute question d'ordre juridique Reference Conseil-FR, sur la base de la déclaration de mission du Service juridique, http://domus/homenew2/Subpages2/launch.asp?IMG=sj.jpg&URL=/servicejuridique/home.htm
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- faireachlann le haghaidh ceimiceáin shonracha a d’fhéadfadh cur le rioscaí ceimiceacha atá ag teacht chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart do ECHA EUON a oibriú fós agus é a chlaochlú ina fhaireachlann le haghaidh ceimiceáin shonracha a d’fhéadfadh cur le rioscaí ceimiceacha atá ag teacht chun cinn (‘an fhaireachlann’), lena gcumhdófaí ceimiceáin eile agus ábhair nuálacha (arna ndearadh go stuama agus atá casta ‘ardábhair’) arna roghnú ag an gCoimisiún freisin, agus úsáid á baint, de réir mar is iomchuí, as comharthaí ón gcóras luathrabhaidh agus gníomhaíochta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ardán sonraí comhchoiteann maidir le ceimiceáin, lena leagtar síos rialacha lena áirithiú go bhfuil na sonraí atá ann inaimsithe, inrochtana, idir inoibritheach agus in athúsáidte agus lena mbunaítear creat faireacháin agus ionchais do cheimiceáin, CELEX:52023PC0779/GA"
- Observatory for specific chemicals with potential contribution to emerging chemical risks
- en
- Definition observatory established, operated and maintained by ECHA for specific chemicals that the Commission considers as requiring additional scrutiny Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a common data platform on chemicals, laying down rules to ensure that the data contained in it are findable, accessible, interoperable and reusable and establishing a monitoring and outlook framework for chemicals"
- Comment The observatory shall include reliable information on the chemicals’ properties, safety aspects, uses and market presence.
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- BNE-basierte Eigenmittelbeiträge | BNE-basierter Beitrag | BNE-Beitrag
- de
- Comment "XREF: Eigenmittel auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens(BNE-Eigenmittel)"
- GNI-based own resource contribution | GNI-based contribution | GNI based own resource contribution
- en
- Comment "See also: GNI-based own resource [ IATE:2222308 ]"
- contribution à la ressource propre RNB | contribution fondée sur le RNB
- fr
- Comment "Voir aussi: ressource propre fondée sur le RNB (prélèvement sur le revenu national brut (RNB) de chaque État membre d’un pourcentage fixé annuellement par le budget de l’Union)"
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency
- rannchuidiú a bhraitheann ar an déine fuinnimh Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- fachtóir déine fuinnimh Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
- ga
- Language usage Is féidir 'an fachtóir déine fuinnimh' nó 'fachtóir na déine fuinnimh' a scríobh chun oiriúint don chomhthéacs nó don chomhréir
- ranníocaíocht atá spléach ar dhéine fuinnimh Reference "Treoir (AE) 2023/1791 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) (12.4.2024)"
- ga
- Definition fachtóir a úsáidtear le haghaidh ríomh leibhéil na rannchuidithe náisiúnta ionsar spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais in 2030 agus na rannchuidithe sin arna meas de réir an tomhaltais fuinnimh deiridh agus/nó an tomhaltais fuinnimh phríomhúil, agus lena dtomhaistear cé chomh dian ar fhuinneamh agus atá an Ballstát i gcoibhneas leis an meánluach AE sa tréimhse 2017-2019 Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENER-2024-00311
- energieintensitätsabhängiger Beitrag | Faktor „Energieintensität“
- de
- Definition Faktor, mit dem die Energieintensität eines Mitgliedstaats im Vergleich zum EU-Durchschnitt im Zeitraum 2017-2019 gemessen wird Reference COM-DE gestützt auf: internes Dokument ENER-2024-00311
- Comment Für Mitgliedstaaten mit einer höheren Energieintensität als dem EU-Durchschnitt gilt ein entsprechend höheres Ziel und umgekehrt.Nach Anhang I der Richtlinie (EU) 2023/1791 gelten für die Höhe der Ziele Grenzen von 50 % und 150 % des Unionsdurchschnitts.
- energy intensity dependent contribution | energy intensity factor | intensity factor
- en
- Definition "factor used in the calculation of of national contributions to the EU's 2030 energy efficiency targets for final energy consumption and/or primary energy consumption that measures how energy-intensive a Member State is against the EU average in the period 2017-2019" Reference COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: COM-Internal document: ENER-2024-00311.
- Comment "It is worth noting that this energy intensity factor does not capture the same information as the second metric (the intensity subfactor) in the early actions factor. The energy intensity factor represents the average energy intensity of the economy in the period 2017-2019 as a proxy for the technical potential for energy efficiency measures.The energy intensity factor does not measure what the starting point or the trajectory to this value of energy intensity was. In contrast, the intensity subfactor (part of the early actions factor) represents the relative improvement of the energy intensity of the economy in a whole period (2007-2009 to 2017-2019) as a proxy for the efforts that a Member State made during this period."
- contribution liée à l'intensité énergétique | facteur «intensité énergétique»
- fr
- Definition "facteur utilisé dans le calcul des contributions nationales aux objectifs d'efficacité énergétique de l'UE à l'horizon 2030 pour la consommation d'énergie finale et la consommation d'énergie primaire, qui mesure l’intensité énergétique d’un État membre par rapport à la moyenne de l’UE au cours de la période 2017-2019" Reference COM-FR, d'après COM-document interne: ENER-2024-00311 (efficacité énergétique)
- Comment "Il convient de noter que le facteur «intensité énergétique» ne recouvre pas les mêmes informations que la deuxième métrique utilisée dans le facteur «actions précoces» (le sous-facteur INTENSITÉ). Le facteur «intensité énergétique» représente l’intensité énergétique moyenne de l’économie au cours de la période 2017-2019, qui constitue un indicateur du potentiel technique des mesures d’efficacité énergétique.Ce facteur ne permet pas de mesurer le point de départ ou la trajectoire vers cette valeur d’intensité énergétique. En revanche, la deuxième métrique utilisée dans le facteur «actions précoces» représente l’amélioration relative de l’intensité énergétique de l’économie sur l’ensemble de la période (2007-2009 à 2017-2019), qui constitue un indicateur des efforts déployés par un État membre au cours de cette période.Les autres facteurs utilisés pour calculer les contributions nationales sont le facteur «actions précoces», le facteur «richesse» et le facteur «potentiel d'économies»."
- Fintensity
- mul
- ENVIRONMENT
- ranníocaíocht airgeadais Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- financial contribution
- en
- Definition 1.Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy. Reference 1.OED;
- FINANCE|financing and investment · FINANCE|insurance
- préimh scríofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is é an difríocht idir préimheanna scríofa agus préimheanna tuillte, suimeanna atá curtha i leataobh agus atá curtha san áireamh sna cúlchistí préimheanna neamhthuillte.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- written premium
- en
- Definition total premiums on policies issued by an insurance company during a specific period of time regardless of what portions have been earned Reference "COM-EN, based on:- QBE Insurance Group (www.group.qbe.com) > Investor Centre > Glossary > 'written premium' [29.10.2014] - Investopedia (www.investopedia.com) > Dictionary > 'written premium' http://www.investopedia.com/terms/w/written-premium.asp [29.10.2014]"
- Comment "This is different from premium earned, which is the amount of premiums that a company has earned by providing insurance against various risks during the year.REF: 'written premium', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/w/written-premium.asp [07.07.2014] See also:- premium (broader) [ IATE:1070643 ]- earned premium (related) [ IATE:1636846 ]"
- prime émise
- fr
- Definition prime due à une entreprise d’assurance ou de réassurance au cours d’une période donnée, que ces primes se rapportent ou non, en tout ou partie, à une couverture d’assurance ou de réassurance fournie au cours d’une autre période Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [6.11.2014]"
- Comment "Voir aussi:- prime (hyperonyme) [IATE:1070643 ]- prime acquise (terme apparenté) [IATE:1636846 ]"
- FINANCE|financial institutions and credit
- ranníocaíocht <i>ex ante</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcás ina mbeidh socruithe náisiúnta um maoiniú réitigh bunaithe cheana féin ag na Ballstáit rannpháirteacha, ba cheart dóibh a bheith in ann foráil a dhéanamh go n-úsáidfidh na socruithe náisiúnta um maoiniú réitigh na hacmhainní airgeadais atá ar fáil dóibh, arna mbailiú ó eintitis roimhe sin trí bhíthin ranníocaíochtaí ex-ante, chun eintitis a chúiteamh i leith na ranníocaíochtaí ex ante ar cheart do na heintitis sin a íoc isteach sa Chiste.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
- im Voraus erhobener Beitrag
- de
- Definition "jährlicher Beitrag, den einem teilnehmenden Einlagensicherungssystem angehörende Kreditinstitute während des Rück- IATE:3658446 und des Mitversicherungszeitraums IATE:3568453 an den im Rahmen des europäischen Einlagenversicherungssystems IATE:3567221 einzurichtenden Einlagenversicherungsfonds IATE:3567222 zu zahlen haben" Reference "Council-DE, gestützt auf VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Art.74c; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE"
- ex-ante contribution
- en
- Definition "yearly financial contribution to be paid into the Deposit Insurance Fund 1 by the credit institutions affiliated to participating deposit guarantee schemes 2 during the reinsurance 3 and co-insurance periods 4 1 Deposit Insurance Fund IATE:3567222 2 participating deposit guarantee scheme IATE:3568387 3 reinsurance period IATE:3568446 4 co-insurance period IATE:3568453 " Reference "Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 74c CELEX:52015PC0586/EN"
- Comment "See also: extraordinary ex-post contribution IATE:3568467"
- contribution ex ante
- fr
- Definition "contribution financière annuelle versée au Fonds d'assurance des dépôts (FAD) par les établissements de crédit affiliés aux systèmes de garantie des dépôts (SGD) participants au cours des périodes de réassurance et de coassurance" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts"
- Comment "Voir également: contribution ex post extraordinaire"
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency
- rannchuidiú náisiúnta táscach éifeachtúlachta fuinnimh um TFD Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin ENER-2024-00311
- ga
- rannchuidiú táscach náisiúnta éifeachtúlachta fuinnimh Reference "Airteagal 4, mír 3: TREOIR (AE) 2023/1791 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEan 13 Meán Fómhair 2023maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) (5.4.2024)"
- ga
- Context Socróidh gach Ballstát rannchuidiú táscach náisiúnta éifeachtúlachta fuinnimh bunaithe ar thomhaltas fuinnimh deiridh chun sprioc cheangailteach an Aontais maidir le tomhaltas fuinnimh deiridh a leagtar amach i mír 1 den Airteagal seo a bhaint amach, i dteannta a chéile, agus déanfaidh siad iarrachtaí rannchuidiú go comhpháirteach le sprioc tháscach an Aontais maidir le tomhaltas fuinnimh phríomhúil dá dtagraítear sa mhír sin. Reference "TREOIR (AE) 2023/1791 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEan 13 Meán Fómhair 2023maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) (5.4.2024)"
- rannchuidiú náisiúnta táscach um TFD Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin ENER-2024-00311
- ga
- rannchuidiú náisiúnta táscach Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin ENER-2024-00311
- ga
- Definition "rannchuidiú ó Bhallstát arna bhunú ar a thomhaltas fuinnimh deiridh, chun cuidiú, ar bhonn comhchoiteann, le comhlíonadh sprioc cheangailteach an Aontais maidir le tomhaltas fuinnimh deiridh" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Airteagal 4 de Threoir (AE) 2023/1791 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú)"
- indikativer nationaler Energieeffizienzbeitrag | indikativer nationaler Energieeffizienzbeitrag für den Endenergieverbrauch | indikativer nationaler Beitrag für den Endenergieverbrauch | indikativer nationaler Beitrag
- de
- Definition Beitrag von einem Mitgliedstaat auf der Grundlage des Endenergieverbrauchs, um gemeinsam das verbindliche Ziel der Union für den Endenergieverbrauch zu erreichen Reference "COM-DE gestützt auf: Richtlinie (EU) 2023/1791 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. September 2023 zur Energieeffizienz und zur Änderung der Verordnung (EU) 2023/955 (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)"
- indicative national energy efficiency contribution based on final energy consumption | indicative national energy efficiency contribution for final energy consumption | indicative national energy efficiency contribution for FEC | indicative national contribution for FEC | indicative national energy efficiency contribution | indicative national contribution | indicative national energy efficiency contribution of a Member State for FEC
- en
- Definition "contribution target set for each Member State based on its own final energy consumption in order to collectively meet the EU’s binding final energy consumption target" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Directive (EU) 2023/1791 on energy efficiency and amending Regulation (EU) 2023/955 (recast), Article 4."
- Comment "When setting their indicative national energy efficiency contributions, Member States must take into account the requirements set out in paragraph 3 of Article 4 and explain how, and on the basis of which data, the contributions have been calculated. To that end, they may use the formula set out in Annex I to Directive (EU) 2023/1791These contributions can be corrected and/or updated if the collective indicative contributions of Member States do not manage to meet the EU’s binding target for final energy consumption."
- contribution nationale indicative en matière d’efficacité énergétique fondée sur la consommation d’énergie finale | contribution nationale indicative en matière d'efficacité énergétique | contribution nationale indicative | contribution nationale indicative pour la FEC | contribution nationale indicative en matière d'efficacité énergétique portant sur la FEC
- fr
- Definition "contribution de chaque État membre, fondée sur la consommation d'énergie finale, à l'objectif contraignant de l'Union en matière de consommation d'énergie finale" Reference "COM-FR, d'après la directive (UE) 2023/1791 relative à l’efficacité énergétique et modifiant le règlement (UE) 2023/955 (refonte), article 4"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
- Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUTM Mali Reference Comhairle-GA
- ga
- Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Reference Comhairle-GA
- ga
- Language usage Meastar 'oiliúint' a bheith níos ginearálta, cuimsithí ná 'traenáil'. Is mó an bhaint ag 'traenáil' le haclaíocht coirp agus cleachtadh arm.
- Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | EUTM Mali | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali
- de
- Definition EU-Mission, die den malischen Streitkräften militärische Ausbildung und Beratung bieten, malische Einheiten in Battaillonsstärke ausbilden und dazu beitragen soll, die Zivilbevölkerung und die Menschenrechte zu schützen Reference "Vgl. ""Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali"" http://www.consilium.europa.eu/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=de (11.01.2013)"
- Comment Ziel ist es, die Wiederherstellung der territorialen Integrität und der demokratischen Ordnung in Mali zu unterstützen; die Mission wird nicht an Kampfhandlungen beteiligt sein;DIV: aka 11.01.2013
- European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EU Training Mission in Mali | EUTM Mali | European Union Military Mission in Mali
- en
- Definition EU training mission intended to help improve the military capacity of the Malian Armed Forces in order to allow, under civilian authority, the restoration of the country's territorial integrity Reference "Council-EN, based on Council press release, ""EU training mission in Mali established"", 17.1.2013, Council of the EU > Press > Press releases > 2013 > 17.1.2013 > EU training mission in Mali established, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/134748.pdf [24.1.2013]"
- Comment "Under Article 12 of Council Decision 2013/34/CFSP ( CELEX:32013D0034/EN ), the mandate of this training mission is due to end 15 months after the adoption of the decision to launch EUTM Mali (the decision was adopted on 17 January 2013)."
- mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | mission de formation de l'UE au Mali | EUTM Mali
- fr
- Definition mission militaire de formation ayant pour objectif de fournir, dans le sud du Mali, des conseils en matière militaire et en ce qui concerne la formation aux forces armées maliennes opérant sous le contrôle des autorités civiles légitimes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires et de leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l’intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace constituée par les groupes terroristes Reference "Décision 2013/34/PESC du Conseil relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes (EUTM Mali) CELEX:32013D0034/FR [26.1.2016]"
- Comment L’EUTM Mali ne participe pas à des opérations de combat.