Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. LAW · ENVIRONMENT

    #606543

    IATE #785905
    dlí idirnáisiúnta príobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DIP Reference SN 1802/95, lch. 5
    ga
    internationales Privatrecht | IPR
    de
    Definition Gesamtheit der Normen, die bestimmen, das Recht welchen Staates in einem bestimmten privatrechtlichen Rechtsstreit Anwendung findet, wenn die Anwendung mehrerer Rechtssysteme in Frage kommt. Es handelt sich nicht um Völkerrecht, sondern um innerstaatliche Rechtsnormen Reference FRANKL,Wb Sozialrecht
    private international law | PIL
    en
    Definition "branch of law or body of jurisprudence that relates to how to decide on jurisdiction, choice of law and recognition and enforcement when dealing with cases which involve a ""foreign"" element" Reference Council-EN, based on Jowitt's Dictionary of English Law, Third Edition, Sweet & Maxwell, 2010 and Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Comment "NB: Known in common law jurisdictions as ""conflict of laws"". The term ""conflict of laws"" can apply to cases which are not international, e.g. involving conflicts of laws within the federal states of the same country.Council-EN, based on Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004.For ""conflict of laws"" within the narrow sense of a case in which a choice must be made as to which law is applicable, see IATE:822938 ."
    droit international privé | DIP
    fr
    Definition branche du droit couvrant l'ensemble des règles qui s'appliquent aux personnes physiques et morales (droit privé) impliquées dans des relations juridiques internationales, notamment pour ce qui est de déterminer la loi applicable et le facteur de rattachement en cas de conflit de lois. Reference Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
    Comment "Voir aussi: ""conflit de lois"" IATE:822938 , ""règle de conflit de lois"" IATE:773320 et ""facteur de rattachement"" IATE:910121 ."
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #607034

    IATE #791617
    pas taidhleoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh sealbhóirí pasanna taidhleoireachta díolmhaithe ón gceanglas árachas liachta taistil leordhóthanach a shealbhú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA"
    Diplomatenpass
    de
    Definition Pass, der an Diplomaten sowie an hochrangige Amts- und Mandatsträger, etwa Abgeordnete eines Parlaments oder Ministerialbeamte mit politischer Funktion, ausgegeben wird Reference "nach Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Diplomatenpass [27.09.2011]"
    Comment "siehe auch: - nationaler Reisepass IATE:791621 - Sonderpass IATE:871816 - Dienstpass IATE:767964 - gewöhnlicher Reisepass IATE:871810"
    diplomatic passport | DIP
    en
    Definition passport issued to members of the diplomatic service and certain members of their families, to persons posted abroad on temporary missions and to international posts with diplomatic status Reference Council-EN
    Comment "See also: - special passport IATE:871816 - national passport IATE:791621 - service passport IATE:767964 - ordinary passport IATE:871810"
    passeport diplomatique
    fr
    Definition passeport délivré aux agents diplomatiques et à certains membres de leur famille, aux personnes envoyées à l'étranger pour une mission temporaire ainsi qu'aux fonctionnaires internationaux bénéficiant du statut diplomatique Reference Vocabulaire juridique, Cornu, 2009
    Comment "Voir également: - passeport ordinaire (IATE:871810 ) - passeport officiel (IATE:865769 ) - passeport spécial (IATE:871816 ) - passeport national (IATE:791621 ) - passeport de service (IATE:767964 )"
  4. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #661535

    IATE #3582427
    saor-rothlú anuas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neigungsauslauf
    de
    dip coasting
    en
    Definition "cruise control system functionality that increases overspeed for a short period of time in order to end a downhill event with a higher vehicle velocity" Reference "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) 2019/318 amending Regulation (EU) 2017/2400 and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles"
    marche en roue libre en descente
    fr
    Definition fonctionnalité d'un régulateur de vitesse prédictif (PCC) qui fait que, lors de la conduite en descente, lorsque le véhicule freine à une vitesse supérieure à celle définie sur le système de régulation de vitesse (survitesse), la vitesse est augmentée pendant un court instant afin que le véhicule atteigne le bas de la descente avec une vitesse supérieure Reference "COM-FR d'après le règlement (UE) 2019/318 modifiant le règlement (UE) 2017/2400 et la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 et de la consommation de carburant des véhicules lourds"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #678016

    IATE #1163684
    eangach cochaill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klein/hamen
    de
    dip net
    en
    Definition net attached to the end of a long pole, used to catch fish Reference "- 'dip net', The Collins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dip-net [5.1.2017]- 'Dip-netting', SFU Museum of Archaeology and Ethnology, http://www.sfu.museum/time/en/panoramas/beach/dip-netting/ [5.1.2017]"
    épuisette | haveneau | havenet
    fr
    Definition engin de pêche constitué d'un filet cerclé sur une armature rigide à large ouverture, monté à l'extrémité d'un manche plus ou moins long Reference "Conseil-FR, d'après le site Top Fishing, Lexique de la pêche en mer, salabre (17.11.2021)"
    Comment Lorsqu'il s'agit de pêche à la crevette et aux poissons plats sur les plages sablonneuses, ce filet est dénommé haveneau ou havenet.
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #679071

    IATE #1369710
    léas tardhula Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    léas maolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abblendlicht
    de
    dipped-beam | passing-beam | low beam | meeting beam | passing beam
    en
    Definition beam of light emitted by a lamp which illuminates the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers or other road users Reference "UK Statutory Instruments > 1989 No. 1796 > PART I > Regulation 3 > 'The Road Vehicles Lighting Regulations 1989' (17.11.2020)"
    Comment Sometimes erroneously called driving-beam or driving light, which is the vehicle's main (strongest) light.
    faisceau de croisement | feu de croisement
    fr
    Definition sur un véhicule routier, faisceau lumineux émis par un feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Reference "COM-FR d'après le règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #617382

    IATE #1071157
    ceannlampa léis mhaolaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceannlampa léis tardhula Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerfer für Abblendlicht | Abblendscheinwerfer
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn vor dem Fahrzeug auszuleuchten, ohne die Fahrer der entgegenkommenden Fahrzeuge und andere Verkehrsteilnehmer zu blenden oder übermäßig zu beeinträchtigen Reference "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    dipped-beam headlamp | passing-beam headlamp | low-beam headlamp
    en
    Definition lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Comment "This refers only to the lamp emitting the beam of light. For the beam of light, see dipped-beam"
    feu de croisement | phare code | code | projecteur de croisement
    fr
    Definition feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Reference "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Comment Les feux de croisement permettent à la fois d’être vu des autres usagers et de mieux voir la route à 30 mètres. Ils peuvent être utilisés en toutes circonstances la nuit et doivent être utilisés le jour s’il pleut, s’il neige ou s’il y a du brouillard. Sur une chaussée non éclairée, ils remplacent les feux de route lorsque l'on croise d’autres véhicules, pour éviter d’éblouir leur conducteur.Ils doivent aussi être allumés dans les tunnels.
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #661235

    IATE #3581635
    claonadh léis mhaolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dipped-beam inclination
    en
    Definition angle, expressed in milliradians, between the direction of the beam towards a characteristic point on the horizontal part of the cut-off in the luminous distribution of the headlamp and the horizontal plane Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications

    #664183

    IATE #3591355
    sonóir dipeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonóir tumtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tauchsonar | Tauchsonargerät
    de
    dipping sonar
    en
    Definition sensor lowered into water from a hovering helicopter in order to detect enemy submarines or other underwater threats Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Richard Sterk, 'Dipping Sonars a Key Tool in Hunting Submarines' (14.10.2020), Defense & Security Monitor, April 10, 2020- J. E. Whalen and G. Wallace, ‘Multi-platform sonar-based systems for submerged threats operating in littorals’ (14.10.2020), Proceedings of OCEANS 2005 MTS/IEEE, Washington, DC, 2005, pp. 684-689 Vol. 1, doi: 10.1109/OCEANS.2005.1639832"
  11. ECONOMICS · FINANCE

    #608529

    IATE #823992
    cúlú eacnamaíochta déchlaonais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rezession mit zwei Talsohlen
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    double-dip recession
    en
    Definition recession followed by a short-lived recovery, followed by another recession Reference "Investopedia > 'Double-Dip Recession', http://www.investopedia.com/terms/d/doublediprecession.asp [8.10.2014]"
    Comment "The causes for a double-dip recession vary but often include a slowdown in the demand for goods and services because of layoffs and spending cutbacks from the previous downturn. See also recession [ IATE:1104513 ]."
    récession à double creux
    fr
    Definition récession caractérisée par une première chute du produit intérieur brut suivie, après une reprise avortée, d'une rechute plus profonde Reference ---
  12. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal

    #619157

    IATE #1105072
    bratú teothumtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear leis sin teicnící amhail: caillteanas teasa ón gcitealfhoirnéis ghalbhánaithe a íoslaghdú agus bratú teothumtha á dhéanamh ar shreanga nó le linn baiscghalbhánaithe, e.g. trí chlúdaigh inslithe a úsáid le linn tréimhsí díomhaoine.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    hot dip coating
    en
    Definition continuous immersion of steel sheets or wires through a bath containing molten metal(s) to coat the surface with metal(s) Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (31.3.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    Comment This also includes any directly associated pre- and post-treatment processes (e.g. pickling and phosphating).
  13. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627709

    IATE #1413717
    galbhánú teothumtha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Feuerverzinkung | Feuerverzinken
    de
    Definition Verfahren, um Stahl vor Korrosion (Rost) zu schützen, indem ein metallischer Zinküberzug auf Eisen oder Stahl durch Eintauchen in geschmolzenes Zink (bei etwa 450 °C) aufgebracht wird Reference "Wikipedia > Feuerverzinken, https://de.wikipedia.org/wiki/Feuerverzinken (17.5.2017)"
    hot dip galvanising | hot dip galvanizing | hot dipped galvanising | hot-dip galvanisation | HDG
    en
    Definition process of dipping steel into molten zinc for a specified amount of time to allow a reaction between the zinc and the iron in the steel to take place, which seals and protects the underlying steel from corrosion Reference "Graham Livestock Systems > The Hot-Dipped Galvanized Advantage, http://www.grahamlivestocksystems.com/hot-dip-galvanized/ [4.5.2017]"
    galvanisation à chaud | galvanisation au feu | galvanisation par immersion à chaud | zingage par immersion à chaud | galvanisation à chaud au trempé
    fr
    Definition procédé par immersion au cours duquel un produit fini est immergé pendant un temps assez court dans un bain de zinc fondu à 445 - 465 °C dans le but de le protéger de la corrosion Reference "COM-FR d’après:1. Site du Centre de recherche et développement et d’innovation français (CTIF) Métallurgie, fonderie, transformation des métaux > Formation > Base de connaissances > Glossaire de la fonderie > Galvanisation à chaud, http://www.ctif.com/connaissances/base-de-connaissances/glossaire-fonderie/ [22.6.2017]2. Les différentes techniques de galvanisation, InfoZinc Benelux, www.zinkinfobenelux.com%2F15757%2Fweb%2Ffiles%2Fdocument%2F2%2F1%2F21408.pdf&usg=AFQjCNFy8OZGmDDnsAaF4bq60LSsj8WyLA" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwjY9sSXydvUAhVBJ1AKHTpjDScQFggkMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.zinkinfobenelux.com%2F15757%2Fweb%2Ffiles%2Fdocument%2F2%2F1%2F21408.pdf&usg=AFQjCNFy8OZGmDDnsAaF4bq60LSsj8WyLA> [26.6.2017]"
    Comment "Ce procédé confère au revêtement protecteur adhérence, imperméabilité, et résistance mécanique. Le principe est celui de la protection cathodique par anode sacrificielle.(Source: Site du Centre de recherche et développement et d’innovation français (CTIF) Métallurgie, fonderie, transformation des métaux > Formation > Base de connaissances > Glossaire de la fonderie > Galvanisation à chaud, http://www.ctif.com/connaissances/base-de-connaissances/glossaire-fonderie/ [22.6.2017]) Voir aussi: zingage [ IATE:1404957 ]"
  14. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #620705

    IATE #1146403
    teothumadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar teothumadh i gcitealfhoirnéis iata agus eastósctar aer.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    hot dipping
    en
    Definition "immersion of a workpiece into a molten 'zinc bath' for coating in a batch galvanising process" Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560666

    IATE #1559133
    íosgha cuair ar chlaonas ingearach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestausrundungsradius in der Wanne
    de
    Definition minimaler Radius des Ausrundungsbogens zwischen den verschieden geneigten Fahrwegabschnitten der Wanne.Der Mittelpunkt des Ausrundungsbogens liegt oberhalb der Gradiente.Für den Mindestausrundungsradius sind die Fahrzeugabmessungen oder die Fahrgeschwindigkeiten maßgebend Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    minimum vertical dip radius
    en
    Definition the minimum vertical radius where a vehicle is traversing the foot of a hill,that is,with the centre of the curve above the vehicle Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    rayon minimum de courbure concave | rayon minimum de courbure verticale
    fr
  16. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641224

    IATE #3386562
    príomhléas tardhula Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    principal passing beam | principal dipped-beam
    en
    Definition "dipped-beam produced without the contribution of infrared (IR) emitter and/or additional light sources for bend lighting [ IATE:3548477 ]" Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    faisceau de croisement principal
    fr
    Definition faisceau de croisement produit sans l’appoint d’un émetteur infrarouge ni de sources lumineuses supplémentaires comme éclairage virage Reference "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse, JO L 135 du 23.5.2008, CELEX:42008X0523(01)/FR"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #601071

    IATE #93286
    alt idirfhalangach aimhneasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    distales interphalangeales Gelenk | DIP-Gelenk
    de
    DIP | distal interphalangeal joint | DIP joint
    en
    Definition joint nearest the end of the finger or toe
    articulation interphalangienne distale | articulation IPD
    fr
    Definition joint de la troisième et deuxième phalange Reference "Le dictionnaire visuel, http://www.infovisual.info/03/031_fr.html [23.10.2017]"