Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

171 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #606006

    IATE #782761
    an Coiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für internationale Rechnungslegungsgrundsätze | IASC
    de
    Comment "1973 eingerichtet; zum Jahreswechsel 2000/2001 umbenannt in International Accounting Standards Board (IASB) IATE:924831"
    International Accounting Standards Committee | IASC
    en
    Comment "Replaced by the International Accounting Standards Board (IASB) IATE:924831"
    Comité des normes comptables internationales | IASC
    fr
    Definition Commission internationale pour l'établissement de normes en matière de comptabilité Reference ---
    Comment "Remplacé par l'IASB, IATE:924831 ."
  2. ENVIRONMENT

    #673351

    IATE #112004
    iasc Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Fisch
    de
    fish
    en
    Definition 1.Cold-blooded aquatic vertebrates. Reference 1.MGH;
    poisson
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652226

    IATE #3556976
    amhola éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rohes Fischöl
    de
    crude fish oil
    en
    Definition "fish oil1 intended for human consumption after it has undergone further processing, refining and purification as applicable1 fish oil [ IATE:1202678 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Codex Alimentarius Commission. Joint FAO/WHO Food Standards Programme Codex Committee on Fats and Oils. Proposed draft standard for fish oils, http://www.iffo.net/system/files/Codex%20report%20on%20electronic%20work%20group.pdf [28.4.2014] [28.4.2014]"
    huiles de poissons, huiles de poisson, huile de poissons | huile de poisson brute
    fr
    Definition huile destinée à la consommation humaine après traitement, raffinage et purification, selon le cas Reference "Codex Alimentarius, avant-projet de norme pour les huiles de poisson (CX/FO 13/23/3), ftp://ftp.fao.org/codex/meetings/ccfo/ccfo23/fo23_03f.pdf [30.7.2014]"
    Comment "Voir aussi: huile de poisson [IATE:1202678 ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #614547

    IATE #918997
    an Coimisiún um Éisc Anadromacha an Aigéin Chiúin Thuaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NPAFC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    North Pacific Anadromous Fish Commission | NPAFC
    en
    Definition international inter-governmental organisation established by the Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean to promote the conservation of anadromous stocks in the convention area Reference "Council-EN, based on: North Pacific Anadromous Fish Commission > About NPAFC http://www.npafc.org/new/about_npafc.html [29.9.2016]"
    Comment "See anadromous species [ IATE:2211397 ]Replaced the International North Pacific Fisheries Commission [ IATE:798691 ]"
    Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord | CPAPN
    fr
    Definition organisation intergouvernementale établie en 1993 par le Canada, le Japon, la Russie, la République de Corée et les Etats-Unis suite à la signature de la Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes dans l'océan Pacifique Nord, afin de promouvoir la conservation de ces stocks dans la zone de la convention Reference "Conseil-FR, d'après:- Site officiel du gouvernement canadien - Pêches et Océans Canada, Accueil > Pêches > Gestion à l'échelle internationale > Gouvernance et diplomatie > Organisations régionales de gestion des pêches (7.12.2021)- site de la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord (7.12.2021) (en anglais)"
    Comment "Voir aussi espèce anadrome [ IATE:2211397 ] A remplacé la Commission internationale des pêcheries du Pacifique Nord [ IATE:798691 ] établie par la convention de 1953 entre le Canada, les États-Unis et le Japon."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608042

    IATE #806189
    an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
    de
    Comment MISC: London, 05.04.1946.
    Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention of the International Overfishing Conference | Overfishing Convention
    en
    Comment London, 5 April 1946
    Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche
    fr
    Comment MISC: Signature: 1946.04.05 London
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #676834

    IATE #930489
    an Coinbhinsiún maidir le Stoic Mhórimirceacha Éisc san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú Reference "Comhairle-GA bunaithe ar 'an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú', leagan atá i Rialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir."
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú Reference "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexRialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir "
    ga
    Context '...ciallaíonn “an Coinbhinsiún” an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú, arna leasú ar uairibh...' Reference "Rialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle"
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
    de
    Definition "Übereinkommen, mit dem die Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik [ IATE:933513 ] eingesetzt wurde und das die langfristige Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der weit wandernden Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik durch wirksame Bewirtschaftung gemäß dem Seerechtsübereinkommen und dem Durchführungsübereinkommen sicherstellen soll" Reference Council-DE; vgl. Council/EN und Wortlaut des Übereinkommens in: Vorschlag für einen Beschluss über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik KOM(2003)855 endg. 52003PC0855/DE
    Comment DIV: ajs 20.8.09
    Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | WCPF Convention | WCPO Convention | Western and Central Pacific Fisheries Convention | WCPFC
    en
    Definition "convention, concluded in 2000, under which the Western and Central Pacific Fisheries Commission [ IATE:933513 ] was established" Reference "Western and Central Pacific Fisheries Commission http://www.wcpfc.int/ [30.9.2016]"
    Comment Signed: Honolulu, 5.9.2000Entry into force: 19.6.2004
    Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | Pacifique centre et ouest
    fr
    Comment Signature: Honolulu, 5.9.2000Entrée en vigueur: 19.6.2004
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605437

    IATE #777098
    an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse | Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse
    de
    Definition Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Reference ---
    Comment UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Fish and Fishery Products
    en
    Definition Codex committee with the task of elaborating world wide standards for fresh, frozen (including quick frozen) or otherwise processed fish, crustaceans and molluscs Reference "Codex Alimentarius website, Codex Committee on Fish and Fishery Products (CCFFP) (2.10.2019)"
    Comment Adjourned sine die (30.9.2019)
    Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche
    fr
    CCFFP | CX/FFP
    mul
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612320

    IATE #889529
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
    ga
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
    de
    Comment "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
    Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
    en
    Definition agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Reference "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
    Comment Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Comment Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #655433

    IATE #3568344
    aois iasc inghafa Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    age of recruitment | age at first capture
    en
    Definition age when fish are considered to be recruited to the fishery Reference "Glossary of Fishery Terms, 6 October 2000, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [10.3.2016]"
    Comment "See: recruitment [ IATE:788060 ]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #627600

    IATE #1409803
    bealach éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dréimire éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischtreppe | Fischpaß
    de
    Definition feste oder bewegliche Anlage, die den Wanderfischen den Aufstieg vom Unterwasser ins Oberwasser ermöglicht Reference Lexikon für Wasserwesen,Erd und Grundbau,UTB,1973
    fish ladder | fish steps | fish pass | fishpass | fishway
    en
    Definition "structure on or around artificial barriers (such as dams and locks) to facilitate diadromous IATE:916830 fishes' natural migration" Reference "Wikipedia > Fish ladder, http://en.wikipedia.org/wiki/Fish_ladder [20.1.2012]"
    passe migratoire | échelle à poissons
    fr
    Definition structure construite par l'homme le long des cours d'eau que remontent les poissons à l'époque du frai, qui épouse généralement la forme de bassins disposés en escalier et qui permet aux poissons de contourner des obstacles naturels infranchissables tels que chutes, cascades ou rapides à forte dénivellation Reference Néologie en marche,nº1,1976,OLF,Québec
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #675883

    IATE #886978
    bolg éisc Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Context Tabharfaidh na Ballstáit an fhaisnéis seo a leanas don Choimisiún maidir le gach soitheach faoina dhlínse atá le cur san áireamh i gClár na Soithí Réigiúnacha:... (i) líon agus toilleadh na mbolg éisc, i méadair chiúbacha agus, i gcás soithí peas-saighne, miondealú toillte de réir na boilge éisc más féidir; Reference "Rialachán (AE) 2021/56 lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle"
    Fischraum | Fischladeraum
    de
    fish hold
    en
    cale à poisson
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617288

    IATE #1068159
    búiste éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fish-farce
    en
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627906

    IATE #1419843
    caidéal éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischpumpe
    de
    fish pump
    en
    Definition apparatus for transferring fish from net to boat or from boat to dock Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Fish pump'. Fishing Technology Equipments, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/equipment/fishpump/en [13.7.2016]"
    pompe à poisson | pompe à poissons
    fr
    Definition appareil servant au transfert ou au déchargement du poisson Reference Bateaux et engins de pêche
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611962

    IATE #883450
    caillteanas iarghabhála éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust nach den Fängen | Verlust nach dem Fischfang
    de
    Comment "nicht zu verwechseln mit Verlust nach Einholung der Ernte IATE:1138896"
    post-harvest loss | post-harvest fish loss | PHFL
    en
    Definition loss of fish after it has been harvested, including both physical losses and economic losses (decreases in value) due to quality deterioration or market forces Reference "Council-EN, based on Diei-Ouadi, Y. and Mgawe, Y. I., 'Post-harvest fish loss assessment in small-scale fisheries: a guide for the extension officer', FAO, 2011, p. 3-12, http://www.fao.org/docrep/014/i2241e/i2241e.pdf [11.7.2017]"
    Comment "Not to be confused with IATE:1138896 for 'post-harvest loss', which is for the broader concept of post-harvest food loss in general. See also 'discards' [ IATE:784614 ]."
    perte après capture | perte post-capture
    fr
    Definition réduction de la quantité, de la qualité ou de la valeur monétaire des poissons dans la chaîne d'approvisionnement Reference "Conseil-FR, d'après Réduire les pertes après capture pour une meilleure Sécurité alimentaire, Smart Fish, Programme pour la mise en œuvre d’une stratégie des pêches pour la région Afrique orientale et Australe - Océan indien, site de la commission de l'Océan indien, http://commissionoceanindien.org/fileadmin/projets/smartfish/Fiche/FICHE17FRENCH.pdf [21.6.2017]."
    Comment "Il existe deux principaux types de perte de poissons qui sont une préoccupation majeure en termes de performances de la chaîne de valeur et de la sécurité alimentaire : les pertes par baisse de prix et ce que l’on appelle les pertes physiques. (Source: Ibid.) En agriculture, on parlera de perte après récolte, IATE:1138896 ."
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #650778

    IATE #3551015
    ceant éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischauktion
    de
    fish auction | auction
    en
    Definition "body responsible for holding auctions IATE:783553 of fresh fish in auction halls IATE:891280 at ports" Reference COUNCIL-EN
    criée au poisson | criée
    fr
    Definition Structure qui assure dans les ports la vente aux enchères publiques, à la criée, du poisson frais. Reference Conseil-FR, d'après site de l'Ifremer.
    Comment "La vente à la criée du poisson IATE:783553 se déroule dans une halle de criée ou halle à marée IATE:891280 ."
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606077

    IATE #783553
    ceant iasc Reference Comhairle-GA
    ga
    Fischauktion | Auktion | Fischmarkt
    de
    Comment "XREF: vgl. ""halle de criée"" (A260749);UPDATED: rsz 8/98"
    auction | fish auction
    en
    Definition sale at the port of fresh fish to the highest bidder, who then sells the fish at a market Reference Council-EN
    Comment "see also auction hall IATE:891280 and auction meaning the body which organises the sale "" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3551015.""Auctions"" may be of any kinds of fresh produce (flowers, meat) or goods (furniture, paintings etc.), as well as of stock at the stock exchange."
    vente à la criée du poisson | criée au poisson
    fr
    Definition Vente publique aux enchères du poisson fraîchement débarqué. Reference Conseil-FR, d'après Ifremer
    Comment "Ce type de vente se pratique aussi pour d'autres biens (fruits, fleurs, etc.) et aussi en bourse (cotation à la criée).Voir aussi: pour le lieu où l'on vend le poisson à la criée IATE:891280 halle de criée."
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #621258

    IATE #1163642
    clib éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischmarke
    de
    fish tag
    en
    Definition physical tag or marking placed upon a harvested fish, often used to monitor catch, ensure compliance, reduce illegal fishing and assist in traceability Reference "Glossary, Framework for Integrated Stock and Habitat Evaluation (FISHE), Environmental Defense Fund, http://fishe.edf.org/catch-share-basics/glossary [11.5.2016]"
    marque à poissons
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #647335

    IATE #3536072
    coibhéis éisc iomláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WFE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    whole fish equivalent | WFE
    en
    Definition the weight of a fish which has been starved and bled after slaughter Reference "COMMISSION REGULATION (EC) No 628/2005, of 22 April 2005, imposing a provisional anti-dumping duty on imports of farmed salmon originating in Norway, CELEX:32005R0628/EN"
    Comment "[A] very important operation is starvation for as long as is necessary to ensure that gut contents are evacuated.[Journal of Food Science. First Processing Steps and the Quality of Wild and Farmed Fish, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3038323/ [7.1.2013]]"