Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #607974

    IATE #803207
    Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalstaatsanwalt | GStA | GenStA | Generalprokurator | Staatsanwalt
    de
    Sainmhíniú in DE: der Staatsanwalt/ die Staatsanwaltschaft bei den Oberlandesgerichten der Bundesländer; in AT: der höchste staatsanwaltschaftliche Verwaltungsbeamte beim Obersten Gerichtshof; in BE: der höchste staatsanwaltliche Beamte beim Appellationshof; in FR, IT: der Generalstaatsanwalt beim Kassationshof, der Oberstaatsanwalt beim Appellationsgericht Tagairt " vgl. Wikipedia, Generalstaatsanwaltschaft (25.10.2019), Österreich-Lexikon, Generalprokurator (25.10.2019)"
    Prosecutor-General | principal state counsel | General Prosecutor | public prosecutor | procurator-General
    en
    Sainmhíniú "head of the section of the public prosecution service that usually represents the service before high-level courts ( Prosecutor-General's Office)" Tagairt " Council-EN, based on:- Weston, M., An English Reader's Guide to the French Legal System, Bloomsbury Academic, 1991, p. 114 - Cours et Tribunaux (Belgique) > Personnes dans le tribunal > Procureur général (8.7.2019) - Vie Publique (France) > Découverte des institutions > La justice > Les gens de justice > Qu'est-ce que le parquet? (8.7.2019) - La Justice - Grand Duché de Luxembourg > Organisation de la Justice > Ministère public > Parquet général (8.7.2019)"
    Nóta This division of the public prosecution service (into a section that represents the service before high-level courts and one that represents it before lower-level courts) only exists in certain countries' jurisdictions.
    procureur général
    fr
    Sainmhíniú "magistrat qui représente le ministère public auprès des juridictions supérieures" Tagairt Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "En France, le procureur général est le représentant du ministère public auprès de la Cour de cassation, de la cour d'appel et de la Cour des comptes. Le procureur de la République est le représentant du ministère public auprès du tribunal de grande instance. En Belgique, le procureur général représente le ministère public près les cours d'appel et les cours du travail. Au niveau du tribunal de première instance, du tribunal de police et du tribunal de l'entreprise c'est le procureur du Roi qui représente le ministère public. Cette distinction selon la nature et le degré de juridiction n'existe pas dans tous les systèmes judiciaires. "
  2. LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #611087

    IATE #874977
    an tArd-Aighne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abhcóide ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kronanwalt | Generalstaatsanwalt | Justizminister
    de
    Sainmhíniú in Regierungssystemen, die sich an das Common Law anlehnen, der oberste Rechtsberater der Regierung, dem in einigen Fällen auch die Kontrolle der Strafverfolgungsbehörden und die allgemeine Verantwortung für die innere Sicherheit obliegt und dessen Amt mit unterschiedlichen Gewichtungen in verschiedenen Regierungssystemen zu Teilen den Verantwortungen eines Innenministers, eines Justizministers bzw. eines Generalbundesanwalts entspricht Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Attorney General"" https://de.wikipedia.org/wiki/Attorney_General (8.9.2015)"
    Nóta "England u. Wales: oberster Berater der Regierung in Rechtsfragen, nicht aber Justizminister; übt die allgemeine Aufsicht über die Staatsanwaltschaft (Crown Prosecution Service) aus. Nur bei besonderen Delikten vor allem aus dem Staatsschutzbereich bedarf allerdings die Strafverfolgung der ausdrücklichen Ermächtigung des Attorney General; vgl. GOV.UK ""Ministerial role - Attorney General"" https://www.gov.uk/government/ministers/attorney-general (8.9.2015) Irland: Berater der Regierung in Rechts- und Rechtsauffassungsfragen; kann als Ankläger auftreten. USA: Justizminister"
    Attorney General | Attorney-General
    en
    Sainmhíniú Law Officer who fulfils the role of chief legal adviser to the government and superintends the principal prosecuting authorities within England and Wales as well as fulfilling a number of public interest functions Tagairt "Council-EN, based on the Attorney General's Office > Home http://www.attorneygeneral.gov.uk/TheLawOfficers/Pages/default.aspx [18.09.2012]"
    Nóta "The Attorney General also holds the separate office of Advocate General for Northern Ireland. See also:- IATE:853657 for Solicitor General- IATE:921016 for Director of Public Prosecutions - IATE:860775 for Chief State Solicitor and - IATE:916638 for Lord Advocate."
    Attorney General
    fr
    Sainmhíniú 1. Au Royaume Uni: membre du barreau et membre du Parlement, désigné par le premier ministre, il est à la fois membre du gouvernement et acteur indépendant de celui-ci. Au premier titre, il est conseiller juridique du gouvernement; dans son rôle indépendant (qui pourrait être comparé à celui du ministère public), il assure la protection de l'ordre public devant les tribunaux et représente la couronne dans les affaires importantes.2. En Irlande: conseiller juridique du gouvernement, aux réunions duquel il assiste. Il donne notamment son avis sur la constitutionnalité des projets de loi et sur la ratification des traités et conventions internationaux. Il représente aussi le public dans les procédures judiciaires. Tagairt "1. Droit anglais (Dalloz, 1992).2. http://www.gov.ie/ag/lafunction/la.html [7.7.15]"
    Nóta "Attention, il existe un Attorney General dans la plupart des pays anglo-saxons, mais au Canada, par ex., [ cf IATE:906385 ] il s'agit d'un ministre, chargé de représenter le gouvernement devant les tribunaux.Voir aussi: Solicitor-General [ IATE:853657 ]; Director of Public Prosecutions [ IATE:921016 ]; Chief State Solicitor [ IATE:860775 ]"
  3. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law|criminal law

    #653790

    IATE #3564596
    an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é nó is í an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach Ceann OIPE agus is é nó is í a eagraíonn obair OIPE, a stiúrann a chuid gníomhaíochtaí, agus a ghlacann cinntí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1939 agus rialacha nós imeachta inmheánacha OIPE. Is é atá i gColáiste OIPE an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus aon Ionchúisitheoir Eorpach amháin in aghaidh an Bhallstáit.' Tagairt "CINNEADH(AE) 2019/1798 lena gceaptar Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh, CELEX:32019D1798/GA"
    Europäischer Generalstaatsanwalt
    de
    Sainmhíniú "Leiter der Europäischen Staatsanwaltschaft IATE:929594" Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), Art.11; ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE"
    European Chief Prosecutor
    en
    Sainmhíniú "head of the European Public Prosecutor's Office [ IATE:929594 ] who organises the work of the Office, directs its activities, and takes decisions in accordance with the Regulation on the establishment of the EPPO and the internal Rules of Procedure" Tagairt "Council-CENTERM based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Nóta "The European Chief Prosecutor and the European Prosecutors [ IATE:3565512 ] constitute a College [ IATE:3578214 ]. The European Chief Prosecutor has replaced the European Public Prosecutor [ IATE:916848 ] initially proposed by the Commission."
    chef du Parquet européen
    fr
    Sainmhíniú "personne qui dirige le Parquet européen, en organise les travaux, en supervise les activités et adopte des décisions conformément au règlement portant création du Parquet européen et à son règlement intérieur" Tagairt "Conseil - FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen, CELEX:32017R1939/fr"
    Nóta "Le chef du Parquet européen et les procureurs européens forment le Collège, instance qui a remplacé le Procureur européen initialement prévu dans la proposition de la Commission. (24.7.2019)"
  4. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #613464

    IATE #906385
    Ard-Aighne Cheanada Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalstaatsanwalt von Kanada
    de
    Sainmhíniú Leiter der Anklagebehörde auf Bundes- und Provinzebene in Kanada Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 3.5.07
    Minister of Justice and Attorney General of Canada | Attorney General of Canada | Minister of Justice
    en
    Sainmhíniú Chief Law Officer of the Crown, whose primary roles are the provision of legal advice to the government and the oversight of litigation by or against the federal Crown Tagairt "Government of Canada > Principles guiding the Attorney General of Canada in Charter litigation (20.9.2022)"
    Nóta The person in this post fulfills the roles of both Minister of Justice and Attorney General of Canada.
    procureur général du Canada | procureur du gouvernement
    fr
    Sainmhíniú ministre, chargé de représenter le gouvernement devant les tribunaux Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2006), http://www.granddictionnaire.com"
    Nóta Aux gouvernements fédéral et provinciaux, la fonction de procureur général est remplie par le ministre de la justice.
  5. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department

    #669492

    IATE #3643381
    Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach Tagairt "EPPO, Struchtúr agus tréithe, 9.2.2022, https://www.eppo.europa.eu/ga/struchtur-agus-treithe [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs Is éard atá i leibhéal lárnach an OIPE, lena cheanncheathrú i Lucsamburg: Príomh-Ionchúisitheoir na hEorpa; 22 Ionchúisitheoir Eorpach (duine in aghaidh thír an AE rannpháirteach), a bhfeidhmíonn beirt acu mar Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach (faoi láthair, Ionchúisitheoirí Eorpacha ón nGearmáin agus ón Iodáil); agus an Stiúrthóir Riaracháin. Tagairt "EPPO, Struchtúr agus tréithe, 9.2.2022, https://www.eppo.europa.eu/ga/struchtur-agus-treithe [9.6.2023]"
    Sainmhíniú An tIonchúisitheoir Eorpach arna cheapadh chun cúnamh a thabhairt don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach i gcomhlíonadh dualgas, i gcás asláithreachta nó neamhábaltachta freastal ar na dualgais sin nó i bhfeidhmiú cúraimí ionadaíochta tarmligthe Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Arna cheapadh ag an gColáiste i measc na ‘nIonchúisitheoirí Eorpacha’ le haghaidh sainordú inathnuaite 3 bliana, nach sáróidh an sainordú mar Ionchúisitheoir Eorpach
    Stellvertretender Europäischer Generalstaatsanwalt | Stellvertreter des Europäischen Generalstaatsanwalts
    de
    Sainmhíniú ein Europäischer Staatsanwalt, der zur Unterstützung des Europäischen Generalstaatsanwalts bei dessen Mandatsausübung für den Fall der Abwesenheit oder Verhinderung oder zur Ausübung übertragener Repräsentationsaufgaben bestellt wird Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    Nóta "Wird vom Kollegium aus dem Kreis der ""Europäischen Staatsanwälte"" für eine verlängerbare Amtszeit von 3 Jahren bestellt, wobei diese die Amtszeit des Europäischen Staatsanwalts nicht überschreiten darf"
    Deputy European Chief Prosecutor | DECP
    en
    Sainmhíniú European Prosecutor appointed to assist the European Chief Prosecutor in the discharge of duties, in the case of absence or inability to attend to those duties or in the execution of delegated representation tasks Tagairt European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: 'Glossary of the European Public Prosecutor’s Office' (internal document)
    Nóta Appointed by the College among the ‘European Prosecutors’ for a renewable mandate of 3 years, that shall not exceed the mandate as European Prosecutor