Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  2. LAW|criminal law · TRADE|tariff policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614855

    IATE #920327
    FIDE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktennachweissystem für Zollzwecke | ANS
    de
    Comment DIV: hym 19/12/2002
    customs files identification database | FIDE
    en
    Definition """Its purpose is to create an automated data file making available to the services of each Member State competent to carry out customs investigations the references of customs investigation files which are currently open or have been closed with the establishment of an infringement by the competent services of the other Member States.""" Reference 13202/01 (p.2)
    Comment UPDATED: neq: 29/8/02
    fichier d'identification des dossiers d'enquête | fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières | FIDE
    fr
    Definition fichier automatisé [destiné] à mettre à la disposition des services compétents de chaque État membre en matière d'enquêtes douanières les références des dossiers d'enquêtes en matière douanière actuellement ouverts ou clôturés sur un constat d'infraction par les services compétents des autres États membres. Reference 13202/01 (p.2)
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #617517

    IATE #1072901
    seirbhísí aerloingseoireachta Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Maidir le coincheap na gcomhthionscadal, arb é is aidhm dóibh ná cabhrú le húsáideoirí aerspáis agus/nó soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta feabhas a chur ar an mbonneagar aerloingseoireachta ina iomláine, ar sholáthar seirbhísí aerloingseoireachta agus ar úsáid aerspáis, go háirithe iad sin a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil chun an Máistirphlean BAT a chur chun feidhme, níor cheart go ndéanfaidís dochar do thionscadail atá ann cheana, arna gcinneadh ag Ballstát amháin nó níos mó agus a bhfuil cuspóirí comhchosúla acu.’ Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    Flugsicherungsdienste | Flugnavigationsdienste
    de
    Definition Flugverkehrsdienste, Kommunikations-, Navigations- und Überwachungsdienste, Flugwetterdienste sowie Flugberatungsdienste Reference "Verordnung (EU) Nr. 139/2014 der Kommission vom 12. Februar 2014 zur Festlegung von Anforderungen und Verwaltungsverfahren in Bezug auf Flugplätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates "
    Comment "siehe auch: Flugverkehrsdienst"
    air navigation service | air navigation services | ANS
    en
    Definition air traffic services; communication, navigation and surveillance services; meteorological services for air navigation; and aeronautical information services Reference "Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (Text with EEA relevance) - Statement by the Member States on military issues related to the single European sky"
    Comment legal definition
    services de navigation aérienne
    fr
    Definition services de la circulation aérienne, services de communication, de navigation et de surveillance, services météorologiques destinés à la navigation aérienne et services d'information aéronautique Reference "Règlement (CE) n° 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre"")"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #621218

    IATE #1162072
    saineolaí náisiúnta ar iasacht Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur chun feidhme amach anseo na gclár Eorpach raidió-loingseoireachta satailíte (EGNOS agus Galileo), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0535:FIN:GA:PDF ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SNI Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur chun feidhme amach anseo na gclár Eorpach raidió-loingseoireachta satailíte (EGNOS agus Galileo), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0535:FIN:GA:PDF ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    abgeordneter nationaler Experte | ANE | abgeordneter nationaler Sachverständiger | ANS
    de
    Definition nationaler Experte, der von einer nationalen, regionale oder lokalen öffentlichen Verwaltung eines Mitgliedstaates der EU oder der EFTA (oder ausnahmsweise eines anderen Landes) oder von einer zwischenstaatlichen Organisation für einen befristeten Zeitraum zu einer Institution oder Einrichtung der EU abgeordnet wird Reference "Council-DE gestützt auf ""Seconded National Experts"" https://ec.europa.eu/jrc/en/working-with-us/jobs/temporary-positions/seconded-national-experts (10.9.2020)"
    seconded national expert | detached national expert | SNE | SNEs | national expert on secondment | national experts on secondment | DNE | DNEs
    en
    Definition national expert seconded to an institution or body of the European Union by a national, regional or local public authority, usually of an EU or EEA country, but exceptionally of another country, or an international civil service, or the private sector or non-profit making or voluntary sector Reference "COM-EN, based on European Commission > EU Science Hub > Collaboration agreements > Jobs > Temporary positions > Seconded national experts (21.8.2020)"
    expert national détaché | END
    fr
    Definition agent de la fonction publique d'un État membre de l'UE/de l'EEE ou fonctionnaire international mis à la disposition d'une institution européenne ou d'une agence de l'UE par son administration d'origine Reference "Conseil-FR, d'après EPSO > > Comment poser sa candidature? > Experts nationaux détachés (END) (13.9.2020)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #626233

    IATE #1353382
    uathchóras na néaróg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    autonomes Nervensystem | ANS
    de
    autonomic nervous system | ANS
    en
    Definition the part of the nervous system concerned with the unconscious regulation of the living processes of the body Reference "COM-EN, based on: National Institute of Neurological Disorders and Stroke. Autonomic Nervous System Disorders http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/autonomicnervoussystemdisorders.html [1.6.2012]"
    Comment "The ANS affects heart rate, digestion, respiratory rate, salivation, perspiration, pupillary dilation, micturition (urination), and sexual arousal. It consists of two divisions: the sympathetic nervous system [ IATE:1535275 ] and the parasympathetic nervous system [ IATE:1535231 ]. For more information, see also: Kimball's Biology Pages. Organization of the Nervous System http://users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/BiologyPages/P/PNS.html [1.6.2012]."
    système nerveux autonome | SNV | système nerveux végétatif | système neurovégétatif
    fr
    Definition système formé de fibres nerveuses afférentes et efférentes, réglant le fonctionnement des viscères Reference Dictionnaire Français de Médecine et de Biologie,1975,Masson,Paris
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRADE|trade policy|public contract|services contract

    #676267

    IATE #914402
    comhaontú ar leibhéal seirbhíse Reference "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    ga
    Context 'Do sholáthraithe seirbhísí cumarsáide idirphearsanta a dhéanann rialú ar eilimintí áirithe den líonra ar a laghad nó a rinne comhaontú ar leibhéal seirbhíse chuige sin le gnóthais a thugann rochtain ar an líonra' Reference "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    Dienstgütevereinbarung | Leistungsvereinbarung | Dienstleistungsvereinbarung | SLA
    de
    Definition Vereinbarung zwischen dem Auftraggeber bzw. Kunden und dem Leistungserbringer über die Leistung, deren Messung und die Bedingungen der Erbringung der Dienstleistungen Reference "DIN (2007): DIN EN 15221-1, Facility Management - Begriffe, Deutsche Fassung EN 15221-1: 2006, Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin über: DIN (2007): DIN EN 15221-1, Facility Management - Begriffe, Deutsche Fassung EN 15221-1: 2006, Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin http://www.infaisfm.de/isfm/index.php/index.php?option=com_definition&func=display&letter=S&Itemid=124&catid=65&page=1 (7.7.10)"
    Comment DIV: RSZ, 7.7.10
    service level agreement | SLA
    en
    Definition formal contract between a service provider and a customer, stating the nature of the underlying service, target performance levels and obligations of the parties involved in the contract Reference "Stankov, I., Datsenka, R., Kurbel, K.,Service Level Agreement as an Instrument to Enhance Trust in Cloud Computing – An Analysis of Infrastructure-as-a-Service Providers (22.10.2019), AMCIS 2012 Proceedings"
    accord de niveau de service | accord sur le niveau de service | contrat de niveau de service | ANS | entente sur les niveaux de service | accord au niveau des services | contrat de service garanti
    fr
    Definition contrat entre deux entités, externes ou internes, qui définit des engagements relatifs à une prestation de service plus ou moins étendue et d'une qualité déterminée, son prix et les moyens mis en place pour l'assurer Reference "Conseil-FR, d'après le Grand dictionnaire terminologique, service level agreement (21.11.2019)"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #676709

    IATE #926034
    Údaras um Shlándáil Náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gceangal leis seo tá sampla de Bhileog Faisnéise um Imréiteach Slándála Saoráide le haghaidh mearmhalartú faisnéise idir an tÚdarás um Shlándáil Náisiúnta (ÚSN) nó an tÚdarás Slándála Ainmnithe (ÚSA), údaráis inniúla eile um shlándáil náisiúnta agus Údarás Slándála an Choimisiúin (ag gníomhú thar ceann údaráis deonúcháin) maidir le hImréiteach Slándála Saoráide (ISS) arna dhéanamh i dtaobh saoráid a bhfuil baint aici le hiarratas a dhéanamh ar dheontais nó fochonarthaí rúnaicmithe agus lena gcur chun feidhme.' Reference "Cinneadh (AE, Euratom) 2021/259 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme maidir le slándáil thionsclaíoch i ndáil le deontais rúnaicmithe, CELEX:32021D0259/GA"
    Nationale Sicherheitsbehörde | NSA
    de
    Definition nationale Behörde, die als zentrale Anlaufstelle für Fragen der Sicherheitspolitik und des Schutzes von Material mit einem Geheimhaltungsgrad fungiert Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Siehe auch Beauftragte Sicherheitsbehörde"
    national security authority | NSA
    en
    Definition national authority which acts as the focal point for matters related to security policy and the protection of material bearing a security classification Reference Council-EN
    Comment "See also designated security authority [ IATE:3545267 ]"
    autorité nationale de sécurité | ANS
    fr
    Definition autorité d'un État membre qui veille à ce que toutes les mesures de sécurité nécessaires aux fins de la protection et de la sauvegarde des informations classifiées soient prises Reference "Conseil-FR, d'après: Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE) (Version consolidée), article 11"
    Comment "Voir aussi: autorité de sécurité désignée"
  8. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #681650

    IATE #2229552
    údarás náisiúnta sábháilteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, seiceálfaidh an t-údarás náisiúnta sábháilteachta go gcomhlíonfaidh bainisteoirí bonneagair agus gnóthais iarnróid na ceanglais sábháilteachta a leagtar amach i ndlí an Aontais.' Reference "Rialachán (AE) 2020/2222 maidir le gnéithe áirithe den tsábháilteacht agus den nascacht iarnróid a mhéid a bhaineann leis an mbonneagar trasteorann a nascann an tAontas agus an Ríocht Aontaithe trí Nasc Seasta Mhuir nIocht (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32020R2222/GA"
    National Safety Authority | NSA
    en
    Definition national body entrusted with the tasks regarding railway safety in accordance with Directive (EU) 2016/798 or any body entrusted by several Member States with those tasks in order to ensure a unified safety regime Reference "Directive (EU) 2016/798 on railway safety (recast) "
    autorité nationale de sécurité | ANS
    fr
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643060

    IATE #3510665
    bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, go háirithe, go gcumhachtófaí don Choimisiún rialacha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le ceadúnú rialtóirí aerthráchta agus formheasanna gaolmhara, maidir le haeradróim agus oibríochtaí aeradróm, maidir le bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta, agus maidir le deimhnithe gaolmhara, maoirseacht agus forfheidhmiú, agus go gcumhachtófaí dó rialachán a ghlacadh maidir le táillí agus muirir na Gníomhaireachta.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    BAT/SAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... dearadh, táirgeadh agus cothabháil córas agus comhpháirteanna do bhainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta (“BAT/SAL”), chomh maith le pearsanra agus eagraíochtaí a bhfuil baint acu leis na nithe sin...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    ATM/ANS
    de
    air traffic management and air navigation services | ATM/ANS
    en
    Definition air traffic management functions as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No 549/2004, air navigation services defined in Article 2(4) of that Regulation, and services consisting in the origination and processing of data and formatting and delivering data to general air traffic for the purpose of safety-critical air navigation Reference "Regulation (EC) No 1108/2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC, CELEX:32009R1108/EN"
    Comment """air traffic management"" means the aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations , see "" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:871996""air navigation services"" means air traffic services; communication, navigation and surveillance services; meteorological services for air navigation; and aeronautical information services, see Regulation/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1072901Regulation (EC) No 549/2004: CELEX:32004R0549/EN"
    gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne | GTA/SNA
    fr
    Definition les fonctions de gestion du trafic aérien telles que définies à l’article 2, point 10), du règlement (CE) no 549/2004, les services de navigation aérienne définis à l’article 2, point 4), du même règlement et les services consistant à générer, traiter, mettre en forme et fournir des données critiques pour la sécurité à la circulation aérienne générale aux fins de la navigation aérienne Reference "Règlement (CE) no 1108/2009 modifiant le règlement (CE) no216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne, et abrogeant la directive 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/FR"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #660181

    IATE #3578811
    ráta marthanais cúig bliana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an ráta marthanais cúig bliana le haghaidh ailse chíche cothrom le 83% anois.' Reference "'An Straitéis Náisiúnta Ailse 2017-2026,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/eire-shlaintiuil/an-straiteis-naisiunta-ailse-2017-2026/ [7.1.2019]"
    Fünf-Jahres-Überlebensrate
    de
    Definition Anteil der Patientinnen/Patienten mit einer bestimmten Krankheit, die fünf Jahre nach der Diagnose noch am Leben sind Reference "Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs > Lexikon > Überlebensrate, https://www.gesundheit.gv.at/lexikon/u/lexikon-ueberlebensrate (13.2.2019)"
    5-year survival rate | five-year survival rate
    en
    Definition percentage of people who are still alive five years after being diagnosed with a disease Reference "COM-Terminology Coordination, based on:American Cancer Society. Survival Rates and Factors That Affect Prognosis (Outlook) for Non-Hodgkin Lymphoma, https://www.cancer.org/cancer/non-hodgkin-lymphoma/detection-diagnosis-staging/factors-prognosis.html [8.10.2018]"
    Comment "See also:- survival rate [ IATE:1109492 ]"
    taux de survie à 5 ans
    fr
    Definition proportion de patients ayant survécu 5 ans après le diagnostic de leur maladie Reference "COM-FR d'après:Institut national du cancer > Moyens pour agir > Glossaire > Taux de survie http://moyenspouragir.e-cancer.fr/glossaire-page.html#t [13.11.2018]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663541

    IATE #3589868
    glanráta marthanais cúig bliana caighdeánaithe de réir aoise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    altersstandardisierte Nettoüberlebensrate von fünf Jahren | altersstandardisiertes Fünf-Jahres-Netto-Überleben
    de
    Comment "„Die sogenannte Altersstandardisierung ermöglicht es, Erkrankungs- und Sterberaten aus Bevölkerungen unterschiedlicher Altersstruktur zu vergleichen. Dies geschieht, indem die gemessenen Raten für jede 5-Jahres-Altersgruppe auf eine fiktive Bevölkerung mit konstantem Altersaufbau hochgerechnet werden. (...) Das 5-Jahres-Überleben kann sowohl als absolute als auch relative Kennzahl ausgewiesen werden. Das absolute 5-Jahres-Überleben stellt den Anteil der krebskranken Personen dar, die fünf Jahre nach Diagnosestellung überlebt haben. Das (…) relative 5-Jahres-Überleben bildet dagegen nur den krebsbedingten Einfluss auf das Überleben ab. Hierfür wird das absolute 5-Jahres-Überleben von Menschen mit Krebs mit der erwarteten Überlebenswahrscheinlichkeit in der allgemeinen Bevölkerung gleichen Alters und Geschlechts verglichen. Ein relatives 5-Jahres-Überleben von 100% bedeutet demnach, dass innerhalb von fünf Jahren nach einer Krebsdiagnose genauso viele betroffene Personen verstorben sind, wie auch ohne diese Diagnose zu erwarten gewesen wäre. Da die Überlebenswahrscheinlichkeiten stark vom Alter abhängen, unterscheiden sich relative und absolute Überlebensraten stärker bei Krebsarten, die vor allem im höheren Alter auftreten.“"
    age-standardised five-year net survival | age-standardised 5-year net survival | age-standardised net survival at 5 years
    en
    Definition percentage of people who are still alive five years after being diagnosed with a disease that would be observed if the only possible underlying cause of death was the disease under study adjusted to a standard age distribution Reference "COM-Terminology Coordination, based on:1) Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Population glossary. Standardised death rate (SDR) (27.5.2020) 2) American Cancer Society. 'Survival Rates and Factors That Affect Prognosis (Outlook) for Non-Hodgkin Lymphoma' (27.5.2020)3) Robin Schaffar, Bernard Rachet, Aurélien Belot, Laura M.Woods. 'Estimation of net survival for cancer patients: Relative survival setting more robust to some assumption violations than cause-specific setting, a sensitivity analysis on empirical data' (27.5.2020). European Journal of Cancer Volume 72, February 2017, Pages 78-83"
    taux de survie net à cinq ans standardisé par âge | survie nette à 5 ans standardisée sur l’âge
    fr
    Definition probabilité cumulée que les patients atteints d'une maladie vivent pendant cinq ans après le diagnostic si cette maladie est la seule cause possible de décès, standardisée suivant l’âge Reference "COM-FR d'après: OCDE - Panorama de la santé 2019 - Les indicateurs de l'OCDE (15.7.2020)"