Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

123 results

  1. LAW|justice|ruling

    #531924

    IATE #786211
    breithiúnas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    judgment
    en
    Definition The intellectual process of reaching a conclusion on a dispute, and also an actual decision of a court determining the rights of parties in an action brought before it. In the Anglo-American system, which relies heavily on law developed by the courts, while the judgment is the operative part of the court's decision, as much or greater interest attaches to the opinion or opinions given by the judge or judges to explain the reasons for their decision because these opinions, insofar as they disclose the principle on which the decision was founded, have influence in determining the law applicable to similar cases in the future. In some cases, courts may be asked to give not only judgments decisive of disputes, but also advisory judgments on the application or legal effect of some rule of law in certain circumstances. Reference The Oxford Companion to Law.
    arrêt
    fr
    Definition décision d'une cour souveraine ou d'une haute juridiction (Cour de cassation, Cour d'appel, Cour d'assises, Conseil d'Etat). Reference Petit Robert.
    Comment XREF: arrêt (contexte CJ) : A043781.;MISC: la décision émanant d'un tribunal qui ne porte pas le nom de Cour est un jugement (cf. A175211), sauf dans le cas des juridictions communautaires (cf. A043781).
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · LAW|justice|ruling

    #604749

    IATE #767432
    breithiúnas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh breithiúnais Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh inchurtha i bhfeidhm faoi na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 299.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 280 (sean-Airteagal 244 CCE)"
    breithiúnas Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 280 (sean-Airteagal 244 CCE)"
    ga
    Urteil | Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union | Urteil des Gerichtshofs
    de
    Definition "Urteil des Rechtssprechungsorgans der Europäischen Union, d.h. des Gerichtshofs, des Gerichts oder des Gerichts für den öffentlichen Dienst, die zusammen als ""Gerichtshof der Europäischen Union"" IATE:2208377 bezeichnet werden" Reference Council-DE
    Comment "XREF: Gerichtshof IATE:780978 Gericht IATE:766095 Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215"
    judgment | judgment of the Court of Justice of the European Union | judgement of the Court of Justice of the European Union | judgment of the Court of Justice | judgement of the Court of Justice | judgment of the Court
    en
    Definition judgment given by any of the component bodies of the Court of Justice of the European Union Reference COM-EN
    Comment "See also:- Court of Justice of the European Union [ IATE:2208377 ]- Court of Justice [ IATE:780978 ]- General Court [ IATE:766095 ]- specialised courts [ IATE:918071 ]- judgment (of any court) [ IATE:786211 ]- order (of the Court of Justice of the European Union) [ IATE:764163 ]- order (of any court) [ IATE:914397 ]"
    arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne
    fr
    Definition décision rendue par une des composantes de la Cour de justice de l'Union européenne Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- Cour de justice de l'Union européenne , IATE:2208377 - Cour de justice, IATE:780978 - Tribunal (de l'UE), IATE:766095 - tribunal spécialisé, IATE:918071 - arrêt (terme général), IATE:786211 - ordonnance (de la Cour de justice de l'UE), IATE:764163 - ordonnance (terme général), IATE:914397"
  3. LAW|justice

    #604492

    IATE #763480
    an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Urteilsformel | Urteilstenor | Wortlaut des Tenors des Urteils | Entscheidungssätze
    de
    operative part of the judgment | operative provisions of the judgment
    en
    Definition the part of an instrument which carries out the main object Reference Osborn's Concise Law Dictionary, Leslie Rutherford and Sheila Bone, 8th Edition, Sweet and Maxwell, 1993
    dispositif | arrêt | jugement | décision
    fr
    Definition partie finale d'un jugement qui, faisant suite aux motifs énoncés afin de la justifier, contient la décision du juge Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "Voir également:- motif [IATE:771557 ]- motivation [IATE:758365 ]."
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631058

    IATE #1559529
    stad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltepunkt
    de
    Definition Ort, an dem der Fahrgastwechsel stattfindet Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    stop
    en
    Definition a designated point at which a public transport vehicle will stop for passenger boarding and alighting Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt | point d'arrêt
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560373

    IATE #1558767
    stad iarrata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bedarfshaltepunkt
    de
    Definition Haltepunkt, an dem ein Fahrzeug nur hält, wenn ein Einstiegs-oder Ausstiegswunsch geäußert wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    demand stop | request stop
    en
    Definition a location along the route at which vehicles stop only in response to specific passenger demand Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt à la demande | arrêt facultatif
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560489

    IATE #1558913
    stad ar éileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bedarfshaltestelle
    de
    Definition Haltestelle, an der Züge nur auf Anforderung halten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    flag station
    en
    Definition a station at which trains stop only when signalled Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt à la demande
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings

    #621529

    IATE #1176890
    breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorabentscheidungsurteil | Vorabentscheidung
    de
    Definition "eine der beiden Formen der Vorabentscheidung IATE:796719 des Gerichtshofs der Europäischen Union" Reference "Council-DE, vgl. Website CURIA, ""Vorabentscheidungsersuchen"" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [28.11.2013]"
    Comment "Die andere Form der Vorabentscheidung ist der mit Gründen versehene Beschluss IATE:796364 DIV: ds, 28.11.2013"
    judgment delivered under the preliminary ruling procedure
    en
    Definition "One of the two forms of preliminary ruling [ IATE:796719 ] issued by the Court of Justice of the European Union" Reference Council-EN
    Comment "The other form of preliminary ruling is the reasoned order [ IATE:796364 ]"
    arrêt à titre préjudiciel | arrêt préjudiciel
    fr
    Definition "une des deux formes de décision préjudicielle [ IATE:796719 ] que la Cour de justice peut prendre à la suite d'une demande de décision préjudicielle présentée par une juridiction nationale" Reference "CENTERM d'après le site de la Cour de justice de l'UE (Curia) > Cour de justice > Présentation, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/#procedures [12.8.2013]"
    Comment "Le terme ""décision"" est plus général que le terme ""arrêt"", qui renvoie à l'arrêt de la Cour proprement dit. L'autre forme de décision préjudicielle est l'ordonnance motivée [ IATE:1133969 ]."
  9. POLITICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561101

    IATE #1559651
    gléas stoptha traenach cois bealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrsperre
    de
    Definition Teil der punktförmigen Zugbeeinflussung, mit dem im Gefahrenfalle eine Zwangsbremsung ausgelöst wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    train stop | trip stop | wayside train stop
    en
    Definition a mechanical arm or inductive device located on the wayside which initiates an emergency brake application on a train or vehicle which passes when it is in the danger position Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt automatique
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560168

    IATE #1558538
    uathchóras coscánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Fahrsperre
    de
    Definition Fahrsperre, bei der im Gefahrenfalle eine Zwangsbremsung selbsttätig ausgelöst wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    automatic train stop system
    en
    Definition a system in which the train is brought to a stop through automatic brake application if imposed restrictions are ignored Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt automatique
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers|public transport

    #631030

    IATE #1559457
    stad faoi dhíon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    witterungsgeschützte Haltestelle
    de
    Definition Haltestelle, an der die Fahrgäste durch bauliche Einrichtungen gegen Witterungseinflüsse geschützt sind; sie ist in der Regel nicht völlig abgeschlossen und nicht klimatisiert Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    sheltered stop
    en
    Definition a bus or rail system stop that provides some covering and windbreak but not a complete enclosure Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt avec abri | arrêt protégé contre les intempéries
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560505

    IATE #1558931
    stad uaschoscánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximaler Betriebshalt
    de
    Definition Betriebshalt mit maximaler Betriebsbremsung bis zum Stillstand Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    full service stop
    en
    Definition a train stop achieved by a brake application, other than emergency application, that develops the maximum service brake rate; the brake application can be released and reapplied Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt avec freinage maximal de service
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630723

    IATE #1558596
    bá busanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Busbucht
    de
    Definition außerhalb der Fahrbahn liegender Halteraum an der Haltestelle von Bussen;Busbuchten können für die Aufnahme eines oder mehrerer Busse ausgelegt werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    bus bay
    en
    Definition a stopping area off the travelled way reserved for buses Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt d'autobus avec baie
    fr
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #621771

    IATE #1186732
    modh foirceanta slabhra Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kettenabbruch
    de
    chain termination method | Sanger sequencing
    en
    Definition method of DNA sequencing based on the selective incorporation of chain-terminating dideoxynucleotides by DNA polymerase during in vitro DNA replication developed by Frederick Sanger and colleagues in 1977 Reference "Wikipedia. 'Sanger sequencing' (26.5.2020)"
    arrêt de la chaîne
    fr
  19. LAW

    #620274

    IATE #1130674
    bille díotála Reference Comhairle-GA
    ga
    indictment | bill of indictment
    en
    Definition "official document setting out the charges against a defendant in the French legal system, produced when either the examining magistrate or the examining chamber decides to send the defendant to the Court of Assizes for trial" Reference "COUNCIL-EN based on the French Code of Criminal Procedure, amended 2006 (12.6.2020), Articles 181 and 215"
    Comment This document is referred to in French by two different terms, depending on whether the decision is made by an examining magstriate ('arrêt de mise en accusation'), or by the examining chamber following an appeal against a decision of the examining magistrate ('ordonnance de mise en accusation').
    arrêt de mise en accusation | ordonnance de mise en accusation
    fr
    Definition décision du juge d'instruction (ordonnance) ou de la chambre de l'instruction (arrêt) renvoyant un inculpé devant la cour d'assises Reference "Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, Gérard Cornu, 2006, PUF- Code de procédure pénale français (2.10.2020), article 215 et article 218"
    Comment En droit pénal français, la décision d'envoyer une personne devant la cour d'assises est désignée par un terme différent selon qu'elle est prise en première instance par le juge d'instruction (ordonnance) ou en appel par la chambre de l'instruction (arrêt).En Belgique, une telle décision est prise par la chambre des mises en accusation.