Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #629994

    IATE #1507014
    suaitheadh imshruthaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suaitheadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suaitheadh cardashoithíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    choc | Herzversagen | Schock | Kreislaufkollaps | Schlag
    de
    Definition Erschuetterung, erschuetterungsbedingtes Versagen ;schwere physische und geistige Erschöpfung mit Beeinträchtigung der physiologischen Mechanismen des Körpers infolge starken Blutverlusts, Kopfverletzung, elektrolytischem Ungleichgewicht, Toxämie oder ähnlichen gefährlichen Belastungen des Organismus-eine sofortige Behandlung ist notwendig Reference Reallex Med ;Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    shock | circulatory shock | cardiovascular failure | cardiovascular collapse
    en
    Definition medical emergency in which the body's organs and tissues are deprived of an adequate flow of blood, and therefore of oxygen (carried in the blood), which in turn allows the buildup of waste products and that can result in serious damage or even death Reference "COM-EN, based on:Gale Encyclopedia of Medicine. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/shock [21.5.2012]"
    Comment "There are three major classes of shock:- Cardiogenic [ IATE:1542185 ]- Hypovolemic- DistributiveFor more information, see: Lynn Duane. An Overview of Shock http://mnhealthandmedical.com/tchp_shock_series_part_1.pdf & Types of Shock http://mnhealthandmedical.com/tchp_shock_series_part_2.pdf [21.5.2012]"
    choc | défaillance cardiovasculaire | état de choc | shock
    fr
    Definition grave prostration physique et mentale accompagnée de troubles des mécanismes physiologiques de l'organisme par suite d'une abondante perte de sang, d'une blessure à la tête, d'un déséquilibre ionique, d'une toxémie, ou d'autres atteintes aussi graves de l'organisme exigeant un traitement immédiat Reference Gloss.multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. ECONOMICS

    #614190

    IATE #916303
    turraing neamhshiméadrach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'turraing shiméadrach' in I dtreo fíoraontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta:Tuarascáil Eatramhach, 26 Meitheamh 2012 agus IATE 3589883"
    ga
    rúscadh neamhshiméadrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asymmetrischer Schock
    de
    Definition "wirtschaftlicher Schock IATE:3523101 , der die Volkswirtschaften in unterschiedlichem Maße trifft" Reference "Council-DE, vgl. Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. Februar 2017 zu der Haushaltskapazität für das Euro-Währungsgebiet"
    Comment "Es handelt sich um Situationen, in denen ein wirtschaftliches Ereignis eine Volkswirtschaft stärker als eine andere trifft, etwa wenn infolge eines externen Schocks außerhalb des Einflussbereichs der Mitgliedstaaten die Nachfrage in einem bestimmten Mitgliedstaat einbricht, in anderen Mitgliedstaaten jedoch nichtXREF: symmetrischer Schock IATE:3589883 "
    asymmetric shock | asymmetrical disturbance | asymmetrical shock | asymmetric economic shock
    en
    Definition "economic shock which does not affect all sectors or regions uniformly" Reference "Council-EN, based on Economics Online > Definitions > Asymmetric shocks (20.8.2020)"
    choc asymétrique
    fr
    Definition situation dans laquelle un événement économique n'a d'impact que dans un pays, ou dont l'intensité est différente selon les pays Reference "Conseil-FR, d'après Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information > La coordination des politiques économiques en Europe: le malaise avant la crise? (13.9.2020)"
  3. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|taxation|fiscal policy · FINANCE|budget|budgetary expenditure|public expenditure

    #663925

    IATE #3590728
    turraing fhioscach Reference Comhairle-GA
    ga
    turraing beartais fhioscaigh Reference Comhairle-GA (tá an téarma 'beartas fioscach' sna Conarthaí)
    ga
    fiskalischer Schock
    de
    Definition "unerwartete Änderung der Fiskalpolitik IATE:811878 (etwa durch diskretionäre Maßnahmen bzw. diskretionäre Ausgaben IATE:3501166 der öffentlichen Hand)" Reference "Council-DE in Anl. an Council-EN und Europäische Kommission, GD Wirtschaft und Finanzen > Makroökonomische Ungleichgewichte - Deutschland 2014 (10.9.2020)"
    fiscal shock | fiscal policy shock
    en
    Definition "unpredicted change in fiscal policy (i.e. public spending or tax policy)" Reference "Council-EN, based on: - Bova, E. and Klyviene, V., Macroeconomic effects of fiscal shocks in Portugal (19.8.2020), European Commission Discussion Paper 096, May 2019, p. 5- Burriel, P., de Castro, F., Garrote, D., Gordo, E., Paredes, J. and Pérez, J. J., Fiscal policy shocks in the euro area and the US: an empirical assessment (19.8.2020), European Central Bank Working Paper Series No 1133, December 2009, p. 24 - Mountford, A. and Uhlig, H., What are the Effects of Fiscal Policy Shocks? (19.8.2020), Royal Holloway College and Humboldt University, March 2002, p. 4-5"
    Comment Fiscal shocks could include, for example, changes in direct and indirect taxes on the revenue side, and, on the expenditure side, changes in public consumption, investment and transfers.
    choc budgétaire
    fr
    Definition "changement imprévu de politique budgétaire, en matière de dépenses publiques ou de politique fiscale" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630402

    IATE #1542185
    turraing chardaigineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kardialer Schock | cardiogenic shock | kardiogener Schock | kardiovaskulärer Schock | kardialer Kollaps
    de
    Definition Schock infolge stark erniedrigten Herzzeitvolumens bei akutem Herzversagen Reference Reallex Med
    cardiogenic shock
    en
    Definition "type of shock [ IATE:1507014 ] associated with heart problems (myocardial infarction, coronary artery disease, or mechanical factors) where the heart is not able to pump enough blood to meet the body's needs" Reference "COM-EN, based on:NIH. National Heart, Lung, and Blood Institute. Health Information for the Public > Health Topics > Cardiogenic Shock > What Is Cardiogenic Shock? http://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/shock/ [21.5.2012]"
    choc cardiogénique | collapsus cardiaque
    fr
  5. ECONOMICS

    #661808

    IATE #3583202
    turraing eacnamaíoch dhiúltach Reference Comhairle-GA
    ga
    rúscadh eacnamaíoch diúltach Reference Comhairle-GA
    ga
    suaitheadh eacnamaíoch neamhfhabhrach Reference Comhairle-GA
    ga
    negativer Schock | wirtschaftlicher Schock
    de
    Definition Schock mit nachteiligen Auswirkungen für eine Volkswirtschaft Reference "Council-DE vgl. Wikipedia > Schock (Volkswirtschaftslehre) (10.9.2020)"
    Comment "Je nachdem, ob Schocks vorteilhaft oder nachteilig für die Gesamtwirtschaft sind, spricht man generell von positiven oder negativen SchocksXREF: wirtschaftlicher Schock IATE:3523103 "
    negative economic shock | negative shock | adverse economic shock | adverse shock
    en
    Definition "economic shock that has a significant negative impact on an economy" Reference "Council-EN based on Investopedia > Economics > Macroeconomics > 'Economic Shock' (10.12.2019)"
    choc économique défavorable | choc défavorable | choc économique négatif | choc négatif
    fr
    Definition "choc économique ayant un impact négatif important sur une économie" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602791

    IATE #210096
    turraing sheipteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    septischer Schock
    de
    Definition durch Krankheitserreger bedingte Gefäßlähmung mit Blutdruckabfall Reference "Gesundheitslexikon > Septischer Schock (13.3.2020)"
    septic shock
    en
    Definition "severe and potentially fatal condition that develops when the body has an overwhelming response to infection (sepsis) leading to life-threatening low blood pressure" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Felman A; 'How to avoid septic shock' (13.3.2020), Medical News Today"
    choc septique | choc infectieux | choc bactériémique | choc septicémique
    fr
    Definition diminution brutale de la circulation sanguine, faisant suite à des frissons, accompagnés d'une hyperthermie (élévation de la température) dus à une infection bactérienne, essentiellement par des bactéries mises en évidence par la coloration Gram- Reference "Site de Vulgaris Médical, Encyclopédie médicale > Choc septique (23.3.2020)"
    Comment Le choc septique est le stade qui suit la septicémie (infection généralisée grave de l'organisme due à des émissions massives et répétées dans le sang de bactéries pathogènes).C’est un continuum entre septicémie (on parle d'ailleurs de sepsis), sepsis sévère et choc septique. Ce sont donc trois stades d'infection.- Le sepsis est la réponse inflammatoire systémique, c'est-à-dire généralisée à une infection avec de la fièvre (mais aussi parfois une hypothermie), des globules blancs augmentés, une fréquence cardiaque augmentée... À ce stade, la bactérie n'est parfois pas encore identifiée.- Le sepsis sévère est identique, avec le dysfonctionnement d'au moins un organe : le cœur (hypotension), le rein, le cerveau (troubles de la conscience), le sang.- Le choc septique correspond à l'ensemble de ces troubles avec un état de choc, une insuffisance circulatoire aiguë : la tension artérielle est basse, ne permet plus d'oxygéner les organes malgré le traitement. Les symptômes du choc septique dépendent de la cause et du stade de l'infection. Pour une infection pulmonaire, les symptômes sont une fièvre, une douleur thoracique, des difficultés respiratoires qui vont orienter vers l'origine pulmonaire rapidement.
  7. SOCIAL QUESTIONS

    #667319

    IATE #3627961
    suaitheadh sóisialta Reference Comhairle-GA
    ga
    sozialer Schock
    de
    social shock
    en
    Definition a sudden but usually transient divergence from societal norms, which can negatively affect individuals, communities, regions or countries Reference "Council-EN based on: UN Poverty-Environment Partnership, Definition and types of shocks and coping strategies to be monitored (11.5.2022)"
    Comment The origin of social shocks can be civil unrest, war, crime, violence, a pandemic, inflation, etc.
    choc social
    fr
    Definition événement inattendu et brutal ayant de graves répercussions sur l'organisation et le fonctionnement d'une société Reference "Conseil-FR, d'après Reliefweb > Groupe URD > Note de Réflexion No 3 > COVID-19 : Les risques d'un «choc social mondial» ? (11.5.2022)"
    Comment Un choc social peut notamment avoir pour origine une guerre, un conflit, une pandémie et se traduire par une hausse du chômage, une perte de revenus, une augmentation du nombre de personnes en situation de précarité.
  8. ECONOMICS

    #663549

    IATE #3589883
    turraing shiméadrach Reference "I dtreo fíoraontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta: Tuarascáil Eatramhach, 26 Meitheamh 2012"
    ga
    symmetrischer Schock
    de
    Definition "wirtschaftlicher Schock IATE:3523101 , der alle Volkswirtschaften gleichermaßen trifft" Reference "Council-DE, vgl. Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. Februar 2017 zu der Haushaltskapazität für das Euro-WährungsgebietWikipedia > makroökonomischer Schock (11.9.2020)"
    Comment "Von symmetrischen Schocks werden alle Staaten gleich und in der gleichen Richtung getroffen. Verhalten sich Staaten auf gleiche Schocks dagegen unterschiedlich und/oder wirken sich Schocks nur auf bestimmter Länder oder Wirtschaftszweige aus oder es unterscheidet sich die Richtung, handelt es sich um asymmetrische Schocks IATE:916303"
    symmetric shock
    en
    Definition situation whereby an economic event affects all the economies concerned in the same way Reference "European Parliament resolution of 16 February 2017 on budgetary capacity for the euro area"
    Comment For example variation in oil prices for euro-area countries.
    choc symétrique
    fr
    Definition situation dans laquelle un événement économique a impact similaire sur la demande agrégée et/ou l'offre agrégée des différents pays de la zone concernée Reference "Conseil-FR, d'après Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information > La coordination des politiques économiques en Europe: le malaise avant la crise? (13.9.2020)"
  9. ECONOMICS

    #645233

    IATE #3523103
    turraing eacnamaíoch Reference Comhairle-GA
    ga
    wirtschaftlicher Schock
    de
    Definition plötzliches, also nicht geplantes und nicht erwartetes massives Ereignis, das sich erheblich auf eine Volkswirtschaft auswirkt und dessen Ausmaß von den Wirtschaftssubjekten nicht antizipiert werden kann Reference "Council-DE, vgl. auch Wikipedia > makroökonomischer Schock (11.9.2020)"
    Comment "Der Begriff stammt ursprünglich aus der Medizin, wo er für den Menschen als lebensbedrohliches Zustandsbild gilt. In der Makroökonomie beschreibt er ein Ereignis, das die Marktteilnehmer überrascht („schockiert“) und auf das sie nicht sofort und angemessen reagieren können.XREF: negativer Schock >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:3583202>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;"
    economic shock | macroeconomic shock
    en
    Definition random, unpredictable event that has a widespread impact on the economy and is caused by factors outside the scope of economic models Reference "Council-EN based on Investopedia > Economics > Macroeconomics > 'Economic Shock' (10.12.2019)"
    Comment "Economic shocks can be positive (helpful) or negative (harmful) to the economy. [...] Economic shocks can be classified as primarily impacting the economy through either the supply or demand side. They can also be classified by their origin within or impact upon a specific sector of the economy."
    choc économique
    fr
    Definition modification imprévue de l’offre et/ou de la demande agrégées Reference "Topo explication des fluctuations* en termes de chocs (13.9.2020)"